ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 58 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 1-19 1-19
1.8 Consignes de sécurité
pour l’entrepreneur ou son
personnel autorisé à donner
des instructions
1.8.1 Mesures d’organisa-
tion
1.8.1.1
Nous attirons l'attention
sur le fait que les pièces originales
qui ne sont pas livrées par nos
soins n'ont été ni contrôlées ni
homologuées. Le montage et/ou
l'utilisation de ces pièces peut le
cas échéant avoir des influences
négatives sur les propriétés
constructives de votre appareil et
réduire ainsi la sécurité active et
passive au déplacement. Le
fabricant ne se porte pas garant
des dommages causés par
l'utilisation de pièces et
d'accessoires non originaux.
1.8.1.2
Faire public le lieu où se
trouvent les extincteurs (1-5/flèche)
et expliquer leur utilisation!
1.8.2 Choix du personnel et
qualification;
obligations fondamentales
1.8.2.1
Les travaux à effectuer
sur la machine ne peuvent être
réalisés que par un personnel digne
de confiance. Respecter l’âge
minimum prévu par la loi!
1.8 Consignes de sécurité
pour l’entrepreneur ou son
personnel autorisé à donner
des instructions
1.8.1 Mesures d’organisa-
tion
1.8.1.1
Nous attirons l'attention
sur le fait que les pièces originales
qui ne sont pas livrées par nos
soins n'ont été ni contrôlées ni
homologuées. Le montage et/ou
l'utilisation de ces pièces peut le
cas échéant avoir des influences
négatives sur les propriétés
constructives de votre appareil et
réduire ainsi la sécurité active et
passive au déplacement. Le
fabricant ne se porte pas garant
des dommages causés par
l'utilisation de pièces et
d'accessoires non originaux.
1.8.1.2
Faire public le lieu où se
trouvent les extincteurs (1-5/flèche)
et expliquer leur utilisation!
1.8.2 Choix du personnel et
qualification;
obligations fondamentales
1.8.2.1
Les travaux à effectuer
sur la machine ne peuvent être
réalisés que par un personnel digne
de confiance. Respecter l’âge
minimum prévu par la loi!
1.8 Safety information for
the contractor or the
contractor’s authorized
personnel
1.8.1 Organizational
measures
1.8.1.1
We would like to
emphasize that parts and
accessories that are not supplied
by us are also not tested and
approved by us. Installation
and/or use of such products can
thus negatively affect the
constructional qualities of your
loader and thereby reduce the
active and passive driving stability.
The manufacturer cannot be held
responsible for damage that results
from the use of non-original parts
and accessories.
1.8.1.2
Make public the location
of the fire extinguishers (1-5/arrow)
as well as their mode of operation.
1.8.2 Selection of per-
sonnel, qualifications;
additional duties
1.8.2.1
Only reliable persons are
allowed to work on/with the
machine. The minimum legal age
must be observed.
1.8 Safety information for
the contractor or the
contractor’s authorized
personnel
1.8.1 Organizational
measures
1.8.1.1
We would like to
emphasize that parts and
accessories that are not supplied
by us are also not tested and
approved by us. Installation
and/or use of such products can
thus negatively affect the
constructional qualities of your
loader and thereby reduce the
active and passive driving stability.
The manufacturer cannot be held
responsible for damage that results
from the use of non-original parts
and accessories.
1.8.1.2
Make public the location
of the fire extinguishers (1-5/arrow)
as well as their mode of operation.
1.8.2 Selection of per-
sonnel, qualifications;
additional duties
1.8.2.1
Only reliable persons are
allowed to work on/with the
machine. The minimum legal age
must be observed.