ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 174 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 5-13 5-13
5.3.3 Arrêt du chauffage et
du système d´aération
(1) Fermer l´amenée d´air chaud
(5-10/flèche).
(2) Mettre l´interrupteur à bascule
(5-8/flèche) pour ventilateur en
position "0".
5.3.4 Quitter le véhicule
(1) Vérrouiller les leviers à main
pour l´hydraulique de travail et
l´hydraulique accessoire (1-2/flèche).
(2) Retirer la clé de contact et
fermer les portes.
5.4 Réglage du siège du
conducteur
(1) Régler l´inclinaison du dossier
ou abattre le dossier à l´aide du
levier (5-11/2).
(2) Régler la hauteur et l´inclinaison
du siège à l´arrière tout en tirant le
levier (5-11/3) vers le haut.
(3) Régler la hauteur et l´inclinaison
du siège à l´avant tout en tirant le
levier (5-11/4) vers le haut.
(4) La suspension à ressorts du
siège peut être réglée à l´aide d´une
roue à main (5-12/1) et adaptée au
poids du conducteur (40 ... 130 kg).
(5) A l´aide de la poignée tour-
nante (5-11/1) la hauteur de
l´accoudoir peut être déterminée.
(6) Le cas échéant, régler de
nouveau la position des transmet-
teurs de soupape pour l´hydraulique
de travail (4-10/8) et l´hydraulique
accessoire (4-9/6).
(7) Tout en tirant l´arceau (5-12/2)
vers le haut et en déplaçant en même
temps le siège vers l´avant ou l´arrière,
le siège du conducteur peut être
ajusté dans sa position horizontale
selon les besoins du conducteur.
5.3.3 Arrêt du chauffage et
du système d´aération
(1) Fermer l´amenée d´air chaud
(5-10/flèche).
(2) Mettre l´interrupteur à bascule
(5-8/flèche) pour ventilateur en
position "0".
5.3.4 Quitter le véhicule
(1) Vérrouiller les leviers à main
pour l´hydraulique de travail et
l´hydraulique accessoire (1-2/flèche).
(2) Retirer la clé de contact et
fermer les portes.
5.4 Réglage du siège du
conducteur
(1) Régler l´inclinaison du dossier
ou abattre le dossier à l´aide du
levier (5-11/2).
(2) Régler la hauteur et l´inclinaison
du siège à l´arrière tout en tirant le
levier (5-11/3) vers le haut.
(3) Régler la hauteur et l´inclinaison
du siège à l´avant tout en tirant le
levier (5-11/4) vers le haut.
(4) La suspension à ressorts du
siège peut être réglée à l´aide d´une
roue à main (5-12/1) et adaptée au
poids du conducteur (40 ... 130 kg).
(5) A l´aide de la poignée tour-
nante (5-11/1) la hauteur de
l´accoudoir peut être déterminée.
(6) Le cas échéant, régler de
nouveau la position des transmet-
teurs de soupape pour l´hydraulique
de travail (4-10/8) et l´hydraulique
accessoire (4-9/6).
(7) Tout en tirant l´arceau (5-12/2)
vers le haut et en déplaçant en même
temps le siège vers l´avant ou l´arrière,
le siège du conducteur peut être
ajusté dans sa position horizontale
selon les besoins du conducteur.
5.3.3 Switching off the
heating and ventilation system
(1) Shut off the warm air supply
(5-10/arrow).
(2) Turn the rotary switch
(5-8/arrow) to the “0” position.
5.3.4 Leaving the loader
(1) Lock the hand levers for the
working and auxiliary hydraulics
(1-2/arrows).
(2) Remove the ignition key and
lock the doors.
5.4 Adjusting the
operator’s seat
(1) Adjust the inclination of the back-
rest or swing forward the back support
using the hand lever (5-11/2).
(2) Adjust the rear seat height and
tilt by lifting the hand lever (5-11/3).
(3) Adjust the front seat height
and tilt by lifting the hand lever
(5-11/4).
(4) The seat suspension may be
adjusted to the driver’s weight
(40 ... 130 kg) using the hand wheel
(5-12/1).
(5) Adjust the height of the arm
rest by turning the knob (5-11/1).
(6) If necessary, readjust the
position of the valve levers for the
working hydraulics (4-10/8) and the
auxiliary hydraulics (4-9/6).
(7) The operator’s seat may be
adjusted in the horizontal direction
to suit the driver’s requirements by
lifting the handle (5-12/2) and
moving the seat forward or back-
ward.
5.3.3 Switching off the
heating and ventilation system
(1) Shut off the warm air supply
(5-10/arrow).
(2) Turn the rotary switch
(5-8/arrow) to the “0” position.
5.3.4 Leaving the loader
(1) Lock the hand levers for the
working and auxiliary hydraulics
(1-2/arrows).
(2) Remove the ignition key and
lock the doors.
5.4 Adjusting the
operator’s seat
(1) Adjust the inclination of the back-
rest or swing forward the back support
using the hand lever (5-11/2).
(2) Adjust the rear seat height and
tilt by lifting the hand lever (5-11/3).
(3) Adjust the front seat height
and tilt by lifting the hand lever
(5-11/4).
(4) The seat suspension may be
adjusted to the driver’s weight
(40 ... 130 kg) using the hand wheel
(5-12/1).
(5) Adjust the height of the arm
rest by turning the knob (5-11/1).
(6) If necessary, readjust the
position of the valve levers for the
working hydraulics (4-10/8) and the
auxiliary hydraulics (4-9/6).
(7) The operator’s seat may be
adjusted in the horizontal direction
to suit the driver’s requirements by
lifting the handle (5-12/2) and
moving the seat forward or back-
ward.