![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-1040-b/hd-1040-b_manual_3518206168.webp)
/BWPEJMP[BVQPSBCP)%#
4MPWFOTLP
168
/BNFOTLBVQPSBCB
n /BQSBWBKFOBNFOKFOB[B¿Ju¿FOKFTUSPKFW
WP[JM[HSBECPSPEJKJQE
n 1SJ¿Ju¿FOKVGBTBEUFSBTWSUOJIOBQSBWJUE
VQPSBCJUFTBNPWJTPLPUMB¿OJDVSFLCSF[
EPEBKBOKB¿JTUJMOJITSFETUFW1SJUSEPWSBUOJ
VNB[BOJKJQSJQPSP¿BNPVQPSBCPSF[LBMOJLB
[BVNB[BOJKPLPUQPTFCFOQSJCPS
n .PUPSKF¿JTUJUFTBNPOBNFTUJILJTP
PQSFNMKFOB[PEWBKBMOJLPNNPUPSOFHBPMKB
WBSPWBOKFPLPMKB
n 1SJVQPSBCJOBQSBWFWOFWBSOJIPCNPDKJI
OQSOBCFODJOTLJIDSQBMLBIKFQPUSFCOP
VQPuUFWBUJVTUSF[OFWBSOPTUOFQSFEQJTF
1PTMVsFWBOKF
/FWBSOPTU
ö7JTPLPUMB¿OFHB¿JTUJMOJLBOF[BsFOJUF¿F
TFKFHPSJWPSB[MJMPUFNWF¿OBQSBWP
QSFOFTJUFOBESVHLSBKJOTFJ[PHJCBKUF
TJUVBDJKBNQSJLBUFSJICJTFUWPSJMFJTLSF
.
ö(PSJWBOFTISBOKVKUFOBMJWBKUFBMJ
VQPSBCMKBKUFWCMJsJOJPEQSUFHBPHOKBBMJ
OBQSBWLPUTPQF¿JLVSJMOJLPUMJHSFMOJLJ
WPEFJUEBMJQBJNBKPWsJHBMOJQMBNFO
P[JSPNBQPW[SP¿BKPJTLSF
ö-BILPWOFUMKJWFQSFENFUFJOTOPWJOF
QSJCMJsVKUFEVuJMDV[WPLB OBKNBOKN
SB[EBMKF
ö.PUPSKBOFQPHBOKBKUFCSF[EVuJMDB[WPLB
UFSUFHBSFEOPQSFWFSKBKUF¿JTUJUFJOQP
QPUSFCJPCOPWJUF
ö.PUPSKBOF[BHBOKBKUFOBQPHP[EFOFN
[ HSNPWKFNBMJUSBWPQPSBTMFN[FNMKJu¿V
¿FEVuJMFD[WPLBOJPQSFNMKFO[
JTLSPMPWDFN
ö.PUPSKBSB[FOQSJOBTUBWJUWFOJIEFMJIOF
QVTUJUFUF¿JCSF[NPOUJSBOFHB[SB¿OFHB
GJMUSBBMJCSF[QPLSPWBQSFLPTFTBMOJI
PEQSUJO
/FWBSOPTU
ö/FTQSFNJOKBKUFOBTUBWJUWFSFHVMBDJKTLJI
W[NFUJBMJW[WPEPWLJCJQPW[SP¿JMB[WJuBOKF
WSUMKBKFWNPUPSKB
ö/FEPUJLBKUFTFWSP¿FHBEVuJMDB[WPLB
DJMJOESBBMJIMBEJMOJISFCFS/FWBSOPTU
PQFLMJO
ö3PLJOOPHOJLPMJOFQSJCMJsVKUFHJCBKP¿JN
BMJWSUF¿JNTFEFMPNOBQSBWF
ö/BQSBWFTFOFTNFQPHBOKBUJW[BQSUJI
QSPTUPSJI/FWBSOPTU[BEVuJUWF
ö7JTPLPUMB¿OJDVSFLQPW[SP¿BPCVQPSBCJ
NP¿BOISVQ0CTUBKBOFWBSOPTUQPuLPEC
TMVIB1SJEFMVTUPOBQSBWPCSF[QPHPKOP
OPTJUFQSJNFSOP[Bu¿JUP[BTMVI
ö/BQSBWPQPTUBWJUFOBSBWOPQPWSuJOP
ö1SJJ[IBKBOKVDVSLBJ[CSJ[HBMOFQJuUPMFTF
QPSBKBQPWSBUOBTJMBOBCSJ[HBMOPQJuUPMP
F QJuUPMPESsJUFQPuFWOPTFQSJUFN
QPW[SP¿JEPEBUFOWSUJMOJOBWPS;BSBEJUFI
WQMJWPWNPSBUFCSJ[HBMOPQJuUPMPESsBUJ
USEOPWSPLJ
ö/JLPMJOFVTNFSKBKUFDVSLBOBPTFCFsJWBMJ
OBQSBWPTBNPBMJFMFLUSJ¿OFEFMF
ö7JTPLPUMB¿OFOBQSBWFOFTNFKPVQSBWMKBUJ
PUSPDJ /FWBSOPTU[BSBEJOFOBNFNCOF
VQPSBCFOBQSBWF
ö1OFWNBUJLFJOWFOUJMFTFTNF¿JTUJUJTBNP
[ OBKNBOKuFPEEBMKFOPTUJDN
7 OBTQSPUOFNQSJNFSVMBILPQOFWNBUJLP
BMJWFOUJMQPuLPEVKFUF4QSFNFNCBCBSWF
QOFWNBUJLFOB¿Ju¿FOJIEFMJIsFLBsF
[OBLFQPuLPEC1PuLPEPWBOFQOFWNBUJLF
MBILPQP[OFKFQPW[SP¿JKPOFTSF¿P
ö.BUFSJBMPWLJWTFCVKFKPB[CFTUJOESVHF
[ESBWKVuLPEMKJWFTOPWJTFOFTNFuLSPQJUJ
ö1SJ¿Ju¿FOKVNPSBVQPSBCOJLOPTJUJ
[Bu¿JUOPPCMFLP
ö4UBMOPQB[JUFOBUPEBTPWTFDFWJEPCSP
QSJUSKFOF
ö3P¿JDFCSJ[HBMOFQJuUPMFTFQSJEFMVOFTNF
[BHP[EJUJ
!
!
Summary of Contents for HD 1040 B
Page 1: ...www karcher com HD 1040 B 5 956 793 A2002071 10 02...
Page 2: ......
Page 4: ...Betriebsanleitung HD 1040 B Deutsch 4 Ger teabbildung...
Page 13: ...English Operating Instructions HD 1040 B 13 Diagram of the unit...
Page 21: ...Fran ais Notice d instructions HD 1040 B 21 Illustration de l appareil...
Page 30: ...Istruzioni per l uso HD 1040 B Italiano 30 Illustrazione dell apparecchio...
Page 39: ...Nederlands Gebruiksaanwijzing HD 1040 B 39 Afbeelding van de machine...
Page 48: ...Instrucciones de servicio HD 1040 B Espa ol 48 Esquema del aparato...
Page 58: ...Instru es de Servi o HD 1040 B Portugu s 58 Ilustra o do aparelho...
Page 67: ...Dansk Driftsvejledning HD 1040 B 67 Illustration af h jtryksrenseren...
Page 75: ...Norsk Bruksanvisning HD 1040 B 75 Maskinbilde...
Page 83: ...Svenska Bruksanvisning HD 1040 B 83 Bild...
Page 90: ...K ytt ohje HD 1040 B Suomi 90 Laitteen osat...
Page 98: ...6 4 r w 98...
Page 107: ...5 SL F VMMBONB MBWV V 107 JIB B HFOFM CBL...
Page 116: ...F S R F D D 3 FF 116 RF D D DSD D...
Page 126: ...F FM TJ VUBT U T BHZBS 126 L T M L W MBUB...
Page 134: ...WPE L PCTMV F FTLZ 134 7ZPCSB FO WZTPLPUMBL IP JTUJ F...
Page 142: ...WPE OB PCTMVIV 4MPWFOTLZ 142 7ZPCSB FOJF WZTPLPUMBL IP JTUJ B...
Page 150: ...OTUSVLDKB PCT VHJ 1PMTLJ 150 4DIFNBU VS E FOJB...
Page 158: ...OTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF 3PN OF UF 158 4DIJ B BQBSBUVMVJ...
Page 166: ...BWPEJMP B VQPSBCP 4MPWFOTLP 166 4MJLB OBQSBWF...
Page 175: ...SWBUTLJ 6QVUTUWP B VQPSBCV 175 4MJLB TUSPKB...
Page 183: ...4SQTLJ 6QVUTUWP B VQPUSFCV 183 4MJLB BQBSBUB...
Page 192: ...D H D R SHcD b DSF 192 H D D SH D...