CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 18 / 407

3
pag.
4
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
dell’attrezzatura montata o trainata.
Non utilizzare il trattore per scopi diversi da quelli
previsti dal costruttore e indicati nel presente manuale.
Prima di avviare il motore o iniziare un’operazione,
accertarsi che non ci siano persone vicine al trattore,
alle attrezzature collegate e all’area di lavoro. Non
avvicinare mani, piedi e indumenti ai componenti in
movimento.
L’inosservanza delle precauzioni nell’uso del trattore o
un uso scorretto può avere come conseguenza gravi
infortuni. Fare attenzione ai pericoli connessi all’uso
del trattore. Gli infortuni più comuni sono causati da:
• Ribaltamento del trattore
• Collisioni con veicoli motorizzati
• Procedure di avviamento non conformi
• Impigliamenti negli alberi delle PTO
• Caduta dal trattore
• Schiacciamento e ferimento durante l’attacco di
attrezzature
Al fine di evitare gli incidenti prendere le seguenti
precauzioni:
• Non salire o scendere mai da un trattore in
movimento.
• Tenere bambini o personale non autorizzato
lontano dai trattori e da tutte le attrezzature.
• Guidare il trattore solo su sedili con cintura di
sicurezza approvati.
• Assicurarsi che tutte le protezioni / rivestimenti
siano correttamente in sede.
• Usare segnali visivi e acustici appropriati quando si
opera su strade pubbliche.
• Prima di fermarsi, portarsi verso il ciglio della
strada.
• Ridurre la velocità quando si sterza, si applicano
i singoli freni o si lavora su terreni accidentati o
pendii ripidi pericolosi.
• Accoppiare i pedali dei freni quando si viaggia su
strada.
• Per fermarsi su superfici sdrucciolevoli premere
i pedali del freno ad impulsi per prevenire il
bloccaggio degli pneumatici.
• Prestare attenzione durante le operazioni di
traino e arresto con carichi pesanti. La distanza di
arresto aumenta con la velocità, il peso al traino e
in discesa. I carichi trainati dotati o meno di freni,
troppo pesanti per il tipo di trattore, o che vengono
trainati a velocità troppo elevata, possono far
perdere il controllo del trattore. Considerare il peso
totale dell’equipaggiamento e il suo carico.
• Attaccare i carichi trainati solo ai dispositivi
approvati per evitare ribaltamento all’indietro.
Do not use the tractor for other purpose than the
manufacturer's intended one as specified in this
manual.
Before starting the engine or an operation, make sure
nobody is standing by the tractor, the attachments and
the work area. Never set your hands, feet and clothes
close to the moving components.
Failure to strictly abide by these precautions when
using the tractor or improper use could lead to serious
injury. Pay attention to the hazards deriving from tractor
use. Most common injury cases are due to:
• Tractor tipping over
• Collisions with motor vehicles
• Non-conforming starting procedures
• Entangling in PTO shafts
• Fall from the tractor
• Crushing and injury when mounting attachments
To avoid injury, take the precautions below:
• Never jump on or off the tractor while it is moving.
• Keep children and any unauthorised staff away
from the tractors and all attachments.
• Drive the tractor only using type-approved seats
with safety belt.
• Ensure all protections / covers are duly in place.
•
Use suitable visual and acoustic warning indications
when working on public roads.
• Move to the side of the road before stopping.
• Decrease speed when steering, applying one
brake at a time or working on bumpy or dangerous
steep sloping ground.
• Couple brake pedals together when driving on the
road.
• Pump on brake pedal to stop on slippery ground.
• Pay attention when towing heavy loads and
stopping. Stopping distance increases with speed,
weight of towed load and downhill slope. Towed
load, with or without brakes, if too heavy for the
type of tractor or towed at too high a speed could
make you lose control of the tractor. Consider
overall equipment and load weight.
• Fix any towed load solely to the approved devices
or the vehicle might tip back.