CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 288 / 407

6
pag. 34
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGAC_0337
6.6.2 - Assale posteriore - Ingrassare i
cuscinetti
6.6.2 - Rear axle - Lubricate bearings
6.6.3 - Sostituire filtri olio trasmissione (I e II
pompa), verificare livello olio
ATTENZIONE: non eseguire il cambio
dell'olio mentre l'olio è caldo, poiché esiste il
rischio di lesioni.
ATTENZIONE: prima di lavorare sui filtri
dell’olio idraulico, assicurarsi che l’olio
idraulico sia freddo. Indossare guanti
protettivi impermeabili. In caso contrario, si
verificano rischi di ustioni, lesioni e / o problemi di
salute.
1. Disconnettere la batteria.
2. Posizionare un idoneo contenitore per raccogliere
l’olio idraulico.
3. Svitare le tazze del filtro idraulico (A) e (B) usando
una chiave per filtri.
4. Rimuovere le cartucce filtro (C) e (D).
5. Pulire accuratamente i contenitori del filtro (A) e
(B) e le loro sedi
6. Applicare un po’ di olio sulle guarnizioni.
7. Installare le nuove cartucce filtranti (C) e (D).
8. Fissare le tazze filtro (A) e (B) e serrarle alla
specifica coppia di serraggio di 70 Nm (51.62 lb ft)
9. Ripristinare il livello olio trasmissione con olio
idoneo, vedere la tabella dei
lubrificanti (capitolo 8.1) nel
manuale.
10. Riconnettere la batteria.
11. Avviare il motore per un breve
periodo di tempo.
12. Verificare il livello dell’olio.
13. Verificare eventuali perdite.
6.6.3 - Replace transmission oil filter (I and II
pump), check oil level
CAUTION: Do not perform the oil change
while the oil is hot, as there is the risk of
injury.
CAUTION: Before working on hydraulic oil
filters, ensure that the hydraulic oil is cold.
Wear impervious protective gloves.
Otherwise risk of burns, injuries and/or health
problems occurs.
1. Disconnect the Battery.
2. Arrange a suitable container for collecting the
hydraulic oil.
3. Unscrew the hydraulic filter bowls (A) and (B) using
a filter wrench.
4. Remove the filter cartridges (C) and (D).
5. Properly clean the filter bowls (A) and (B) and their
seats.
6. Apply a film of oil on the gaskets.
7. Install new filter cartridges (C) and (D).
8. Refit the filter bowls (A) and (B), and tighten to the
specification torque of 70 N·m (51.62 lb·ft).
9. Restore the transmission oil level with proper oil,
check lubricant table (chapter 8.1) in the manual
10. Reconnect the Battery.
11. Run the engine for several
seconds.
12. Check the hydraulic oil level.
13. Check for leaks.
AGRCCA_000566
Lubrificare i raccordi (1) per i
cuscinetti dell'assale posteriore su
entrambi i lati con grasso multiuso.
NOTA: prima di procedere alla
lubrificazione delle parti munite
di ingrassatori pulire con cura
le superfici di questi ultimi
ed assicurarsi che la sfera di
tenuta sia libera. A lubrificazione
avvenuta rimuovere qualsiasi
residuo di grasso per evitare
che terriccio o polvere vi siano
trattenuti.
Lubricate grease fittings (A) for rear
axle bearings on both sides with
several strokes of multipurpose
grease.
NOTE: Before lubricating any
parts provided with grease
nipples, carefully clean the
nipples’ surfaces and be sure that
their seal ball moves freely. After
the lubrication, remove any trace
of grease to avoid it to collect dirt
or dust.