CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 186 / 407

5
pag. 104
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGRCCA_000423
AGRCCA_000424
5.45 PRESE IDRAULICHE POSTERIORI
5.45 REAR HYDRAULIC OUTPUTS
Le prese idrauliche posteriori sono del tipo attacco
rapido, in due configurazioni push-pull e ad innesto
rapido con recupero olio.
Per collegare il tubo flessibile alla presa di pressione
di tipo push-pull:
- togliere il tappo (1).
- Spingere l’anello (2) in avanti.
- Spingere il tubo nel connettore e rilasciare il
anello (2).
- Controllare che il tubo sia collegato correttamente.
Per scollegare il tubo flessibile dalla presa di pressione
di tipo push-pull:
- Tenere il tubo.
- Spingere l’anello (2) in avanti.
- Togliere il tubo e rilasciare l’anello (2).
- Installare il tappo (1).
Per collegare il tubo flessibile alla presa di pressione
ad innesto rapido con recupero olio:
- Togliere il tappo (1)
- Spingere il tubo nel connettore
- Controllare che il tubo sia collegato correttamente.
- Eventuali perdite di olio vengono recuperate nella
vaschetta (3).
ATTENZIONE: il fluido idraulico in
pressione eventualmente fuoriuscito può
penetrare nella pelle e provocare gravi
danni alle persone.
- In caso di penetrazione di fluido nella pelle,
richiedere immediato intervento medico in
quanto vi è rischio di cancrena.
- Arrestare il motore e scaricare la pressione
prima di collegare o scollegare linee.
- Serrare tutti i collegamenti prima di avviare il
motore e mandare in pressione le linee.
ATTENZIONE: i tubi idraulici possono non
funzionare correttamente se danneggiati,
schiacciati, vecchi o esposti ad agenti
dannosi. Controllare con regolarità i tubi.
Sostituire i tubi danneggiati.
The rear hydraulic outputs are of the quick attach
type, with two configuration, push pull and with quick
coupling with oil recovery.
To connect the output pressure hose, push and pull
type:
- remove cap (1).
- Shift ring (2) forward.
- Push hose into connector and release ring (2).
- Ensure the hose is correctly connected.
To disconnect the flexible hose from the push-pull type
pressure socket:
- Hold the hose.
- Shift ring (2) forward.
- Remove hose and release the ring (2).
- Install cap (1).
To connect the output pressure hose, with quick
coupling with oil recovery:
- remove cap (1).
- Shift the hose into connector.
- Ensure the hose is correctly connected.
- Any oil leaks are recovered in the tank (3).
CAUTION: Any pressurised hydraulic fluid
spilt could be injected in your skin leading
to serious injury.
-
If fluid is injected in your skin, seek immediate
medical advice since it might lead to
gangrene.
-
Stop engine and discharge all pressure before
connecting or disconnecting any lines.
-
Tighten all connections before starting the
engine and pressurise the lines.
CAUTION: The hydraulic pipes/hoses could
not work properly if damaged, squashed,
old or exposed to harmful agents.
Regularly inspect pipes. Change any damaged
pipe or hose.