CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 156 / 407

AGRCCA_000366
5
pag. 74
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGRCCA_000367
Nel caso il trattore sia dotato di applicazione per la
regolazione elettroidraulica dell’attacco a tre punti il
tirante idraulico è azionato tramite il pulsante (3).
La corsa del tirante idraulico, relativa al modello
indicato è riportata nella tabella sotto:
If tractor is equipped with an application for three-point
hitch electrohydraulic adjustment, the hydraulic pull rod
is controlled by switch (3).
Hydraulic pull rod travel ranges, relative the model
indicated, is shown in the table below:
CORSA TIRANTE VERTICALE IDRAULICO /
HYDRAULIC PULL ROD TRAVEL RANGE
MODELLO TRATTORE /
TRACTOR MODEL
CORSA MINIMA /
MINIMUM STROKE
CORSA MASSIMA / MAXIMUM
STROKE
(mm) (in) (mm) (in)
V 427 16.81 542 21.34
VL - F - FB - VLB CAB LP
435 17.13 550 21.65
FL 465 18.31 635 25.00
Regolazione del tirante verticale idraulico:
Adjusting the hydraulic vertical pull rod:
Il tirante verticale idraulico (2) è di norma collegato
alle prese idrauliche del distributore montato in
posizione 2 (vedere 5.41 - USO DEI COMANDI DEI
DISTRIBUTORI AUSILIARI), ed è azionato dalla
leva di comando (1).
1) leva di comando
2) tirante verticale idraulico
The hydraulic vertical pull rod (2) is usually connected
to hydraulic outputs of the distributor installed in
position 2 (see 5.41 - USING THE HYDRAULIC LIFT)
is operated by the control lever (1).
1) control lever
2) hydraulic vertical pull rod
AGRCCA_000365