Siemens SINUMERIK, Commissioning Manual

Page: 601 / 736

Generating target language texts (TX2)
Commissioning Manual, 11/2006, 6FC5397-0DP10-0BA0
3
Table of contents
1 Introduction................................................................................................................................................ 5
1.1
General ..........................................................................................................................................5
1.2 Prerequisites ..................................................................................................................................5
1.3 Language families..........................................................................................................................6
1.4 Tools ..............................................................................................................................................7
1.5 Terms .............................................................................................................................................8
2 Editing files with Word ............................................................................................................................. 11
2.1
Overview ......................................................................................................................................11
2.2 Generating a new text file ............................................................................................................11
2.3 Opening an existing file................................................................................................................12
2.4 Saving text files............................................................................................................................14
2.5 Codes for SINUMERIK HMI.........................................................................................................16
3 Input of Text............................................................................................................................................. 17
3.1
Special characters in different language families ........................................................................17
3.2 Inputting characters via the Character Map.................................................................................18
3.3 Compound input...........................................................................................................................20
3.4 Using a different keyboard assignment .......................................................................................21
3.4.1 Concept of the keyboard language..............................................................................................22
3.4.2 Setting up a keyboard assignment in Windows XP .....................................................................22
3.4.3 Use...............................................................................................................................................24
3.5 Numerical text input .....................................................................................................................26
3.6 Language properties in Word files ...............................................................................................27
3.7 Multi-language Word files ............................................................................................................30
3.8 Special considerations when working with Greek and Cyrillic texts ............................................32
3.9 Special considerations when working with East Asian texts. ......................................................34
4 Problems and remedies........................................................................................................................... 37
5 References for text generation................................................................................................................. 39
Index........................................................................................................................................................ 41