ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 219 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 8-1 8-1
8 Entretien
8.1 Instructions pour
l´ entretien
DANGER
- Le moteur doit être complètement
arrêté.
- Pour des opérations d´entretien
sous la flèche porte-godet,
- le godet doit être vidé ou
l´équipement complémentaire
doit être déchargé,
- mettre en place le support por
te-godet (1-1/flèche),
- fermer les vannes de blocage à
boisseau sphérique pour
l´hydraulique de travail et
accessoire (1-2/flèches),
- bloquer le système de pivote-
ment (1-4/flèche).
- Pour éviter tout roulement libre, le
véhicule doit être immobilisé en
serrant le frein de parking (4-10/7) et
en tournant l´interrupteur du sens de
marche (4-10/3) sur la position "0".
De plus des cales doivent être dépo-
sées sous l´une des deux roues de
l´essieu AV dans les deux directions
de marche.
ATTENTION
- Faire la vidange lorsque les
aggrégats sont tièdes.
- Pour effectuer les travaux
d´entretien, mettre le véhicule en
position horizontale et la flèche
porte-godet dans sa position la
plus basse.
- Remplacer immédiatement les
cartouches et les joints endom-
magés.
- Nettoyer les têtes de graissage
forcé avant le graissage.
TRES IMPORTANT
- Toutes les opérations d´entretien
nécessaires sont indiquées dans
le tableau d´entretien.
8 Entretien
8.1 Instructions pour
l´ entretien
DANGER
- Le moteur doit être complètement
arrêté.
- Pour des opérations d´entretien
sous la flèche porte-godet,
- le godet doit être vidé ou
l´équipement complémentaire
doit être déchargé,
- mettre en place le support por
te-godet (1-1/flèche),
- fermer les vannes de blocage à
boisseau sphérique pour
l´hydraulique de travail et
accessoire (1-2/flèches),
- bloquer le système de pivote-
ment (1-4/flèche).
- Pour éviter tout roulement libre, le
véhicule doit être immobilisé en
serrant le frein de parking (4-10/7) et
en tournant l´interrupteur du sens de
marche (4-10/3) sur la position "0".
De plus des cales doivent être dépo-
sées sous l´une des deux roues de
l´essieu AV dans les deux directions
de marche.
ATTENTION
- Faire la vidange lorsque les
aggrégats sont tièdes.
- Pour effectuer les travaux
d´entretien, mettre le véhicule en
position horizontale et la flèche
porte-godet dans sa position la
plus basse.
- Remplacer immédiatement les
cartouches et les joints endom-
magés.
- Nettoyer les têtes de graissage
forcé avant le graissage.
TRES IMPORTANT
- Toutes les opérations d´entretien
nécessaires sont indiquées dans
le tableau d´entretien.
8 Maintenance
8.1 Notes regarding
maintenance
DANGER
- The engine must be turned off.
- For work to be carried out under
the bucket arm:
- the bucket must be emptied
or the attachment must be
relieved,
- the bucket arm support (1-1/
arrow) must be inserted,
- the ball block valves for the
working and auxiliary hy-
draulics (1-2/arrows) must be
closed,
- the swivel mechanism is to be
blocked (1-4/arrow).
- The loader must be secured
against rolling by applying the
parking brake (4-10/7) and by
setting the drive direction switch
(4-10/3) to position "0". In addi-
tion, wheel chocks must be placed
on both sides of one of the two
wheels of the front axle.
CAUTION
- Change the oil when the units are
luke warm.
- Check the oil level when the
loader is on level ground and
the bucket arm is in its lowest
position.
- Immediately replace damaged
filter inserts and gaskets.
- Clean pressure lubrication fittings
before lubricating.
NOTE
- All necessary maintenance work
is to be taken from the mainte-
nance plan.
8 Maintenance
8.1 Notes regarding
maintenance
DANGER
- The engine must be turned off.
- For work to be carried out under
the bucket arm:
- the bucket must be emptied
or the attachment must be
relieved,
- the bucket arm support (1-1/
arrow) must be inserted,
- the ball block valves for the
working and auxiliary hy-
draulics (1-2/arrows) must be
closed,
- the swivel mechanism is to be
blocked (1-4/arrow).
- The loader must be secured
against rolling by applying the
parking brake (4-10/7) and by
setting the drive direction switch
(4-10/3) to position "0". In addi-
tion, wheel chocks must be placed
on both sides of one of the two
wheels of the front axle.
CAUTION
- Change the oil when the units are
luke warm.
- Check the oil level when the
loader is on level ground and
the bucket arm is in its lowest
position.
- Immediately replace damaged
filter inserts and gaskets.
- Clean pressure lubrication fittings
before lubricating.
NOTE
- All necessary maintenance work
is to be taken from the mainte-
nance plan.