CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 110 / 407

5
AGRCCA_000187
AGRCCA_000081
5
pag. 28
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
La spia (5) si accende quando la presa di forza
proporzionale all’avanzamento è innestata.
Warning light (5 ) turns on when PTO proportional to
vehicle ground speed is engaged.
La spia della presa di forza posteriore (4) si accende
quando la presa di forza è innestata. Nel display
multifunzione è possibile leggere il regime della presa
di forza posteriore (A). La spia relativa all’innesto della
presa di forza posteriore (B) nel display multifunzione
è accesa.
ATTENZIONE
: girare la chiave su off per
arrestare il motore ed assicurarsi che tutti i
meccanismi si siano fermati prima di
procedere alla pulizia della macchina od apportare
regolazioni all’attrezzatura azionata dalla presa di
forza
The rear power take-off warning light (4) turns on when
power take-off is engaged. The multifunction display
reads the rear power take-off speed (A). The warning
light for the rear power take-off engagement (B) on
multifunction display is on.
CAUTION
: Turn key to off to stop engine
and ensure that all mechanisms have
stopped before cleaning the machine or
adjusting the equipment driven by the power
take-off.
Visualizzazione inserimento PTO PTO engagement viewing
Regime normalizzato della presa di forza /
Power take-off
rated speed:
Regime motore (1/min) /
Engine speed (rpm)
540 1940
540
E
1650
1000 1960
Rapporto tra regime della presa di forza e regime motore: /
Ratio between PTO speed and engine speed:
540 3,6
540E 3
1000 1,9
Caratteristiche
Features