ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 130 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 4-4 4-4
Batterie
Dans le compartiment batterie est
installée une batterie sans service
d´entretien (4-3/flèche) à puissance
accrue pour le démarrage à froid.
Maintenir la batterie dans un état
propre et sec. Enduire les bornes
d´une fine couche de graisse non
acide et résistant aux acides.
ATTENTION
Avant d´effectuer des travaux de
soudage sur le véhicule, débran-
cher d´abord les cosses des bornes
de batterie. Commencer par dé-
brancher le pôle négatif, ensuite le
pôle positif. Pour reconnecter,
procéder dans l´ordre inverse.
Installation d´alimentation
en combustible
Le réservoir d´essence se trouve
sur l´entretoise latérale du châssis
à droite. Un indicateur électrique
(4-11/7) monté dans la cabine du
conducteur permet de surveiller le
niveau d´essence. La tubulure de
remplissage (4-4/flèche) se trouve
sur le côté droit à côté de l´accés à
la cabine.
Equipement de filtre à air
Equipement de filtre à air avec
cartouche de sécurité et soupape
d´évacuation de la poussière.
Système de levage et de
déversement
Une pompe à engrenage alimente
à action double, moyennant une
soupape de commande:
- deux vérins de levage
- un vérin de déversement.
Batterie
Dans le compartiment batterie est
installée une batterie sans service
d´entretien (4-3/flèche) à puissance
accrue pour le démarrage à froid.
Maintenir la batterie dans un état
propre et sec. Enduire les bornes
d´une fine couche de graisse non
acide et résistant aux acides.
ATTENTION
Avant d´effectuer des travaux de
soudage sur le véhicule, débran-
cher d´abord les cosses des bornes
de batterie. Commencer par dé-
brancher le pôle négatif, ensuite le
pôle positif. Pour reconnecter,
procéder dans l´ordre inverse.
Installation d´alimentation
en combustible
Le réservoir d´essence se trouve
sur l´entretoise latérale du châssis
à droite. Un indicateur électrique
(4-11/7) monté dans la cabine du
conducteur permet de surveiller le
niveau d´essence. La tubulure de
remplissage (4-4/flèche) se trouve
sur le côté droit à côté de l´accés à
la cabine.
Equipement de filtre à air
Equipement de filtre à air avec
cartouche de sécurité et soupape
d´évacuation de la poussière.
Système de levage et de
déversement
Une pompe à engrenage alimente
à action double, moyennant une
soupape de commande:
- deux vérins de levage
- un vérin de déversement.
Battery
The battery compartment contains
a maintenance-free battery (4-3/
arrow) according to DIN with an
increased cold start performance.
The battery is to be kept clean and
dry. Lightly grease the terminals
with acid-free and acid-resistant
grease.
CAUTION
Electric arc welding on the loader
must only performed when the
battery terminal connections have
been disconnected.
First remove the negative terminal
connection, then the positive. When
reconnecting, proceed in reverse order.
Fuel supply system
The fuel tank is located on the right
frame side bar. An electrical fuel
gauge (4-11/7) in the operator’s
cabin monitors the fuel level in the
tank. The filler neck (4-4/arrow) is
located on the right side in the cabin
access area.
Air filter device
Dry air filter device with safety
cartridge and dust discharge valve.
Lift and tip devices
Via a control valve, a double-acting
gear-type pump feeds
- two lift cylinders and
- one tip cylinder.
Battery
The battery compartment contains
a maintenance-free battery (4-3/
arrow) according to DIN with an
increased cold start performance.
The battery is to be kept clean and
dry. Lightly grease the terminals
with acid-free and acid-resistant
grease.
CAUTION
Electric arc welding on the loader
must only performed when the
battery terminal connections have
been disconnected.
First remove the negative terminal
connection, then the positive. When
reconnecting, proceed in reverse order.
Fuel supply system
The fuel tank is located on the right
frame side bar. An electrical fuel
gauge (4-11/7) in the operator’s
cabin monitors the fuel level in the
tank. The filler neck (4-4/arrow) is
located on the right side in the cabin
access area.
Air filter device
Dry air filter device with safety
cartridge and dust discharge valve.
Lift and tip devices
Via a control valve, a double-acting
gear-type pump feeds
- two lift cylinders and
- one tip cylinder.