ahlmann AS 65, Руководство по эксплуатации

Страница: 142 / 292

S05D/S06D S05D/S06D 4-10 4-10
TRES IMPORTANT
- La position du profil doit être
respectée.
- Si la position du profil de la roue de
secours ne convient pas, la roue
de secours ne peut être utilisée
que jusqu´à un échange rapide
contre une roue adéquate.
(14) Visser manuellement les
écrous de roue, si nécessaire, les
graisser avant.
(15) Abaisser de nouveau l´essieu
AV/AR à l´aide du cric.
(16) Serrer les écrous de roue à
l´aide d´une clé dynamométrique
(385 Nm).
ATTENTION
Resserrer les écrous après les pre-
mières 8 à 10 heures de service.
TRES IMPORTANT
- La position du profil doit être
respectée.
- Si la position du profil de la roue de
secours ne convient pas, la roue
de secours ne peut être utilisée
que jusqu´à un échange rapide
contre une roue adéquate.
(14) Visser manuellement les
écrous de roue, si nécessaire, les
graisser avant.
(15) Abaisser de nouveau l´essieu
AV/AR à l´aide du cric.
(16) Serrer les écrous de roue à
l´aide d´une clé dynamométrique
(385 Nm).
ATTENTION
Resserrer les écrous après les pre-
mières 8 à 10 heures de service.
NOTE
- Pay attention to the profile posi-
tion.
- If the profile position of the
replacement wheel does not fit,
the replacement wheel must only
be used until an appropriate one
can be fitted as soon as possible.
(14) Fit the wheel nuts by hand; if
necessary, grease them before-
hand.
(15) Lower the front/rear axle
using the jack.
(16) Tighten the wheel nuts with a
torque wrench to 385 Nm.
CAUTION
Tighten the wheel nuts after the
first 8-10 operating hours.
NOTE
- Pay attention to the profile posi-
tion.
- If the profile position of the
replacement wheel does not fit,
the replacement wheel must only
be used until an appropriate one
can be fitted as soon as possible.
(14) Fit the wheel nuts by hand; if
necessary, grease them before-
hand.
(15) Lower the front/rear axle
using the jack.
(16) Tighten the wheel nuts with a
torque wrench to 385 Nm.
CAUTION
Tighten the wheel nuts after the
first 8-10 operating hours.