ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 216 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 7-7 7-7
(6) Fermer les vannes de blocage
à boisseau sphérique de l´hy-
draulique de travail et accessoire
(1-2/flèche).
(7) Bloquer le système de pivote-
ment par la pose de cale de bloca-
ge (1-3/flèche) dans le dispositif de
blocage du système de pivoten-
ment (1-4/flèche).
(8) Fermer les portes.
(9) Plier le rétroviseur extérieur
vers l´intérieur.
ATTENTION
Respecter particulièrement les
points suivants lors du grutage.
Fig. 7-5:
- Le point de levage (A
1
- engin
sans godet standard, ou A
2
- engin
avec godet standard) du moyen
de levage (B) doit être exacte-
ment à la verticale du centre de
gravité (C
1
ou C
2
) de l´engin, de
manière à ce que le moyen de
levage soit horizontal et
parallèle à l´axe longitudinal
de l´engin.
- Les points d´attache (D) doivent
être à la verticale des points de
levage de l´engin (7-6/flèche et
7-7/flèche).
DANGER
Les points d´attache doivent
tolérer une résistance de traction
d´au moins 3,0 t.
(6) Fermer les vannes de blocage
à boisseau sphérique de l´hy-
draulique de travail et accessoire
(1-2/flèche).
(7) Bloquer le système de pivote-
ment par la pose de cale de bloca-
ge (1-3/flèche) dans le dispositif de
blocage du système de pivoten-
ment (1-4/flèche).
(8) Fermer les portes.
(9) Plier le rétroviseur extérieur
vers l´intérieur.
ATTENTION
Respecter particulièrement les
points suivants lors du grutage.
Fig. 7-5:
- Le point de levage (A
1
- engin
sans godet standard, ou A
2
- engin
avec godet standard) du moyen
de levage (B) doit être exacte-
ment à la verticale du centre de
gravité (C
1
ou C
2
) de l´engin, de
manière à ce que le moyen de
levage soit horizontal et
parallèle à l´axe longitudinal
de l´engin.
- Les points d´attache (D) doivent
être à la verticale des points de
levage de l´engin (7-6/flèche et
7-7/flèche).
DANGER
Les points d´attache doivent
tolérer une résistance de traction
d´au moins 3,0 t.
(6) Close the ball block valves
for the working and auxiliary hy-
draulics (section 5.5).
(7) Block the swivel mechanism
by inserting the blocking wedge
(1-3/arrow) in the swivel blocking
mechanism (1-2/arrow).
(8) Lock the doors.
(9) Fold the outside mirror
inwards.
CAUTION
The following items must be
observed when lifting the loader
by crane (Figure 7-5):
- The lifting point (A
1
- loader
without standard bucket or A
2
-
loader with standard bucket) of
the lifting device (B) must be
precisely vertically over the centre
of gravity (C
1
or C
2
) of the loader
so that the lifting device is hori-
zontally above the longitudinal
axis of the loader.
- The lifting gear (D) must lead
vertically upwards from the lifting
points of the loader (7-6/arrows
and 7-7/arrows).
DANGER
The lifting gear must have a lifting
capacity of at least 3.0 t.
(6) Close the ball block valves
for the working and auxiliary hy-
draulics (section 5.5).
(7) Block the swivel mechanism
by inserting the blocking wedge
(1-3/arrow) in the swivel blocking
mechanism (1-2/arrow).
(8) Lock the doors.
(9) Fold the outside mirror
inwards.
CAUTION
The following items must be
observed when lifting the loader
by crane (Figure 7-5):
- The lifting point (A
1
- loader
without standard bucket or A
2
-
loader with standard bucket) of
the lifting device (B) must be
precisely vertically over the centre
of gravity (C
1
or C
2
) of the loader
so that the lifting device is hori-
zontally above the longitudinal
axis of the loader.
- The lifting gear (D) must lead
vertically upwards from the lifting
points of the loader (7-6/arrows
and 7-7/arrows).
DANGER
The lifting gear must have a lifting
capacity of at least 3.0 t.