4MPWFOTLZ
/¸WPEOBPCTMVIV)%#
145
/FCF[QF¿FOTUWP
ö7ZTPLPUMBLÔMÑ¿WZUW¸SBQSJQPVsÄWBOÄ
¿JTUJ¿BWZTPLÑÑSPWFÉIMBEJOZIMVLV
/FCF[QF¿FOTUWPQPuLPEFOJBTMVDIV
1SJ QS¸DJTWZTPLPUMBLÔN¿JTUJ¿PN
CF[QPENJFOF¿OFOPTUFWIPEOÑPDISBOV
TMVDIV
ö1PTUBWUFWZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿OBQFWOÔ
QPELMBE
ö7PEOÔMÑ¿WZTUVQVKÑDJ[WZTPLPUMBLFKUSZTLZ
TQËTPCVKFTQ»UOÔS¸[QJuUPMF;BIOVU¸
SP[TUSFLPWBDJBUSVCLBNËsFEPEBUP¿OF
TQËTPCJfPU¸¿JWÔNPNFOU;UPIUPEËWPEV
ESsUFSP[TUSFLPWBDJVUSVCLVBQJuUPQFWOF
W SVL¸DI
ö/JLEZOFTNFSVKUFWPEOÔMÑ¿OBPTPCZ
[WJFSBU¸OBTBNPUOÔ¿JTUJ¿BMFCPFMFLUSJDLÀ
TÑ¿BTUJ
ö7ZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿OFTNJFCÔfQSFW¸E[LP
WBOÔEFUNJ /FCF[QF¿JFÑSB[PWWQMZWPN
OFPECPSOÀIPQPVsJUJB¿JTUJ¿B
ö1OFVNBUJLZQSFNPUPSPWÀWP[JEM¸WFOUJMZ
QOFVNBUÄLTNÑCZf¿JTUFOÀJCB
T NJOJN¸MOPVW[EJBMFOPTfPVTUSJFLBOJB
DN*OBLNËsFCZfQOFVNBUJLB
NPUPSPWÀIPWP[JEMBWFOUJMQOFVNBUJLZ
QPuLPEFOÔ1SWÔN[OBLPNUBLÀIPUP
QPuLPEFOJBKF[NFOB[BGBSCFOJB
QOFVNBUJLZ1PuLPEFOÀQOFVNBUJLZ
WP[JEMBTÑ[ESPKPNOFCF[QF¿FOTUWB
ö/FTNÑTBPTUSFLPWBfNBUFSJ¸MZ
PCTBIVKÑDFB[CFTUBJOÀNBUFSJ¸MZ
PCTBIVKÑDFM¸ULZLUPSÀPISP[VKÑ[ESBWJF
ö/BPDISBOVQSFW¸E[LPWBUFBQSFE
TUSJFLBKÑDPVWPEPVN¸UBUPPTPCBOPTJf
WIPEOÔPDISBOOÔPEFW
ö%CBKUFWsEZOBQFWOÀTLSVULPWÀTQPKFOJB
WuFULÔDIQSJQPKFOÔDIIBEÄD
ö1¸LBQJuUPMFTBOFTNJFQSJQSFW¸E[LF
[BJTUJf
1SÄTUSPKPEW[EVuOJUF
n 0UWPSUFQSÄWPEWPEZ
n /BuUBSUVKUFNPUPSQPEB/¸WPEVOBPCTMVIV
WÔSPCDVNPUPSB
n /BPEW[EVuOFOJFQSÄTUSPKBPETLSVULVKUF
USZTLVBOFDIBKUFQSÄTUSPKCFsBfUBLEMIP
LÔNOFWZUFL¸WPEBCF[CVCMÄO
n 1SÄTUSPKWZQOJUFBUSZTLVPQ»fOBTLSVULVKUF
5SPKÑ¿FMPW¸USZTLB
n 0U¸¿BKUFUFMFTPNUSZTLZOBQPsBEPWBOÔ
ESVIMÑ¿BJCBQSJV[BUWPSFOFKSV¿OFK
TUSJFLBDFKQJuUPMJ
n 7PCBHVBUÀIPBMFCPQMPDIÀIPMÑ¿B
QSPTUSFEOÄDUWPNCF[EPUZLPWÀIPQSFQOVUJB
q 6[BUWPSUFSV¿OÑTUSJFLBDJVQJuUP
q 0UP¿UFSP[TUSFLPWBDJVUSVCLV
OBTNFSPWBOÑDDB OBEPMTNFSPN
EPBWBBMFCPEPQSBWB
7Ô[OBNTZNCPMPW
7ZTPLPUMBLPWÔHVBUÔMÑ¿
OB[WM¸ufTJMOFQSJOJFWBKÑDF
OF¿JTUPUZ
7ZTPLPUMBLPWÔQMPDIÔMÑ¿
OBWFLPQMPuOÀ[OF¿JTUFOJF
/Ä[LPUMBLPWÔQMPDIÔMÑ¿
$)&.OBQSFW¸E[LVT¿JTUJBDJN
QSPTUSJFELPNBMFCP¿JTUFOJF
T OÄ[LZNUMBLPN
n 4QP¿JBULVOBTNFSVKUFWZTPLPUMBLÔMÑ¿OB
¿JTUFOÔPCKFLUWsEZJCB[W»¿uFKW[EJBMFOPTUJ
BCZTB[BCS¸OJMPuLPE¸NTQËTPCFOÔN
WZTPLÔNUMBLPN
!
Summary of Contents for HD 1040 B
Page 1: ...www karcher com HD 1040 B 5 956 793 A2002071 10 02...
Page 2: ......
Page 4: ...Betriebsanleitung HD 1040 B Deutsch 4 Ger teabbildung...
Page 13: ...English Operating Instructions HD 1040 B 13 Diagram of the unit...
Page 21: ...Fran ais Notice d instructions HD 1040 B 21 Illustration de l appareil...
Page 30: ...Istruzioni per l uso HD 1040 B Italiano 30 Illustrazione dell apparecchio...
Page 39: ...Nederlands Gebruiksaanwijzing HD 1040 B 39 Afbeelding van de machine...
Page 48: ...Instrucciones de servicio HD 1040 B Espa ol 48 Esquema del aparato...
Page 58: ...Instru es de Servi o HD 1040 B Portugu s 58 Ilustra o do aparelho...
Page 67: ...Dansk Driftsvejledning HD 1040 B 67 Illustration af h jtryksrenseren...
Page 75: ...Norsk Bruksanvisning HD 1040 B 75 Maskinbilde...
Page 83: ...Svenska Bruksanvisning HD 1040 B 83 Bild...
Page 90: ...K ytt ohje HD 1040 B Suomi 90 Laitteen osat...
Page 98: ...6 4 r w 98...
Page 107: ...5 SL F VMMBONB MBWV V 107 JIB B HFOFM CBL...
Page 116: ...F S R F D D 3 FF 116 RF D D DSD D...
Page 126: ...F FM TJ VUBT U T BHZBS 126 L T M L W MBUB...
Page 134: ...WPE L PCTMV F FTLZ 134 7ZPCSB FO WZTPLPUMBL IP JTUJ F...
Page 142: ...WPE OB PCTMVIV 4MPWFOTLZ 142 7ZPCSB FOJF WZTPLPUMBL IP JTUJ B...
Page 150: ...OTUSVLDKB PCT VHJ 1PMTLJ 150 4DIFNBU VS E FOJB...
Page 158: ...OTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF 3PN OF UF 158 4DIJ B BQBSBUVMVJ...
Page 166: ...BWPEJMP B VQPSBCP 4MPWFOTLP 166 4MJLB OBQSBWF...
Page 175: ...SWBUTLJ 6QVUTUWP B VQPSBCV 175 4MJLB TUSPKB...
Page 183: ...4SQTLJ 6QVUTUWP B VQPUSFCV 183 4MJLB BQBSBUB...
Page 192: ...D H D R SHcD b DSF 192 H D D SH D...