CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 181 / 407

pag. 99
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
Distributori elettroidraulici ausiliari
Rispettare le istruzioni del fabbricante dell’attrezzo in
termini di flusso idraulico consentito dall’attrezzo.
Ogni distributore elettroidraulico ausiliario è
equipaggiato con un regolatore di flusso idraulico:
- Manopola di regolazione (1): Distributore
elettroidraulico ausiliario n. 1.
- Manopola di regolazione (2): Distributore
elettroidraulico ausiliario n. 2.
- Manopola di regolazione (3): Distributore
elettroidraulico ausiliario n. 3.
- Manopola di regolazione (4): Distributore
elettroidraulico ausiliario n. 4.
Ogni rotella di regolazione funziona secondo la stessa
logica:
- Ruotare la Manopola di regolazione (1) in un
senso o nell’altro per regolare il flusso di olio del
distributore elettroidraulico ausiliario.
- Senso orario (A): Aumento del flusso idraulico.
- Senso antiorario (B): Diminuzione del flusso
idraulico.
Auxiliary electrohydraulic control valves
Follow the tooling manufacturer’s instructions
concerning the hydraulic flow rate accepted by the tool.
Each auxiliary electrohydraulic control valve is fitted
with a hydraulic flow controller:
- djustment knob (1): Auxiliary electrohydraulic
control valve no. 1.
- Adjustment knob (2): Auxiliary electrohydraulic
control valve no. 2.
- Adjustment knob (3): Auxiliary electrohydraulic
control valve no. 3.
- Adjustment knob (4): Auxiliary electrohydraulic
control valve no. 4.
All of the adjustment knobs use the same logic:
- Turn the setting knob (1) in one direction or
the other to adjust the flow rate of the auxiliary
hydraulic control valve oil.
- Clockwise (A): Increase hydraulic flow.
- Anticlockwise (B): Decrease hydraulic flow.
AGRCCA_000438 AGRCCA_000439
Conversione singolo/doppio effetto distributori
elettroidraulici
Le valvole distributori sono dotate di una vite quadrata
(1) per la conversione tra doppio e semplice effetto.
Svitare la vite fino a sentire l’arresto meccanico.
Per utilizzare una valvola distributore nella modalità
a semplice effetto, collegare il tubo flessibile degli
attrezzi all’uscita sinistra.
Double/Single Acting electrohydraulic control
valves Conversion
The spool valves are fitted with a square drive screw
(1) for conversion between double and single acting.
Unscrew the screw until the mechanical stop is felt.
To use a spool valve in single acting mode, connect
the implements hose to the left-hand outlet.
AGRCCA_000939