ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 164 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 5-8 5-8
(16) Mettre le levier d´inversion
pour la direction sur la position
"commande des roues arrières"
(4-9/4).
DANGER
Les phares de travail doivent être
éteints (4-11/1).
(17) Desserrer le frein de parking
(4-10/7).
(18) Enclencher la marche de
vitesse II (4-11/13) - ne vaut que
pour les véhicules à vitesse élevée
30 km/h -.
(19) Présélectionner le cran de
marche hydraulique II (4-10/1).
(20) Préselectionner le sens de
marche (4-10/3).
(21) Appuyer sur la pédale
d´accélération (4-8/2).
TRES IMPORTANT
Le véhicule démarre. Accélération
et ralentissement se font par la
pédale d´accélération.
ATTENTION
- Le frein de service réagit quand
on appuie sur la pédale de
freinage (4-8/3).
- Afin de ne pas mettre en danger
les autres usagers de la route, il
est interdit de changer la direc-
tion de marche pendant que le
véhicule est en marche.
5.2.4 Travailler avec la
machine
En général, tous les travaux sont
exécutés au cran de marche
hydraulique II (4-10/1) et à la vitesse
adaptée aux conditions d´utilisation
(4-11/13) (ne vaut que pour les
véhicules à vitesse élevée
- 30 km/h -).
(16) Mettre le levier d´inversion
pour la direction sur la position
"commande des roues arrières"
(4-9/4).
DANGER
Les phares de travail doivent être
éteints (4-11/1).
(17) Desserrer le frein de parking
(4-10/7).
(18) Enclencher la marche de
vitesse II (4-11/13) - ne vaut que
pour les véhicules à vitesse élevée
30 km/h -.
(19) Présélectionner le cran de
marche hydraulique II (4-10/1).
(20) Préselectionner le sens de
marche (4-10/3).
(21) Appuyer sur la pédale
d´accélération (4-8/2).
TRES IMPORTANT
Le véhicule démarre. Accélération
et ralentissement se font par la
pédale d´accélération.
ATTENTION
- Le frein de service réagit quand
on appuie sur la pédale de
freinage (4-8/3).
- Afin de ne pas mettre en danger
les autres usagers de la route, il
est interdit de changer la direc-
tion de marche pendant que le
véhicule est en marche.
5.2.4 Travailler avec la
machine
En général, tous les travaux sont
exécutés au cran de marche
hydraulique II (4-10/1) et à la vitesse
adaptée aux conditions d´utilisation
(4-11/13) (ne vaut que pour les
véhicules à vitesse élevée
- 30 km/h -).
(16) Switch the change-over lever
of the steering system to “rear axle
steering” (4-9/4).
DANGER
Make sure to switch off the working
lights (4-11/1).
(17) Release the parking brake
(4-10/7).
(18) Set the gear shift to “II” (4-11/13)
- only for fast loaders - 30 km/h.
(19) Preselect hydraulic travel
speed II (4-10/1).
(20) Preselect the travel direction
(4-10/3).
(21) Actuate the accelerator pedal
(4-8/2).
NOTE
The loader starts. The driving speed
is determined by the position of the
accelerator pedal.
CAUTION
- The service brake is activated by
depressing the brake pedal
(4-8/3).
- Changing the driving direction
during driving is not allowed to
avoid any danger to other road
users.
5.2.4 Working with the
loader
Normally, all work is executed in
hydraulic drive stage " II " (4-10/1)
and a transmission step that
matches the working conditions
(4-11/13) (only for fast loaders
- 30 km/h).
(16) Switch the change-over lever
of the steering system to “rear axle
steering” (4-9/4).
DANGER
Make sure to switch off the working
lights (4-11/1).
(17) Release the parking brake
(4-10/7).
(18) Set the gear shift to “II” (4-11/13)
- only for fast loaders - 30 km/h.
(19) Preselect hydraulic travel
speed II (4-10/1).
(20) Preselect the travel direction
(4-10/3).
(21) Actuate the accelerator pedal
(4-8/2).
NOTE
The loader starts. The driving speed
is determined by the position of the
accelerator pedal.
CAUTION
- The service brake is activated by
depressing the brake pedal
(4-8/3).
- Changing the driving direction
during driving is not allowed to
avoid any danger to other road
users.
5.2.4 Working with the
loader
Normally, all work is executed in
hydraulic drive stage " II " (4-10/1)
and a transmission step that
matches the working conditions
(4-11/13) (only for fast loaders
- 30 km/h).