CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 176 / 407

5
pag. 94
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
Fermi della leva di comando - Impostazioni
Ciascuna leva dei distributori ausiliari dispone di fermi
regolabili, utilizzati per modificare le operazioni della
leva di comando, per soddisfare i requisiti operativi di
diversi attrezzi. Le impostazioni di fermo influenzano
solo le posizioni “Aperto” e “Chiuso” della leva. Non c’è
alcun effetto sulla posizione “Flottante”.
Impostazioni di fermo della manopola (1) / Selector Knob Detent
Setting (1)
Fermo leva di comando / Control Lever Detent
Avvitato (funzione di caricamento) / Screwed in (Loader operation) Nessun fermo: la leva ritorna in neutro
quando viene rilasciata / No Detent: Lever returns
to neutral when released
Svitato (Funzione di motore idraulico) / Unscrewed (Hydraulic
Motor operation)
Fermo continuo: la leva rimane in posizione
operativa fino a quando non viene riportata
manualmente in neutro / Continuous Detent: Lever
remains in operating position until manually returned
to neutral
Control Lever Detents - Settings
Each section of the SCVs has selectable detents, used
to change control lever operations to meet operating
requirements of different implements. Detent settings
do only affect the lever positions "Extend" and "Retract."
There is no effect to the "Float" position.
Estendere e retrarre i cilindri: con i tubi collegati
correttamente agli accoppiatori, tirare indietro la leva
per estendere il cilindro remoto o spingerla in avanti
per ritrarlo.
- Quando la manopola del selettore è impostata
su Nessun fermo (Caricamento), la leva ritorna in
folle quando viene rilasciata.
- Quando la manopola di regolazione è impostata
sulla posizione di fermo continuo (motore
idraulico), la leva deve essere riportata
manualmente sul neutro. Con la leva in neutro,
il cilindro remoto è bloccato idraulicamente in
posizione.
Posizione flottante: Spingere la leva (2) in avanti,
attraverso la retrazione, nel fermo per attivare la
funzione “Flottante”. L’operazione “Flottante” consente
al cilindro di estendersi e ritirarsi liberamente, ad
esempio quando un attrezzo segue il profilo del terreno.
Riportare manualmente la leva in neutro quando
“Flottante” non è più necessario.
Le leve di comando (1, 2, 3) possono avere fino a
quattro impostazioni a seconda della configurazione
identificata dalle decalcomanie.
Il cilindro remoto si ritrae quando la leva viene spostata
all’indietro nella posizione Chiuso.
Il cilindro remoto si estende quando la leva viene
spostata in avanti nella posizione di Aperto.
Extend and Retract Cylinders: With hoses properly
connected to couplers, pull lever back to extend the
remote cylinder or push forward to retract.
- When the selector knob is set to No Detent
(Loader) position, lever returns to neutral when
released.
- When the selector knob is set to Continuous
Detent position (Hydraulic Motor) lever must be
manually returned to neutral. With the lever in
neutral, remote cylinder is hydraulically locked in
position.
Float Position: Push lever (2) forward, through retract,
into detent to operate “Float” feature. “Float” operation
allows the cylinder to extend and retract freely, such
as when an implement follows ground contour.
Manually return the lever to neutral when “Float” is no
longer required.
The control levers (1, 2 ,3) can have up to four
settings depending on the configuration identified by
the decals.
The remote cylinder retracts when the lever is moved
backwards to the Retract position.
The remote cylinder extends when the lever is moved
forward to the Extend position.
The remote cylinder is held in place when the lever is
in Neutral.
AGRCAC_000928 AGRCCA_000385