CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 179 / 407

pag. 97
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
Floating operation activation
Each control lever has floating operation:
- In the floating position (D), the pressure connectors
are connected to the tank, which enables the
hitched implement to follow the contours of the
terrain.
- By operating the control lever beyond the resistance
point (E) it locks in the floating position (D).
Hydraulic timer
- To activate the auxiliary electrohydraulic control
valve hydraulic timer, bring the control lever of the
auxiliary electro-hydraulic distributor concerned to
position (G) beyond the point of resistance (F).
Attivazione funzionamento flottante
Ogni leva di comando dispone del funzionamento
flottante:
- Nella posizione flottante (D), le prese di pressione
comunicano con il serbatoio, e questo permette
all’attrezzo agganciato di seguire il profilo del
terreno.
- Azionando la leva di comando al di la del punto
di resistenza (E) questa si blocca nella posizione
flottante (D).
Timer idraulico
- Per attivare il temporizzatore di un distributore
elettroidraulico, portare la leva di comando del
distributore elettroidraulico ausiliario interessato in
posizione (G) al di là del punto di resistenza (F).
AGRCCA_000434
AGRCCA_000433
V
alve control joystick
The joystick enables 2 auxiliary hydraulic
control valves to be activated simultaneously (or
independently):
- Moving the joystick along longitudinal axis (3)
controls auxiliary hydraulic control valve no. 3
(Brown).
- Moving the joystick along longitudinal axis (4)
controls auxiliary hydraulic control valve no. 4
(Black).
Each axis of the control joystick has the following
operating positions:
- Position (A) = Neutral.
- Positions (B-C) = Supply proportional to the
control movement.
Floating position
The joystick has a floating function in both axes of
movement:
- In the floating position (D), the pressure
connectors are connected to the tank, which
enables the hitched implement to follow the
contours of the terrain. This position can be
locked.
- Move the joystick beyond the resistance point (E)
until it reaches the locking position (D).
Joystick comando distributori
Il Joystick di comando permette di azionare
simultaneamente (o in modo indipendente) 2 distributori
elettroidraulici ausiliari:
- Lo spostamento del joystick leva sull’asse
longitudinale (3) comanda il distributore
elettroidraulico ausiliario n. 3 (Marrone).
- Lo spostamento del joystick sull’asse longitudinale
(4) comanda il distributore elettroidraulico
ausiliario n. 4 (Nero).
Ogni asse del joystick di comando ha le seguenti
posizioni di funzionamento:
- Posizione (A) = Neutro.
- Posizione (B) (C) = Alimentazione proporzionale
allo spostamento del comando.
Attivazione funzione flottante
Il joystick dispone di una funzione flottante in entrambi
gli assi di movimento:
- Nella posizione flottante (D), le prese di pressione
comunicano con il serbatoio, e questo permette
all’attrezzo agganciato di seguire le ondulazioni del
terreno.
- Muovere il joystick al di là del punto di resistenza (E)
fino a raggiungere la posizione (D) di bloccaggio.