61
SV
SILVERVENT
®
TRAKEALKANYLER
I. FÖRORD
Denna bruksanvisning gäller SILVERVENT
®
trakealkanyler: Bruksanvisningen är avsedd
som information till läkare, vårdpersonal och patient/användare för att garantera korrekt
hantering av SILVERVENT
®
trakealkanyler.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder produkten första gången!
Spara bruksanvisningen på en lättillgänglig plats, så att du vid behov lätt kan komma
åt den.
Spara förpackningen så länge trakealkanylen används. Den innehåller viktig information
om produkten!
II. AVSEDD ANVÄNDNING
SILVERVENT
®
trakealkanyler är avsedda att stabilisera en trakeostomi efter laaryngektomi
eller trakeotomi.
Trakealkanylen håller trakeostomin öppen.
Val och användning av produkten måste vid första användningstillfället handhas av läkare
eller utbildad fackpersonal.
Extralånga kanyler kan vara indicerade vid framför allt djupt sittande trakealstenoser.
SILVERVENT
®
trakealkanyler i versionen LINGO är uteslutande avsedda för trakeotomera
-
de patienter med bibehållet struphuvud eller laryngektomerade med shunt-ventil (bärare av
röstventil).
III. VARNINGAR
Patienter måste få utbildning av fackpersonal i säker hantering och användning av SIL-
VERVENT
®
trakealkanyler.
SILVERVENT
®
trakealkanyler får undre inga omständigheter täppas till. t.ex. av sekret eller
krustor. Kvävningsrisk!
Vid slembildning i trakea kan utsugning ske genom trakealkanylen med hjälp av en kateter
för trakealsugning.
SILVERVENT
®
trakealkanyler är medicinska flergångsprodukter som ersättning för patien
-
tunika produkter.
All återanvändning till andra patienter, och alltså även rengöring för användning till en an-
nan patient, förbjuds.
Skadade kanyler får inte användas utan måste omgående kasseras. Defekta kanyler kan
skada luftvägarna.
Vid insättning och uttagning av trakealkanylerna kan irritationer, hosta eller lättare blöd-
ningar uppträda. Vid ihållande blödningar, konsultera genast er läkare!
Trakealkanylerna ska inte användas under laserbehandling eller diatermi. Om laserstrålen
träffar kanylen kan skador inte uteslutas.
I närvaro av syrerika gasblandningar kan kanylen fatta eld, varvid skador genom värme-
påverkan och/eller bildning av nedbrytande och toxiska förbränningsprodukter inte kan
uteslutas.
OBS!
Trakealkanyler med talfunktion rekommenderas endast vid trakeotomi med normal sekre-
tion och obetydlig slembildning.
OBS!
Vid stark sekretion och/eller tendens till granulationsvävnad under strålterapi eller om
krustor, rekommenderas endast ett hålat kanylutförande som regelbundet kontrolleras av
läkare och används i växelintervall (med byte veckovis) då hålen i ytterröret förstärker bil-
dandet av granulationsvävnad.
OBS!
Alla ändringar av kanylerna, särskilt avkortning och hålning liksom reparationer på ka-
nylen får endast företas av tillverkaren eller dennes ombud, som skriftligen och uttryckli-
gen är auktoriserade. Icke fackmässigt utförda arbeten på trakealkanyler kan leda till svåra
skador.
Summary of Contents for SILVERVENT LINGO PHON
Page 1: ...SILVERVENT GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE...
Page 2: ...2 BILDER PICTURES 1 DE EN 3 4 4a 4b 5 6 7...
Page 3: ...3 BILDER PICTURES DE EN 8 9 10 11...
Page 89: ...89 EL b J P n d Q 5 7 6 A B v C U 15 UNI c E F PHON O...
Page 92: ...92 EL 2 15 mm SILVERVENT 3 4 HME 4 1 SILVERVENT LINGO PHON VIII...
Page 94: ...94 EL IX SILVERVENT MRSA ORSA 8 1 SILVERVENT p 31100 SILVERVENT...
Page 95: ...95 EL 9 31200 10 9 OPTIBRUSH 31850 OPTIBRUSH PLUS 31855 11 2 100 212 5 10...
Page 121: ...121 RU b J P n d Q 5 7 6 A B v C U 15 UNI c E F PHON O O2...
Page 123: ...123 RU IV V SILVERVENT VI VII SILVERVENT SILVERVENT 1 SILVERVENT SILVERVENT...
Page 124: ...124 RU SILVERVENT 2 15 SILVERVENT 3 4 HME 4 1 SILVERVENT LINGO PHON VIII...
Page 126: ...126 RU IX SILVERVENT MRSA ORSA 8 1 SILVERVENT pH REF 31100 SILVERVENT...
Page 127: ...127 RU 9 REF 31200 10 9 OPTIBRUSH REF 31850 OPTIBRUSH PLUS REF 31855 11 2...
Page 167: ...167 BG b J P n d Q 5 7 6 A B v C U 15 mm UNI c E F PHON O O2...
Page 169: ...169 BG IV V SILVERVENT VI VII SILVERVENT SILVERVENT 1 SILVERVENT SILVERVENT SILVERVENT...
Page 170: ...170 BG 2 15 mm SILVERVENT 3 4 HME 4 1 SILVERVENT LINGO PHON VIII...
Page 172: ...172 BG IX SILVERVENT MRSA ORSA 8 1 SILVERVENT pH REF 31100 SILVERVENT...
Page 173: ...173 BG 9 REF 31200 10 9 OPTIBRUSH REF 31850 OPTIBRUSH PLUS REF 31855 11 2 5 10 100 212...
Page 183: ...183 JA b J P n ID d Q 5 7 6 A B 1 v C 2 U 15mm UNI c E F PHON O...
Page 185: ...185 JA V SILVERVENT VI VII FAHL FAHL MRT 1 FAHL FAHL 2 FAHL FAHL 2 15 mm SILVERVENT...
Page 187: ...187 JA SILVERVENT 5 6 7 1 2 SILVERVENT HME SILVERVENT 7 IX 2 FAHL...
Page 190: ...190 AR b J P n d Q 5 7 6 A B v C 15 UNI U c E PHON F O...
Page 192: ...192 AR 5 SILVERVENT 6 7 FAHL FAHL MRT 1 FAHL FAHL FAHL 2 15 SILVERVENT 3 4 HME...
Page 194: ...194 AR 1 2 HME SILVERVENT SILVERVENT 7 9 FAHL MRSA ORSA 8 1 FAHL 31110...
Page 195: ...195 AR FAHL 9 31200 10 9 OPTIBRUSH 31850 OPTIBRUSH PLUS 31855 11 2 5 212 100 10...
Page 197: ...197 AR 197...
Page 202: ...202...
Page 203: ...203...