ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 172 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 5-12 5-12
5.3 Arrêt de l´utilisation
de la machine
5.3.1 Rangement de la
machine
(1) Arrêter le véhicule sur une
surface dure et solide, si possible
pas dans une montée.
(2) Déposer le godet ou les
équipements complémentaires
montés à l´avant sur le sol.
(3) Mettre le commutateur de di-
rection (4-10/3) en position "0".
(4) Serrer le frein de parking
(4-10/7).
DANGER
Quand le rangement ou le stati-
onnement en pente est absolument
inévitable, le serrage du frein
parking doit être accompagné
par la mise en place de cales du
côté incliné.
5.3.2 Arrêter le moteur diesel
ATTENTION
Quand le moteur diesel est très
chaud ou a été fortement surchargé,
le faire tourner encore quelques
minutes à vide avant de l´arrêter.
Tourner la clé de contact vers la
gauche en position "0" (5-1) et la
retirer.
TRES IMPORTANT
En position "P", le feu de position et
l´éclairage du tableau de bord
restent allumés.
5.3 Arrêt de l´utilisation
de la machine
5.3.1 Rangement de la
machine
(1) Arrêter le véhicule sur une
surface dure et solide, si possible
pas dans une montée.
(2) Déposer le godet ou les
équipements complémentaires
montés à l´avant sur le sol.
(3) Mettre le commutateur de di-
rection (4-10/3) en position "0".
(4) Serrer le frein de parking
(4-10/7).
DANGER
Quand le rangement ou le stati-
onnement en pente est absolument
inévitable, le serrage du frein
parking doit être accompagné
par la mise en place de cales du
côté incliné.
5.3.2 Arrêter le moteur diesel
ATTENTION
Quand le moteur diesel est très
chaud ou a été fortement surchargé,
le faire tourner encore quelques
minutes à vide avant de l´arrêter.
Tourner la clé de contact vers la
gauche en position "0" (5-1) et la
retirer.
TRES IMPORTANT
En position "P", le feu de position et
l´éclairage du tableau de bord
restent allumés.
5.3 Stopping loader
operation
5.3.1 Parking the loader
(1) Stop the loader on solid
ground; if possible, not on a slope.
(2) Place the bucket or the front-
mounted attachment on the ground.
(3) Set the drive switch (4-10/3) to
“0”.
(4) Apply the parking brake
(4-10/7).
DANGER
If parking on a slope or gradient
cannot be avoided, wheel chocks
must be used and placed on the
sloping side of the front axle wheels
in addition to applying the parking
brake.
5.3.2 Switching off the engine
CAUTION
If the diesel engine is very hot, let
the engine idle for a short time
before switching it off.
Turn the ignition key to the left to
the “0” position (5-1) and remove
the key.
NOTE
In the “P” position, the parking light
and the dashboard illumination
remain switched on.
5.3 Stopping loader
operation
5.3.1 Parking the loader
(1) Stop the loader on solid
ground; if possible, not on a slope.
(2) Place the bucket or the front-
mounted attachment on the ground.
(3) Set the drive switch (4-10/3) to
“0”.
(4) Apply the parking brake
(4-10/7).
DANGER
If parking on a slope or gradient
cannot be avoided, wheel chocks
must be used and placed on the
sloping side of the front axle wheels
in addition to applying the parking
brake.
5.3.2 Switching off the engine
CAUTION
If the diesel engine is very hot, let
the engine idle for a short time
before switching it off.
Turn the ignition key to the left to
the “0” position (5-1) and remove
the key.
NOTE
In the “P” position, the parking light
and the dashboard illumination
remain switched on.