CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 98 / 407

AGRCCA_000077
5
pag.
16
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
La spia di intasamento del filtro aria (3) si accende se il
filtro dell’aria è intasato. Pulire o sostituire gli elementi
filtranti appena possibile (6.5.9 - Sostituzione/pulizia
filtri aria motore).
Spia intasamento filtro aria:
The air filter clogged light (3) turns on if air filter is
clogged. Clean or change the filtering elements as soon
as possible
(6.5.9 - Replace/clean engine air filters).
Air filter clogged light:
Indicatore della temperatura liquido di
raffreddamento motore
Se l’indicatore della temperatura raggiunge la zona
rossa, la spia (23) si accende. In questo caso spegnere
immediatamente il motore ed eseguire i seguenti
controlli:
A. Controllare il livello del liquido refrigerante
(6.5.2 - Verifica livello del liquido refrigerante)
B. Controllare che la griglia, il radiatore e lo schermo
del radiatore non siano intasati
(6.5.4 - Pulire i radiatori e le griglie dei radiatori)
(6.5.5 - Pulire le griglie del cofano)
C. Controllare la tensione della cinghia dell’
alternatore
(6.5.7 - Verificare la tensione della cinghia
dell’alternatore e della pompa dell’acqua)
Se il problema persiste contattare il concessionario
autorizzato.
Coolant temperature indicator
If this temperature indicator reaches the red area, the
warning light (23) turns on. In this case, immediately
stop engine and carry out the following checks
:
A.
Check coolant level in radiator
(6.5.2 - Check the coolant level).
B. Check that grille, radiator and its shield are not
clogged
(6.5.4 - Clean the radiator and the radiator grilles)
(6.5.5 - Clean the hood grilles)
C. Check fan belt tension
(6.5.7 - Check the engine alternator and water
pump belt tension)
If problem persists, contact your authorised dealer.