CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 114 / 407

5
pag. 32
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGAC_0253 AGAC_0255
Nel caso in cui l’utilizzo a posto fisso implichi l’assenza
di un operatore dal sedile, è necessario effettuare
le seguenti operazioni a completamento di quanto
riportato in precedenza:
- Innestare la presa di forza tramite pulsante (1).
- Abbandonare il posto di guida ed entro cinque
secondi innestare nuovamente la presa di forza.
La presa di forza resta quindi innestata.
If stationary use requires the operator to leave the
seat, the following operations must be carried out in
addition to those described above:
- Engage the power take-off.by switch (1).
- Leave the seat and within five seconds engage
again the power take-off.
The power take-off remains engaged.
ATTENZIONE: Pericolo di trascinamento.
Stare lontani dagli alberi rotanti. Fare
attenzione a NON rimanere impigliati
dall’albero cardanico di trasmissione della Presa di
Forza. Mantenere sempre tutte le protezioni
montate sugli alberi di trasmissione sul trattore o
sugli attrezzi.
- Non indossare capi di abbigliamento larghi che
potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
- Spegnere il motore prima di procedere
all’accoppiamento o disaccoppiamento dell’albero
cardanico dell’attrezzo.
- Tutti i dispositivi di protezione devono essere in
posizione prima di innestare la presa di forza.
- Durante le operazioni di riparazione, regolazione o
lubrificazione di un attrezzo nei campi, mettere in
folle la presa di forza e arrestare il motore.
- Assicurarsi che non vi sia nessuno presente
all’interno della zona di rischio tra il trattore e
l’attrezzo.
- Quando la presa di forza non viene utilizzata,
applicare il coperchio di protezione.
Controllare che la velocità e il senso di rotazione della
presa di forza del trattore corrispondano alla velocità
e al senso di rotazione consentiti dall’attrezzo che si
intende attivare.
5.22 DRIVING TRACTOR ON PUBLIC ROADS
5.22 GUIDA DEL TRATTORE SU STRADE
PUBBLICHE
CAUTION: Danger of entrainment. Stay
away from rotating shafts. Be careful NOT
to get caught by the PTO drive shaft. Always
keep all guards mounted on the drive shafts of the
tractor or implements.
- Do not wear loose clothing which could catch in
moving parts.
- The engine must be stopped before coupling or
uncoupling the implement's universal joint shaft.
- All protection devices must be in place before the
power take-off is started.
- When repairing, adjusting or lubricating an
implement in the field, always set the power
take-off to neutral and stop the engine.
- Check that nobody is standing in the risk zone
between the tractor and implement.
- When the power take-off is not being used,
replace the protective cover.
Check that the speed and rotation direction of the
tractor’s power take-off match the speed and rotation
direction accepted by the implement to be activated.