ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 253 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 8-18 8-18
ATTENTION
Les boulons de palier/points de
graissage de l´ensemble de godets
doivent être graissés toutes les 10
heures de service.
Pos. 10 Levier de rotation
Pos. 11 Levier de rotation
8.3.5 Liaison résistante à
la torsion
Le graissage doit empêcher les frotte-
ments, étanchéifier et protéger de la
corrosion. Pour cette raison, graisser
abondamment le palier toutes les 10
heures de service , jusqu´à ce qu´il y
ait un écoulement de graisse. Lors du
graissage de la liaison résistante à la
torsion, pivoter la flèche porte-godet
progressivement de 20°. Graisser les
quatre graisseurs dans chaque positi-
on (8-36/flèche). Après et avant les
mises hors service prolongées, refaire
obligatoirement le graissage.
DANGER
- Avant le graissage, installer le
système d´appui (1-1/flèche),
desserrer le frein de parking
(4-10/7) et amener l´interrupteur
du sens de marche (4-10/3) en
position "0".
- Pendant le pivotement, il est interdit
à quiconque de séjourner dans la
zone de pivotement de la flèche
porte-godet.
8.3.6 Porte de la cabine du
conducteur (8-37/flèche)
ATTENTION
Les charnières des portes de la cabine
du conducteur doivent être graissées
toutes les 50 heures de service .
TRES IMPORTANT
Graisser les charnières des deux
portes de la cabine du conducteur.
ATTENTION
Les boulons de palier/points de
graissage de l´ensemble de godets
doivent être graissés toutes les 10
heures de service.
Pos. 10 Levier de rotation
Pos. 11 Levier de rotation
8.3.5 Liaison résistante à
la torsion
Le graissage doit empêcher les frotte-
ments, étanchéifier et protéger de la
corrosion. Pour cette raison, graisser
abondamment le palier toutes les 10
heures de service , jusqu´à ce qu´il y
ait un écoulement de graisse. Lors du
graissage de la liaison résistante à la
torsion, pivoter la flèche porte-godet
progressivement de 20°. Graisser les
quatre graisseurs dans chaque positi-
on (8-36/flèche). Après et avant les
mises hors service prolongées, refaire
obligatoirement le graissage.
DANGER
- Avant le graissage, installer le
système d´appui (1-1/flèche),
desserrer le frein de parking
(4-10/7) et amener l´interrupteur
du sens de marche (4-10/3) en
position "0".
- Pendant le pivotement, il est interdit
à quiconque de séjourner dans la
zone de pivotement de la flèche
porte-godet.
8.3.6 Porte de la cabine du
conducteur (8-37/flèche)
ATTENTION
Les charnières des portes de la cabine
du conducteur doivent être graissées
toutes les 50 heures de service .
TRES IMPORTANT
Graisser les charnières des deux
portes de la cabine du conducteur.
CAUTION
The bearing bolts/lubrication points
of the bucket motor must be lubri-
cated every 10 operating hours .
Item 10 Tilt lever
Item 11 Tilt lever
8.3.5 Ball rotary
connection
The grease should prevent abra-
sion, seal and protect against cor-
rosion. For this reason, lubricate
the support every 10 operating
hours until grease escapes. When
lubricating the ball rotary connec-
tion, swivel the bucket arm in 20°
steps. In each position, lubricate all
four grease nipples (8-36/arrows).
Lubrication is required before and
after the loader is removed from
operation for a long period.
DANGER
- Before lubrication, the bucket arm
support must be inserted (1-1/
arrow), the parking brake
(4-10/7) activated and the driving
direction switch (4-10/3) brought
into the "0" position.
- During swivelling, no one must
be in the swivelling range of the
bucket arm.
8.3.6 Driver cabin door
(8-37/arrows)
CAUTION
The hinges of the driver cabin
doors must be lubricated every
50 operating hours .
NOTE
Lubricate the door hinges of both
driver cabin doors.
CAUTION
The bearing bolts/lubrication points
of the bucket motor must be lubri-
cated every 10 operating hours .
Item 10 Tilt lever
Item 11 Tilt lever
8.3.5 Ball rotary
connection
The grease should prevent abra-
sion, seal and protect against cor-
rosion. For this reason, lubricate
the support every 10 operating
hours until grease escapes. When
lubricating the ball rotary connec-
tion, swivel the bucket arm in 20°
steps. In each position, lubricate all
four grease nipples (8-36/arrows).
Lubrication is required before and
after the loader is removed from
operation for a long period.
DANGER
- Before lubrication, the bucket arm
support must be inserted (1-1/
arrow), the parking brake
(4-10/7) activated and the driving
direction switch (4-10/3) brought
into the "0" position.
- During swivelling, no one must
be in the swivelling range of the
bucket arm.
8.3.6 Driver cabin door
(8-37/arrows)
CAUTION
The hinges of the driver cabin
doors must be lubricated every
50 operating hours .
NOTE
Lubricate the door hinges of both
driver cabin doors.