ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 257 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 8-20 8-20
TRES IMPORTANT
- La pos. 8-41/1 montre le point de
graissage du vérin à tige.
- La pos. 8-41/2 montre le point de
graissage du vérin à cuillère.
8.3.9 Points d´huilage
8.3.9.1 Frein de parking
Graisser les articulations et les
leviers d´inversion avec de l´huile
de moteur toutes les 50 heures de
service (8-42/flèche).
TRES IMPORTANT
La fig. 8-42 représente la vue directe
sur le secteur essieu AV/châssis.
TRES IMPORTANT
- La pos. 8-41/1 montre le point de
graissage du vérin à tige.
- La pos. 8-41/2 montre le point de
graissage du vérin à cuillère.
8.3.9 Points d´huilage
8.3.9.1 Frein de parking
Graisser les articulations et les
leviers d´inversion avec de l´huile
de moteur toutes les 50 heures de
service (8-42/flèche).
TRES IMPORTANT
La fig. 8-42 représente la vue directe
sur le secteur essieu AV/châssis.
NOTE
- Item 8-41/1 indicates the lubrica-
tion point of the shaft cylinder.
- Item 8-41/2 indicates the lubrica-
tion point of the bucket cylinder.
8.3.9 Lubrication points
8.3.9.1 Parking brake
The links and the tilt levers must be
lubricated every 50 operating hours
using engine oil (8-42/arrows).
NOTE
Figure 8-42 shows a top view of the
front axle/chassis area.
NOTE
- Item 8-41/1 indicates the lubrica-
tion point of the shaft cylinder.
- Item 8-41/2 indicates the lubrica-
tion point of the bucket cylinder.
8.3.9 Lubrication points
8.3.9.1 Parking brake
The links and the tilt levers must be
lubricated every 50 operating hours
using engine oil (8-42/arrows).
NOTE
Figure 8-42 shows a top view of the
front axle/chassis area.