CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 24 / 407

3
pag. 10
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
3.11 CARBURANTE
IMPORTANTE: Utilizzare solo
gasolio in accordo alla norma EN
590.
Trattare il gasolio con cautela poiché è altamente
infiammabile. NON fumare durante il rifornimento di
combustibile del trattore. Allontanare eventuali fiamme
libere. Arrestare il motore e attendere che si raffreddi
prima di fare rifornimento.
Riempire le taniche del gasolio all’aperto. Prima di
effettuare il riempimento del serbatoio del carburante,
accertarsi che nessun telefono cellulare si trovi in
prossimità. Prevenire gli incendi mantenendo pulita
la macchina da sporcizia, grasso e residui. Ripulire
sempre il gasolio fuoriuscito.
IMPORTANTE
: Per manipolare il carburante,
utilizzare gli appositi recipienti. Il recipiente in
questione deve essere utilizzato esclusivamente
per questa operazione.
3.12 MANUTENZIONE SICURA DELL’IMPIANTO
DI RAFFREDDAMENTO
Il rilascio esplosivo di liquidi dall’impianto di
raffreddamento in pressione può causare gravi
ustioni. Indossare guanti e occhiali di protezione. In
caso di proiezione di liquido di raffreddamento sulla
pelle o negli occhi, risciacquare immediatamente e
abbondantemente con acqua e consultare un medico.
ATTENZIONE
: prima di rimuovere il tappo
del radiatore spegnere il motore e lasciare
raffreddare il sistema. Prima di rimuovere
completamente il cappuccio, allentarlo lentamente
fino al primo fermo per scaricare la pressione.
3.11 FUEL
IMPORTANT: Use only diesel
according the EN 590 norm.
Handle Diesel fuel with care since it is highly flammable.
DO NOT smoke while refuelling. Keep away from any
free flames. Stop the engine and allow for it to cool
down before refuelling.
Fill Diesel fuel cans in the open air. Before filling the fuel
tank, ensure that no mobile phone is nearby. Prevent
fire by keeping the machine clean, free of dirt, grease
and residues. Always clean any fuel spillage.
IMPORTANT
: Use suitable vessels to handle fuel.
These vessels shall be used only for this operation.
3.12 SAFE MAINTENANCE OF THE COOLING
SYSTEM
The pressurised coolant system could blast out some
fluid causing serious burns. Wear safety gloves
and goggles. If coolant is ejected onto skin or eyes,
immediately wash with plenty of water and seek
medical advice.
CAUTION
: before removing radiator cap,
stop the engine and let system cool down.
Before completely removing the cap, slowly
loosen it until the first stop to release the pressure.
AGAC_0378
AGAC_0380 AGAC_0379