CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 45 / 407

pag. 31
3
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGRCCA_000252
Accumulator (Tractors With Front Hitch and/or
suspended front axle)
Releasing pressure may cause machine movement
and exposure to fluid under pressure. See dealer
for instruction on relieving pressure before servicing
system.
CAUTION: Avoid crushing and fluid
injection.
Accumulatore (trattori con sollevatore anteriore
e/o assale anteiore sospeso)
Il rilascio della pressione può causare movimenti della
macchina ed esposizione a fluidi sotto pressione.
Rivolgersi al concessionario per le istruzioni relative
al rilascio della pressione prima della manutenzione
dell’impianto.
ATTENZIONE: Evitare lesioni da
schiacciamento e iniezione di fluidi.
AGRCCA_000251
Pick-Up Hitch
When attaching or detaching an
implement, there is a risk of crushing
in the area between the tractor and
implement. Keep clear of pick-up
hitch components while operating
the pick-up hitch.
CAUTION: Avoid crushing and pinching.
Gancio di traino
Quando si fissa o scollega
un’attrezzatura, sussiste pericolo
di schiacciamento tra il trattore e
l’attrezzatura. Tenersi a distanza dai
componenti dell’attacco a comando
idraulico quando si utilizza l’attacco
a comando idraulico.
ATTENZIONE: Evitare lesioni da
schiacciamento e iniezione di fluidi.
AGRCCA_000253
AGRCCA_000920
Accumulatore (Impianto
freantura pneumatica)
Il rilascio della tubazione può causare
esposizione a fluidi sotto pressione.
Rivolgersi al concessionario per
le istruzioni relative al rilascio della
tubazione prima della manutenzione
dell’impianto..
ATTENZIONE: Evitare lesioni da
schiacciamento e iniezione di fluidi.
Accumulator (pneumatic trailer
hitch system)
Releasing piping may cause
exposure to fluid under pressure.
See dealer for instruction on relieving
piping before servicing system.
CAUTION: Avoid crushing and pinching.