ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 156 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 5-4 5-4
5.2.2.4 Antigel pour le lave-
glace
ATTENTION
Si des températures inférieures à
0° C sont attendues, l´eau du lave-
glace (4-9/2) doit être protégée à
temps contre la formation de glace
avec suffisamment d´antigel.
Respecter les données du fabri-
cant pour le rapport de mélange.
5.2.3 Conduite avec le
véhicule sur voies publiques
ATTENTION
La conduite sur voies publiques n´est
autorisée qu´avec le godet standard, le
godet multi-fonctions ou le godet pour
matériaux légers. Tout godet doit être
muni d´un capot de protection.Il est
autorisé également de rouler sur les
voies publiques avec la pelle frontale
amarrée dans le godet.
Le conducteur doit être en posses-
sion du permis de conduire suivant:
- classe IV (ancien), voire V (nou-
veau) pour le véhicule à vitesse
lente » Modèle 20 km/h «
- classe III pour le véhicule à vites-
se élevée » Modèle 30 km/h «
Le conducteur doit constamment
porter sur lui son permis de condui-
re (original) ainsi que l´autorisation
d´exploitation (original).
5.2.2.4 Antigel pour le lave-
glace
ATTENTION
Si des températures inférieures à
0° C sont attendues, l´eau du lave-
glace (4-9/2) doit être protégée à
temps contre la formation de glace
avec suffisamment d´antigel.
Respecter les données du fabri-
cant pour le rapport de mélange.
5.2.3 Conduite avec le
véhicule sur voies publiques
ATTENTION
La conduite sur voies publiques n´est
autorisée qu´avec le godet standard, le
godet multi-fonctions ou le godet pour
matériaux légers. Tout godet doit être
muni d´un capot de protection.Il est
autorisé également de rouler sur les
voies publiques avec la pelle frontale
amarrée dans le godet.
Le conducteur doit être en posses-
sion du permis de conduire suivant:
- classe IV (ancien), voire V (nou-
veau) pour le véhicule à vitesse
lente » Modèle 20 km/h «
- classe III pour le véhicule à vites-
se élevée » Modèle 30 km/h «
Le conducteur doit constamment
porter sur lui son permis de condui-
re (original) ainsi que l´autorisation
d´exploitation (original).
5.2.2.4 Anti-freezing agent for
the windshield washer system
CAUTION
If the temperature is expected to drop
below 0 °C, add a sufficient amount
of anti-freezing agent to the water in
the windshield washer system (4-9/2)
to prevent it from icing up.
Heed the instructions provided by
the manufacturer for the mixture
ratio.
5.2.3 Driving the loader on
public roads
CAUTION
- Driving on public roads is only
permitted with a standard, multi-
purpose or lightweight material
bucket and only with bucket pro-
tection. The front-end excavator
may also be transported if it has
been lashed down in the bucket.
- The maximum permissible speed
is 30 km/h with the driving light
switched on. The driving light only
serves to illuminate the road.
The driver of the loader must
possess a valid driver’s license.
The driver must carry his driving
license (original) with him as well
as the operating permit (original).
5.2.2.4 Anti-freezing agent for
the windshield washer system
CAUTION
If the temperature is expected to drop
below 0 °C, add a sufficient amount
of anti-freezing agent to the water in
the windshield washer system (4-9/2)
to prevent it from icing up.
Heed the instructions provided by
the manufacturer for the mixture
ratio.
5.2.3 Driving the loader on
public roads
CAUTION
- Driving on public roads is only
permitted with a standard, multi-
purpose or lightweight material
bucket and only with bucket pro-
tection. The front-end excavator
may also be transported if it has
been lashed down in the bucket.
- The maximum permissible speed
is 30 km/h with the driving light
switched on. The driving light only
serves to illuminate the road.
The driver of the loader must
possess a valid driver’s license.
The driver must carry his driving
license (original) with him as well
as the operating permit (original).