1PMTLJ
*OTUSVLDKBPCTVHJ)%#
153
/JFCF[QJFD[FÈTUXP
ö8D[BTJFVZDJBVS[E[FOJBTUSVNJFÈ
XZTPLPDJwOJFOJPXZXZXPVKFIBBTP
XZTPLJNQP[JPNJF/JFCF[QJFD[FÈTUXP
VT[LPE[FOJBTVDIV1S[ZQSBDZUZN
VS[E[FOJFNPCPXJ[LPXPTUPTPXB½
PEQPXJFEOJFPTPCJTUFwSPELJPDISPOZ
TVDIV
ö6S[E[FOJFVTUBXJ½OBUXBSEZNQPEPV
ö4USVNJFÈXPEZXZQZXBKDZ[EZT[Z
XZTPLPDJwOJFOJPXFKXZXPVKFTJÁPES[VUV
OBQJTUPMFDJF;BHJÁUBSVSLBTUSVNJFOJPXB
NPFTQPXPEPXB½EPEBULPXPNPNFOU
PCSPUPXZ%MBUFHPQSPT[ÁUS[ZNB½NPDOP
SVSLÁTUSVNJFOJPXJQJTUPMFU
ö4USVNJFOJBXPEZOJFXPMOPOJHEZLJFSPXB½
OBPTPCZ[XJFS[ÁUBOBTBNPVS[E[FOJF
BOJD[ÁwDJFMFLUSZD[OF
ö8ZTPLPDJwOJFOJPXFHPVS[E[FOJBD[ZT[
D[DFHPOJFXPMOPPCTVHJXB½E[JFDJPN
OJFCF[QJFD[FÈTUXPXZQBELVOBTLVUFL
OJFXBwDJXFHPVZULPXBOJBJPCTVHJ
ö1S[ZD[ZT[D[FOJVPQPOQPKB[EÊX
TBNPDIPEPXZDIJXFOUZMJPQPO[BDIPXB½
PEMFHPw½DPOBKNOJFK DN
8 QS[FDJXOZNQS[ZQBELVTUSVNJFÈ
XZTPLPDJwOJFOJPXZNPFVT[LPE[J½
PQPOÁMVCXFOUZM1JFSXT[P[OBL
VT[LPE[FOJBKFTUQS[FCBSXJFOJFPQPOZ
6T[LPE[POFPQPOZTBNPDIPEPXFT
QS[ZD[ZOOJFCF[QJFD[FÈTUX
ö4USVNJFOJFNXZTPLPDJwOJFOJPXZNOJF
XPMOPTQSZTLJXB½BEOZDINBUFSJBÊX
LUÊSF[BXJFSBKB[CFTUMVCJOOFTVCTUBODKF
T[LPEMJXFEMB[ESPXJB
ö8DFMVPDISPOZVZULPXOJLBQS[FEXPE
SP[CSZ[HPX[BMFDBTJÁTUPTPXBOJF
PEQPXJFEOJFKPE[JFZPDISPOOFK
ö1SPT[ÁTUBMF[XSBDB½VXBHÁD[ZXT[ZTU
LJF[D[LJXÁZTQSBXJEPXPEPLSÁDPOF
ö%xXJHOJQJTUPMFUVOBUSZTLPXFHPOJFXPMOP
CMPLPXB½XD[BTJFQSBDZ
6S[E[FOJFPEQPXJFUS[Z½
n ;BXÊSXPEOZPUXPS[Z½
n 4JMOJLXD[Z½X TQPTÊCPQJTBOZ
X JOTUSVLDKJPCTVHJTJMOJLBXZEBOFKQS[F[
KFHPQSPEVDFOUB
n 8DFMVPEQPXJFUS[FOJBVS[E[FOJBOBMFZ
PELSÁDJ½EZT[ÁJQP[PTUBXJ½XD[POF
VS[E[FOJFBQPMFKFTJÁXPEBCF[
QÁDIFS[ZLÊXQPXJFUS[B
n /BTUÁQOJFXZD[Z½VS[E[FOJFJQPOPXOJF
QS[ZLSÁDJ½EZT[Á
%ZT[B[US[FNBOBTUBXJFOJBNJ
n 0CVEPXÁEZT[ZQS[FLSÁDB½OBPEQPXJFEOJ
TUSVNJFÈUZMLPQS[Z[BNLOJÁUZNSÁD[OZN
QJTUPMFDJFOBUSZTLPXZN
n 4USVNJFÈPLSHZMVCTUSVNJFÈQBTLJ
XZCJFSB½QPQS[F[QS[FD[FOJF
CF[EPUZLPXF
q ;BNLO½SÁD[OZQJTUPMFUOBUSZTLPXZ
q 3VSLÁTUSVNJFOJPXTLJFSPXB½XEÊQPE
LUFNPL JQS[FLSÁDJ½XMFXPMVC
X QSBXP
;OBD[FOJFTZNCPMJ
8ZTPLPDJwOJFOJPXZPLSHZ
TUSVNJFÈ EPT[D[FHÊMOJF
TUXBSEOJBZDI[BCSVE[FÈ
8ZTPLPDJwOJFOJPXZQBTLJ
TUSVNJFÈ EPD[ZT[D[FOJB
[BCSVE[FÈOBEVZDI
QPXJFS[DIOJBDI
/JTLPDJwOJFOJPXZQBTLJ
TUSVNJFÈ $)&.EPQSBDZ
[VZDJFNwSPELÊXD[ZT[D[DZDI
MVCEPD[ZT[D[FOJBOJTLJN
DJwOJFOJFN
n /BQPD[ULVLJFSPXB½TUSVNJFÈ[XJÁLT[FK
PEMFHPwDJOBD[ZT[D[POZPCJFLUBCZ
VOJLO½T[LÊEOBTLVUFL[CZUXZTPLJFHP
DJwOJFOJB
!
Summary of Contents for HD 1040 B
Page 1: ...www karcher com HD 1040 B 5 956 793 A2002071 10 02...
Page 2: ......
Page 4: ...Betriebsanleitung HD 1040 B Deutsch 4 Ger teabbildung...
Page 13: ...English Operating Instructions HD 1040 B 13 Diagram of the unit...
Page 21: ...Fran ais Notice d instructions HD 1040 B 21 Illustration de l appareil...
Page 30: ...Istruzioni per l uso HD 1040 B Italiano 30 Illustrazione dell apparecchio...
Page 39: ...Nederlands Gebruiksaanwijzing HD 1040 B 39 Afbeelding van de machine...
Page 48: ...Instrucciones de servicio HD 1040 B Espa ol 48 Esquema del aparato...
Page 58: ...Instru es de Servi o HD 1040 B Portugu s 58 Ilustra o do aparelho...
Page 67: ...Dansk Driftsvejledning HD 1040 B 67 Illustration af h jtryksrenseren...
Page 75: ...Norsk Bruksanvisning HD 1040 B 75 Maskinbilde...
Page 83: ...Svenska Bruksanvisning HD 1040 B 83 Bild...
Page 90: ...K ytt ohje HD 1040 B Suomi 90 Laitteen osat...
Page 98: ...6 4 r w 98...
Page 107: ...5 SL F VMMBONB MBWV V 107 JIB B HFOFM CBL...
Page 116: ...F S R F D D 3 FF 116 RF D D DSD D...
Page 126: ...F FM TJ VUBT U T BHZBS 126 L T M L W MBUB...
Page 134: ...WPE L PCTMV F FTLZ 134 7ZPCSB FO WZTPLPUMBL IP JTUJ F...
Page 142: ...WPE OB PCTMVIV 4MPWFOTLZ 142 7ZPCSB FOJF WZTPLPUMBL IP JTUJ B...
Page 150: ...OTUSVLDKB PCT VHJ 1PMTLJ 150 4DIFNBU VS E FOJB...
Page 158: ...OTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF 3PN OF UF 158 4DIJ B BQBSBUVMVJ...
Page 166: ...BWPEJMP B VQPSBCP 4MPWFOTLP 166 4MJLB OBQSBWF...
Page 175: ...SWBUTLJ 6QVUTUWP B VQPSBCV 175 4MJLB TUSPKB...
Page 183: ...4SQTLJ 6QVUTUWP B VQPUSFCV 183 4MJLB BQBSBUB...
Page 192: ...D H D R SHcD b DSF 192 H D D SH D...