ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 191 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 6-7 6-7 6-7
6.2.2.1 Changement de
pelle
(1) Relever la flèche porte-godet
et placer le support de la flèche
porte-godet (1-1/flèche).
(2) Mettre la pelle frontale en une
telle position que la pelle puisse
reposer de dos sur le sol.
(3) Arrêter le moteur.
(4) Eliminer la pression des
tuyaux flexibles par des mouve-
ments circulaires du levier pour
l´hydraulique accessoire (4-9/5).
(5) Fermer les deux vannes de
blocage à boisseau sphérique
(1-2/flèche).
(6) Dévisser (6-14/flèche) les
boulons-verrous (SW 19).
(7) Chasser les supports de
boulon (6-15/Pfeile) et enlever la
pelle.
(8) Le montage se fait dans l´ordre
inverse du démontage.
TRES IMPORTANT
La plaque de fabrication de la pelle
se trouve sur le côté gauche
extérieur.
6.2.3 Benne-preneuse
TRES IMPORTANT
- La figure 6-16 montre la machine
avec benne-preneuse dans la
position de portée la plus longue,
avec les arêtes sur le sol.
- Les mouvements de la benne
preneuse sont indiqués sur la
plaque avec les symboles du
levier pour l´hydraulique acces-
soire (page 2-3).
- La benne-preneuse peut être
pivotée autour de son axe vertical
vers la gauche et vers la droite de
manière illimitée.
6.2.2.1 Changement de
pelle
(1) Relever la flèche porte-godet
et placer le support de la flèche
porte-godet (1-1/flèche).
(2) Mettre la pelle frontale en une
telle position que la pelle puisse
reposer de dos sur le sol.
(3) Arrêter le moteur.
(4) Eliminer la pression des
tuyaux flexibles par des mouve-
ments circulaires du levier pour
l´hydraulique accessoire (4-9/5).
(5) Fermer les deux vannes de
blocage à boisseau sphérique
(1-2/flèche).
(6) Dévisser (6-14/flèche) les
boulons-verrous (SW 19).
(7) Chasser les supports de
boulon (6-15/Pfeile) et enlever la
pelle.
(8) Le montage se fait dans l´ordre
inverse du démontage.
TRES IMPORTANT
La plaque de fabrication de la pelle
se trouve sur le côté gauche
extérieur.
6.2.3 Benne-preneuse
TRES IMPORTANT
- La figure 6-16 montre la machine
avec benne-preneuse dans la
position de portée la plus longue,
avec les arêtes sur le sol.
- Les mouvements de la benne
preneuse sont indiqués sur la
plaque avec les symboles du
levier pour l´hydraulique acces-
soire (page 2-3).
- La benne-preneuse peut être
pivotée autour de son axe vertical
vers la gauche et vers la droite de
manière illimitée.
6.2.2.1 Changing the
backhoe
(1) Lift the bucket arm and fit the
bucket arm support (1-1/arrow).
(2) Bring the front-end excavator
into a position so that the backhoe
rests with its back on the ground.
(3) Switch off the engine.
(4) Remove the pressure from the
hydraulic lines by moving the hand
lever for the auxiliary hydraulics
(4-9/5) back and forth.
(5) Close both ball block valves
(1-2/arrows).
(6) Unscrew the safeguards for
the bolts (size 19) (6-14/arrows).
(7) Knock out the bearing pin
(6-15/arrows) and take off the
backhoe.
(8) Fitting takes place in reverse
order of dismounting.
NOTE
The type plate is on the left outer
side of the backhoe.
6.2.3 Grab
NOTE
- Fig. 6-16 shows the loader with
the grab in its most far-reaching
position at the start of digging.
- The grab movements are shown
on the symbol for the hand lever
of the auxiliary hydraulics (page
2-3).
- The grab may be continuously
swiveled around its vertical axis
in the clockwise and counter-
clockwise directions.
6.2.2.1 Changing the
backhoe
(1) Lift the bucket arm and fit the
bucket arm support (1-1/arrow).
(2) Bring the front-end excavator
into a position so that the backhoe
rests with its back on the ground.
(3) Switch off the engine.
(4) Remove the pressure from the
hydraulic lines by moving the hand
lever for the auxiliary hydraulics
(4-9/5) back and forth.
(5) Close both ball block valves
(1-2/arrows).
(6) Unscrew the safeguards for
the bolts (size 19) (6-14/arrows).
(7) Knock out the bearing pin
(6-15/arrows) and take off the
backhoe.
(8) Fitting takes place in reverse
order of dismounting.
NOTE
The type plate is on the left outer
side of the backhoe.
6.2.3 Grab
NOTE
- Fig. 6-16 shows the loader with
the grab in its most far-reaching
position at the start of digging.
- The grab movements are shown
on the symbol for the hand lever
of the auxiliary hydraulics (page
2-3).
- The grab may be continuously
swiveled around its vertical axis
in the clockwise and counter-
clockwise directions.