CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 94 / 407

AGAC_0022 AGRCCA_000398
AGRCCA_000073
5
pag. 12
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
Avviamento
Starting
Girare la chiave di accensione (1) in posizione (C).
Quando il contatto è stabilito viene fatto un test e le spie
(2),(3),(4) e (5) si accendono per qualche secondo.
Se le spie non si accendono verificare il fusibile di
protezione (vedi sezione relativa).
Turn the ignition key (1) to position (
C).
When contact is established, system runs a test routine
and warning lights (2), (3), (4) and (5) turn on for a few
seconds.
If the warning lights do not turn on, check the
protection fuse (see relevant section).
Quando la temperatura del motore richiede il
preriscaldamento, la spia (1) si accende. Attendere che
la spia si spenga prima di girare la chiave in posizione
di accensione. Rilasciare la chiave quando il motore è
avviato.
IMPORTANTE
: è consigliabile far riscaldare il
motore una decina di minuti ad un regime di 1200 1/
minuto prima di qualsiasi tipo di utilizzo del trattore
in particolare in inverno.
IMPORTANTE
: in caso di difficoltà di avviamento,
non azionare la chiave di accensione per un tempo
superiore ai 30 secondi. Attendere 3 minuti quindi
azionare la chiave di accensione per un tempo non
superiore ai 30 secondi. Ripetere questa operazione
massimo 3 volte. Se il problema persiste contattare
il concessionario autorizzato.
When engine temperature requires preheating, warning
light (1) turns on. Allow for the light to go off before
turning the key to ignition position. Release of the key
when engine has started.
IMPORTANT:
It is recommended to warm engine up
for about ten minutes at a speed of 1200 rpm before
using the tractor in any way, especially in winter.
IMPORTANT
: In case of difficult starting, do not
activate the ignition key for over 30 seconds. Allow
3 minutes then try again for a maximum of 30
seconds. Repeat this sequence for a maximum of 3
times. If problem persists, contact your authorised
dealer.