ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 183 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 6-3 6-3
DANGER
- Les deux boulons du dispositif
de changement rapide doivent
se trouver des deux côtés dans
les trous du crochet de grue et
doivent être bien visibles.
- Vérifier la capabilité de fonc-
tionnement du linguet de sécurité.
6.2 Montage et démon-
tage d´équipements complé-
mentaires avec branche-
ment hydraulique
6.2.1 Godet multi-fonctions
Montage
(1) Porter la flèche porte-godet dans
sa position la plus basse et incliner le
système d´échange rapide.
(2) Approcher le véhicule en
direction du godet (6-6).
(3) A l´aide du système d´échange
rapide, prendre le godet et en même
temps redresser le système d´échange
rapide. Soulever d´autant le godet jusqu´à
ce qu´il y ait un assemblage parfait avec
le système d´échange rapide (6-7).
(4) A l´aide du levier pour
l´hydraulique accessoire (4-9/5)
verrouiller le godet (6-8).
(5) Vérifier à gauche et à droite
l´accrochage et le verrouillage.
DANGER
Des deux côtés, les deux boulons du
système d´échange rapide doivent se
trouver dans les trous de forage prévus
de la suspension du godet et être
distinctement repérables de vue
latérale (6-8/flèche).
(6) Arrêter le moteur.
(7) Eliminer la pression des
tuyaux flexibles par des mouve-
ments circulaires du levier pour
l´hydraulique accessoire (4-9/5).
DANGER
- Les deux boulons du dispositif
de changement rapide doivent
se trouver des deux côtés dans
les trous du crochet de grue et
doivent être bien visibles.
- Vérifier la capabilité de fonc-
tionnement du linguet de sécurité.
6.2 Montage et démon-
tage d´équipements complé-
mentaires avec branche-
ment hydraulique
6.2.1 Godet multi-fonctions
Montage
(1) Porter la flèche porte-godet dans
sa position la plus basse et incliner le
système d´échange rapide.
(2) Approcher le véhicule en
direction du godet (6-6).
(3) A l´aide du système d´échange
rapide, prendre le godet et en même
temps redresser le système d´échange
rapide. Soulever d´autant le godet jusqu´à
ce qu´il y ait un assemblage parfait avec
le système d´échange rapide (6-7).
(4) A l´aide du levier pour
l´hydraulique accessoire (4-9/5)
verrouiller le godet (6-8).
(5) Vérifier à gauche et à droite
l´accrochage et le verrouillage.
DANGER
Des deux côtés, les deux boulons du
système d´échange rapide doivent se
trouver dans les trous de forage prévus
de la suspension du godet et être
distinctement repérables de vue
latérale (6-8/flèche).
(6) Arrêter le moteur.
(7) Eliminer la pression des
tuyaux flexibles par des mouve-
ments circulaires du levier pour
l´hydraulique accessoire (4-9/5).
DANGER
- Both bolts of the quick-change
device must fit in the boreholes of
the lifting hook attachment and
must be clearly visible.
- Check the safety flap on the crane
hook for proper functioning.
6.2 Mounting and dis-
mounting attachments with a
hydraulic connection
6.2.1 Multi-purpose bucket
Mounting
(1) Bring the bucket arm to its
lowest position and tip the quick-
change device.
(2) Drive the loader up to the
bucket (6-6).
(3) Pick up the bucket using the
quick-change device and, by
simultaneously tilting the quick-
change device, raise the bucket
until the quick-change device is next
to it (6-7).
(4) Lock the bucket (6-8) by using
the hand lever of the auxiliary
hydraulic system (4-9/5).
(5) Check the connection and the
lock on both sides.
DANGER
Both bolts of the quick-change
device must fit in the boreholes of
the bucket support and must be
clearly visible (6-8/arrow).
(6) Stop the engine.
(7) Remove the pressure from
the hydraulic lines by moving the
hand lever for auxiliary hydraulics
(4-9/5) back and forth.
DANGER
- Both bolts of the quick-change
device must fit in the boreholes of
the lifting hook attachment and
must be clearly visible.
- Check the safety flap on the crane
hook for proper functioning.
6.2 Mounting and dis-
mounting attachments with a
hydraulic connection
6.2.1 Multi-purpose bucket
Mounting
(1) Bring the bucket arm to its
lowest position and tip the quick-
change device.
(2) Drive the loader up to the
bucket (6-6).
(3) Pick up the bucket using the
quick-change device and, by
simultaneously tilting the quick-
change device, raise the bucket
until the quick-change device is next
to it (6-7).
(4) Lock the bucket (6-8) by using
the hand lever of the auxiliary
hydraulic system (4-9/5).
(5) Check the connection and the
lock on both sides.
DANGER
Both bolts of the quick-change
device must fit in the boreholes of
the bucket support and must be
clearly visible (6-8/arrow).
(6) Stop the engine.
(7) Remove the pressure from
the hydraulic lines by moving the
hand lever for auxiliary hydraulics
(4-9/5) back and forth.