Fahl SILVERVENT LINGO PHON, Instructions For Use Manual

Page: 24 / 204

24
FR
1. Insertion de la canule
Étapes d'insertion de la canule trachéale SILVERVENT
®
Avant toute manipulation, l'utilisateur doit se laver les mains (voir image 3).
Déballer la canule de son emballage (voir image 4).
Ensuite, faire glisser une compresse trachéale sur le tube de la canule.
Pour que la canule trachéale glisse bien et que son introduction soit ainsi facilitée, il est
recommandé de lubrifier la canule externe avec la lingette d’huile pour stomies OPTIFLUID
®
(RÉF 31550), qui permet une répartition homogène de l’huile pour stomies sur le tube de la
canule (voir image 4a et 4b) ou un tube de 20 g de FAHL
®
OPTIFLUID
®
Lubricant Gel (RÉF
36100) ou encore un sachet de 3 g de FAHL
®
OPTIFLUID
®
Lubricant Gel (RÉF 36105).
Si l'utilisateur procède lui-même à l'insertion de la canule trachéale SILVERVENT
®
, la ma-
nipulation sera facilitée si elle est exécutée face à un miroir.
Tenir fermement la canule trachéale SILVERVENT
®
d'une main par la collerette (voir image
5).
De l’autre main, l’utilisateur peut écarter légèrement les bords de l’orifice trachéal pour faci -
liter la pénétration de l’extrémité de la canule.
Des accessoires spéciaux (écarteur trachéal RÉF 35500) sont disponibles pour permettre
l’écartement régulier et atraumatique des bords de l’orifice trachéal, ainsi que dans les cas
d’urgence, par exemple de collapsus de l’orifice trachéal (voir image 6).
Pour utiliser un accessoire d’écartement, il convient de vérifier que le frottement n’endom -
mage pas la canule.
Introduire doucement la canule dans l’orifice trachéal pendant la phase d’inspiration (lors -
qu’on aspire l’air) en penchant légèrement la tête en arrière (voir image 7).
Continuer d'enfoncer la canule dans la trachée.
Après avoir poussé la canule dans la trachée, vous pouvez redresser la tête.
Les canules trachéales doivent toujours être attachées au moyen d'une lanière de fixation
spéciale qui maintient la canule en place et assure sa bonne tenue dans le trachéostome
(voir image 1).
2. Extraction de la canule
ATTENTION !
Avant l’extraction de la canule trachéale SILVERVENT
®
, il convient de commencer par reti-
rer les nez artificiels (échangeurs de chaleur et d’humidité/HME).
ATTENTION !
Si l’orifice trachéal est instable ou en cas d’urgence (orifice ponctionné ou dilaté), il peut
s’affaisser (collaber) après le retrait de la canule et entraver le passage de l’air. Il faut donc
avoir une canule neuve à portée de main pour la mettre en place rapidement dans ce cas.
Un écarteur trachéal (RÉF 35500) peut être utilisé pour assurer la ventilation pendant ce
temps.
Procéder avec les plus grandes précautions pour ne pas léser les muqueuses.
Avant de réinsérer la canule, s’assurer qu’elle a bien été nettoyée et le cas échéant désin -
fectée conformément aux dispositions suivantes.
Étapes d'extraction de la canule trachéale SILVERVENT
®
:
Pour extraire la canule trachéale, pencher légèrement la tête vers l'arrière. Tenir la canule
par le côté de la collerette ou du boîtier (voir image 7).
Extraire prudemment la canule trachéale.
Sur les canules en argent, la canule interne est fixée dans la canule externe par un levier.
Pour pouvoir enlever la canule interne, il convient de tourner ce levier sur le côté.
Tirer ensuite légèrement sur la canule interne pour l'extraire de la canule externe.
La remise en place de la canule interne s'effectue dans l'ordre inverse de celui décrit plus
haut.
IX. NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
ATTENTION !
Pour des raisons d'hygiène et afin de prévenir tous les risques d'infection, il convient de
nettoyer minutieusement les canules trachéales SILVERVENT
®
au moins deux fois par
jour, plus souvent si les sécrétions sont abondantes.