ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 235 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 8-9 8-9
TRES IMPORTANT
Après un démarrage à froid,
l´indicateur de colmatage peut
s´allumer prématurément. Il s´éteint
cependant lors du réchauffement
de l´huile hydraulique.
(1) Faire glisser le siège dans sa
position la plus avancée (5-11/2).
(2) Rabattre complètement le dos-
sier du siège vers l´avant (5-10/2).
(3) Replier le tapis de sol sur les
côtés à gauche et à droite du siège
du conducteur et dévisser et enlever
les quatre vis de fixation (SW 13)
(8-17/flèche) de la tôle d´entretien.
(4) Enlever le couvercle du filtre à
huile hydraulique (8-18/flèche) et
remplacer la cartouche du filtre par
une nouvelle cartouche.
ATTENTION
Eliminer les cartouches de filtre à
huile hydraulique de manière
écologique.
(5) Fermer le couvercle du filtre à
huile hydraulique.
(6) Remonter le tôle d´entretien.
(7) Remettre le siège du conduc-
teur dans sa position normale.
8.2.8 Entretien/remplace-
ment du filtre à air
TRES IMPORTANT
L´entretien de la cartouche de filtre
devient nécessaire quand le champ
rouge sur l´indicateur d´entretien
(8-19/1) devient visible, au plus tard
cependant après 12 mois.
(1) Ouvrir le capot.
TRES IMPORTANT
Après un démarrage à froid,
l´indicateur de colmatage peut
s´allumer prématurément. Il s´éteint
cependant lors du réchauffement
de l´huile hydraulique.
(1) Faire glisser le siège dans sa
position la plus avancée (5-11/2).
(2) Rabattre complètement le dos-
sier du siège vers l´avant (5-10/2).
(3) Replier le tapis de sol sur les
côtés à gauche et à droite du siège
du conducteur et dévisser et enlever
les quatre vis de fixation (SW 13)
(8-17/flèche) de la tôle d´entretien.
(4) Enlever le couvercle du filtre à
huile hydraulique (8-18/flèche) et
remplacer la cartouche du filtre par
une nouvelle cartouche.
ATTENTION
Eliminer les cartouches de filtre à
huile hydraulique de manière
écologique.
(5) Fermer le couvercle du filtre à
huile hydraulique.
(6) Remonter le tôle d´entretien.
(7) Remettre le siège du conduc-
teur dans sa position normale.
8.2.8 Entretien/remplace-
ment du filtre à air
TRES IMPORTANT
L´entretien de la cartouche de filtre
devient nécessaire quand le champ
rouge sur l´indicateur d´entretien
(8-19/1) devient visible, au plus tard
cependant après 12 mois.
(1) Ouvrir le capot.
NOTE
The clogging indicator lamp may
light up briefly after a cold start but
will go out when the hydraulic oil
has reached its operating tempe-
rature.
(1) Move the seat to the frontmost
position (5-11/2).
(2) Fully fold down the backrest of
the seat towards the front (5-10/2).
(3) Fold the damping mats to the
left and the right of the driver's seat
aside and then unscrew and remove
the four fastening screws (SW 13)
(8-17/arrows) of the maintenance
plate.
(4) Remove the lid of the hydraulic
oil filters (8-18/arrows) and replace
the filter inserts.
CAUTION
Waste hydraulic oil filter inserts
must be disposed of in such a way
that they will not cause pollution.
(5) Lock the lid of the hydraulic oil
filters.
(6) Install the maintenance plate.
(7) Put the seat back into the re-
quired position.
8.2.8 Maintaining/
replacing the air filter
NOTE
Maintenance of the filter cartridge
is necessary when either the red
range is visible in the maintenance
indicator (8-19/1) or after 12 months,
whichever is sooner.
(1) Open the engine cover.
NOTE
The clogging indicator lamp may
light up briefly after a cold start but
will go out when the hydraulic oil
has reached its operating tempe-
rature.
(1) Move the seat to the frontmost
position (5-11/2).
(2) Fully fold down the backrest of
the seat towards the front (5-10/2).
(3) Fold the damping mats to the
left and the right of the driver's seat
aside and then unscrew and remove
the four fastening screws (SW 13)
(8-17/arrows) of the maintenance
plate.
(4) Remove the lid of the hydraulic
oil filters (8-18/arrows) and replace
the filter inserts.
CAUTION
Waste hydraulic oil filter inserts
must be disposed of in such a way
that they will not cause pollution.
(5) Lock the lid of the hydraulic oil
filters.
(6) Install the maintenance plate.
(7) Put the seat back into the re-
quired position.
8.2.8 Maintaining/
replacing the air filter
NOTE
Maintenance of the filter cartridge
is necessary when either the red
range is visible in the maintenance
indicator (8-19/1) or after 12 months,
whichever is sooner.
(1) Open the engine cover.