CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 113 / 407

AGRCCA_000340
AGRCCA_000341
1
AGRCCA_000186
3
AGRCCA_000082
AGRCCA_000342
pag. 31
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
5.21 PRESA DI FORZA ANTERIORE 5.21 FRONT POWER TAKE-OFF
Front power take-off engagement
The front power take-off is activated using the
switch (1) on the right of the steering column.
-
Start the engine at idle speed.
- When engaging or stopping the front power take
off, the engine s peed must not exceed 1200 rpm.
- Press the switch (1).
- The indicator light (3) on the instrument panel
comes on.
- The power take-off speed is displayed on central
display.
AVVISO: L’arresto automatico della presa di forza
avviene quando l’operatore abbandona il sedile
conducente con la presa di forza azionata. Si attiva
anche un segnale acustico per avvisare l’assenza
dell’operatore.
NOTICE: Automatic stoppage of the power take-off
when the operator leaves the driver’s seat and the
power takeoff is active. The buzzer is ON for signal
that the operator is not seat vehicle.
Innesto della presa di forza anteriore
La presa di forza anteriore viene attivata tramite
l’interruttore (1) situato a destra del piantone di sterzo.
- Avviare il motore al minimo.
- Quando si innesta o si arresta la presa di forza
anteriore, la velocità del motore non deve
superare i 1200 giri/min.
- Premere l’interruttore (1).
- La spia (3) sul cruscotto si accende.
- La velocità della presa di forza viene
visualizzata su diplay centrale.