Orthofix GALAXY UNYCO SYSTEM, Инструкция

Страница: 22 / 124

22
Gebrauchsanweisung – bitte vor dem Gebrauch lesen
ORTHOFIX
®
GALAXY UNYCO DIAPHYSEN-TIBIA-KIT
Orthofix Srl
Via delle Nazioni, 9 – 37012 Bussolengo (VR) – Italien
Telefon: +39 045 671 9000 – Fax: +39 045 671 9380
0123
BESCHREIBUNG
Das Orthofix Galaxy UNYCO Diaphysen-Tibia-Kit besteht aus einer Reihe UNYCO-Schrauben, UNYCO-Spongiosa-Schrauben, einem großen Multischraubenbacken für UNYCO-Schrauben,
einem Stab mit Ø 12 mm und L 350 mm und bestimmten Applikationsinstrumenten. Externe Fixationssysteme sind modular aufgebaut. Deshalb sind verschiedene Rahmenkonfigurationen
möglich. Die Orthofix-Komponenten des Galaxy UNYCO Kits für die Tibia-Diaphyse sind nicht dafür vorgesehen, einen normalen gesunden Knochen zu ersetzen oder einer Gewichtsbelastung
standzuhalten. Das System kann zusammen mit dem Orthofix Galaxy-Fixationssystem verwendet werden, um das Knie und das Sprunggelenk während der temporären Fixation zu überbrü-
cken. Alle Orthofix Produkte sind nur für die Verwendung durch Fachpersonal vorgesehen. Chirurgen, die die Verwendung von Orthofix Produkten überwachen, müssen umfassende Kenntnis
der orthopädischen Fixationsverfahren besitzen und mit der Philosophie des modularen Orthofix Systems vertraut sein. Um die ordnungsgemäße Verwendung des Fixationssystems zu
erleichtern und ein effektives Werbe- und Schulungstool bereitzustellen, hat Orthofix unter dem Namen
„Operationstechniken“ eine Reihe von Handbüchern und CD-ROMs mit den relevanten Informationen (allgemeine Philosophie, chirurgische Anwendung usw.) entwickelt, den sogenannten
„Operationstechniken“. Diese sind für Chirurgen, die das Orthofix System gewählt haben, als kostenlose Leistung in mehreren Sprachen erhältlich. Wenn Sie eine persönliche Kopie erhalten möchten,
wenden Sie sich bitte mit dem Produktnamen an Orthofix oder einen örtlichen Vertreter. Diese sind auch auf der Website und der Anwendung für mobile Geräte von Orthofix verfügbar.
VERWENDUNGSZWECK
Das Galaxy UNYCO Kit für die Tibia-Diaphyse wird verwendet, um in Traumafällen Knochen zu stabilisieren. Das Produkt ist insbesondere für Frakturen des Unterschenkels geeignet,
bei denen vor der definitiven Versorgung eine temporäre Fixation erforderlich ist.
INDIKATIONEN
Zu den Indikationen zählen:
• Tibiaschaftfrakturen im Bereich zwischen 8 cm unterhalb des Kniegelenks und 7 cm über dem Sprunggelenk, einschließlich offener und geschlossener Trümmerfrakturen des
Tibiaschafts und Polytrauma
• Temporäre Stabilisierung des Tibiaschafts nach der Wundausschneidung bei Osteomyelitis oder bei der Infektion einer Pseudarthrose, bei der die zweite Stufe der Behandlung noch aussteht.
Das Produkt ist nicht zur Gewichtsbelastung geeignet.
HINWEIS:
UNYCO-Schrauben und UNYCO-Spongiosa-Schrauben müssen immer zusammen mit der großen Multischraubenbacke für UNYCO-Schrauben in einem Pin-Cluster verwendet
werden. Bei segmentalen Frakturen werden das proximale und distale Knochensegment mit der großen Multischraubenbacke für UNYCO-Schrauben fixiert, während das mittlere Segment
mit einer UNYCO-Schraube in einer großen Galaxy-Backe fixiert werden kann. Diese ist mit demselben Stab verbunden, der die zwei großen Multischraubenbacken für UNYCO-Schrauben verbindet.
KONTRAINDIKATIONEN
Das Orthofix Galaxy UNYCO Diaphysen-Tibia-Kit darf nur für die von Orthofix genannten Indikationen eingesetzt werden. Kontraindikationen bestehen in folgenden Fällen:
DE