CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 205 / 407

pag. 123
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
Uscita Automatica della modalità HSC
Di seguito sono riportate tutte le condizioni che causano
l’uscità dalla modalità HSC.
NOTA: soltanto la pressione su entrambi i pedali
freni, con funzione STOP & GO non attiva,
causa l’arresto del veicolo fino a che viene
mantenuta la pressione sui pedali. La modalità
HSC rimane attiva, non appena i pedali vengono
rilasciati, il trattore riprende il moto alla velocità
minima nella direzione in cui si stava muovendo
precedentemente. Per aumentare la velocità o
invertire il senso del moto agire sul joystick come
illustrato precedentemente.
- Pressione del pedale frizione e movimento della
leva marce per inserire una marcia.
- Pressione del pedale frizione e movimento della
leva gamme per inserire una gamma.
- Spostamento della leva inversore (idraulico o
meccanico) in una posizione diversa da quella
neutro.
- Inserimento del freno di stazionamento.
Se la centralina del motore rileva un errore , entrambi
i led del pulsante di comando (verde e rosso),
lampeggiano ogni 0,5 secondi , la modalità HSC si
interrompe e il trattore si arresta.
NOTA: il pulsante continua a lampeggiare fino al
successivo ciclo chiave.
Automatic disengage HSC modality
As follow are all infractions that cause exit from HSC
mode.
NOTE: only the pressure on both brake pedals,
with STOP & GO function not activated, causes
the vehicle to stop until the pedals are keeping
pressed. HSC mode is still active, when the pedals
brake will be released, the tractor start moving at
minimum speed to the previous running direction.
Ðo increase the speed or reverse the running
direction use joystick command as per relevant
paragraph.
- Press clutch pedal and move the gear lever for
insert a gear.
- Press clutch pedal and move the range shift for
insert a range.
- Move the reverse lever (hydraulic or mechanical)
in an other position different neutral.
- Insert the park brake.
If the engine control unit detects an error, both the LEDs
of the control button (green and red), flash every 0.5
seconds, the HSC mode stops and the tractor stops.
NOTE: the button continues to flash until the next
key cycle.
Disattivazione della modalità HSC
L’uscita volontaria da parte dell’operatore dalla modalità
HSC è possibile premendo il pulsante di attivazione,
sia sul lato [A] sia sul lato [B].
Una volta disattivata la modalità HSC il led rosso del
tasto di attivazione rimane acceso.
AVVISO: L’attivazione della modalita HSC
può comportare un movimento inaspettato
del trattore, accertarsi preventivamente che
nessuna persona sosti nelle immediate vicinanze
del veicolo.
AGRCCA_000412
HSC mode Disengage
The disengage of the HSC mode from oparator is
possible by pressing the activation button, both on the
side (A) and on the side (B).
If the HSC mode is disengaged, the red led of the
control button is active.
WARNING: Activation of the HSC mode
may result in unexpected movement of the
tractor, make sure beforehand that no
person stops in the immediate vicinity of the
vehicle.
AGRCCA_000408