CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 286 / 407

6
pag. 32
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
ATTENZIONE: Non aprire mai il sistema del
carburante a motore caldo. Maneggiare con
cura il carburante, è altamente infiammabile.
Non sostituire il filtro del carburante quando si
fuma o vicino a fiamme libere o scintille.
Aprire il tappo del foro di scarico (1) del serbatoio del
carburante per liberare il serbatoio del carburante da
tracce di umidità accumulatasi e di depositi.
Stringere il tappo del foro di scarico (1) quando dal
raccordo fuoriesce carburante pulito.
NOTA: Posizionare un piccolo contenitore sotto
il tappo del foro di scarico (1) per raccogliere il
carburante che fuoriesce.
IMPORTANTE: Smaltire il carburante ed i filtri
in conformità alle normative locali vigenti. NON
versare il carburante sul terreno, nella fognatura
o in contenitori che possano perdere. Rispettare
assolutamente l’ambiente.
6.5.18 - Drenare i residui dal serbatoio
carburante
6.5.18 - Drain residue from fuel tank
CAUTION: Never open the fuel system if the
engine is warm. Handle fuel with care, it is
highly flammable. Do not replace the fuel
filter when smoking or near open flames or sparks.
Open the fuel tank drain hole cap (1) to remove any
traces of accumulated moisture and deposits.
Tighten the drain hole cap (1) when clean fuel comes
out.
NOTE: Place a small container under the drain
hole cap (1) to collect all leaking fuel.
IMPORTANT: Dispose of fuel and filters in
accordance with local regulations. DO NOT pour
fuel on the ground, in the sewer or in containers
that may leak. Respect the environment
AGAC_0444 AGAC_0626
6.5.19 - Sostituzione del filtro di ricircolo dei
vapori dell’olio (blow-by)
Questa operazione deve essere effettuata da un
centro di assistenza autorizzato.
6.5.19 - Change Oil vapor recicurlator filter
(blow-by)
This operation must be done by an authorised service
centre.