CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 245 / 407

pag. 163
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGAC_0163
AGAC_0164
5.56 COMANDI DEL RISCALDATORE E DEL
CONDIZIONATORE D’ARIA
La cabina è stata progettata in modo da assicurare
condizioni di lavoro confortevoli per l’operatore con tutti
i finestrini chiusi. È possibile convogliare aria fresca
dall’esterno o usufruire del ricircolo dell’aria interna
riscaldata o raffreddata. I comandi sono i seguenti:
1 - Comando riscaldamento
2 - Comando velocità della ventola
3 - Comando condizionatore aria
ATTENZIONE: il filtro dell’aria della cabina è
progettato per rimuovere la polvere dall’aria
ma non è in grado di escludere vapori
chimici. Seguire le istruzioni del fabbricante di
prodotti chimici per la protezione da sostanze
chimiche pericolose.
Muovere la levetta di controllo delle alette di ricircolo
dell’aria verso l’alto (1) (chiuso) per massimizzare l’aria
fresca nella cabina. Muovere la levetta di controllo delle
alette del ricircolo dell’aria verso il basso (2) (aperto) per
far ricircolare l’aria nella cabina. L’aria di ricircolo passa
attraverso le bocchette (3), il filtro dell’aria per tornare
alla ventola. Muovere la levetta di controllo delle alette
di ricircolo dell’aria verso l’alto (1) (chiuso) per ottenere
aria fresca dall’esterno cabina. Ciò produce il massimo
effetto di raffreddamento quando il climatizzatore è
spento.
5.56 CONTROLS FOR HEATER AND AIR
CONDITIONER
The cab is designed to ensure comfortable work
conditions for the operator with all windows closed. It is
possible to convey fresh air from outside or use the air
recirculation system with internal air being warmed up
or chilled. Controls are:
1 - Heating control
2 - Fan control
3 - Air conditioning control
CAUTION: The cab air filter is designed to
remove dust but can not remove chemical
vapours. Follow the instructions of the
chemical product manufacturer about protection
against harmful chemical substances.
Move the air recirculation flap control (1) up (closed) to
maximise cool air in the cab. Move the air recirculation
flap control (2) down (opened) to recirculate air in the
cab. Recirculated air goes through flaps (3), air filter
and goes back to fan. Move the air recirculation flap
control (1) up (closed) to obtain cool air from outside
the cab. This produces maximum cooling effect when
air conditioning is off.
Comando ricircolo dell’aria Air recirculation control