²FS§åÏæRߧFæDDåÏÏ+'%
3FF§Ï
124
¢DSDÏ
î§D¦R FSDHH Fë¡FRëÏ
DSDÏÏÏDëDH¥HÏ D[RÛÏHF
ë §RæHHåÏÏDÞH ÖÏS¥æRFc¥
îRR¦¥HHÏFæSDëRFÏDææDSDD¥
FSDHë HÚHÏH DSDÏ R RFSR§D
cHFæDRHFÏæSÏÚÏR HÏFæSDëRFÏ
ëHFHÖH§DHSÏDDÏÏ
æSRÏëRFëH¥ cSD§
¢DSDÏH FëÏH}DR}§Rë FÚDH
HFÏîDÞæSRDëHåæSÏæSRD¦H
æRRF}¡DæRHFDëÏÞDæ
Ï æRæÏF¥ëDHæSÏD DH¡RëH¡
R§S¥§D î¥DHæRF¥DHHß
RëH¡R§S¥§ë ÖÏSDÏD¡
Û¡FFc¥RDÞH æSR§åÏÏë îDÞH
FSDH
î
DSDÏ RFÚDHRcSDÛD HF}
æR¦D FDF æSÏDH¦RFÏ
Ï ÚH§RDæR§æ§§ îDÞHæSRDëå
ÏÏë cϦD Þ¡ÖÏSH¡
FHSëÏF¡F¦c
3§RìRFìRæRHSD
cHRæDFRFÏ
fSÏߧFæDDåÏÏRcRSRëDÏ
S§RëRFë HF}æRR¦HÏÏ
ÏFS§åÏ æRHSDcHRæDFRFÏ
æSÏ¥ÏëîDÞH FSDH
«DìHÏH
R FRRìHFìÏÏ(&
+DFRÛÏ¥DëHÚRDëDDϦH
DÞÏDæRFëRH §RåHæåÏÏϧRFS§åÏÏ
D D§¦HcÚÏÏFæRHR SHDÏDåÏÏ
FRRëHFëHRFRë¥SHcRëDÏÏSH§Ïë
(&ëRRÞHÏÏH[ÏÚHF§R cHRæDFRFÏ
Ï cHRæDFRFÏRSRë}
¬DRHDëHÏHæHSHFDHH FëRëD}HFÏ
ë DÞÏHæSRÏëRÏÏF}§D§ÏHÏcRÏHHÏ
cHDÞH RDRFR DFÏ
fSR§
$ææDSDR §Ï
æRì¥FR§§ÏDìHÏH
Ïæ
[[[
&RRëHFë¡ÛÏHÏSH§Ïë¥(&
¬ÏSH§Ïì¥(&ìRRÞHÏÏFD§RìÏDÞÏ
(&
¬ÏSH§Ïì¥(&ìRRÞHÏÏϧR R
DæS¦HÏ(Â&DHH¥(Â&
¬ÏSH§Ïì¥(&ìRRÞHÏÏßH§SRD ÏR
æHSHRFÏRFÏ(Â&DHH¥
(Â&(Â&(Â&
(*qR[SDDR§S¦D¡ÛH FSH¥Þ
(8
fSÏH¡ÛÏHFFR DFRëD¥HRS¥
',1(1
',1(1
',1(1
fSÏH¡ÛÏHFDåÏRD}¥HRS¥&,635
fSÏHH¥HRS¥§RSR¬RæRHÏ9
&DS¥ SRëH}æSRÏëRÏR RÞDb$
fSHH}RRæFÏ¥ SRëH}ÞDb$
0HSDÏëSÏÖÏS¥FDRëHRÚRFHSÏ ¥H
æSÏcRS¥ëFH DFRRëHFë¡H Fë¡ÛÏ
ÏSH§ÏëD(&ÏæSÏHH¥RSDÏëD
+ϦHæRæÏFDëÞÏHFH Fë¡æRæRSÚHÏ¡
Ï F æRRRÚÏÏfSDëHÏÖÏS¥
$OIUHG.ÍUFKHU*PE+ &R
&OHDQLQJ6\VWHPV
':LQQHQGHQ
$OIUHG.ÍUFKHU.RPPDQGLWJHVHOOVFKDIW
6LW] :LQQHQGHQ
5HJLVWHUJHULFKW:DL5$
3HUVÝQOLFKKDIWHQGH*HVHOOVFKDIWHULQ
.ÍUFKHU 5HLQLJXQJVWHFKQLN*PE+6LW]:LQQHQGHQ
5HJLVWHUJHULFKW:DL5%
*HVFKÍIWVIãKUHU'U%HUQKDUG*UDI+DUWPXW-HQQHU
*HRUJ0HW]7KRPDV6FKÝELQJHU
S. Reiser
H. Jenner
Summary of Contents for HD 1040 B
Page 1: ...www karcher com HD 1040 B 5 956 793 A2002071 10 02...
Page 2: ......
Page 4: ...Betriebsanleitung HD 1040 B Deutsch 4 Ger teabbildung...
Page 13: ...English Operating Instructions HD 1040 B 13 Diagram of the unit...
Page 21: ...Fran ais Notice d instructions HD 1040 B 21 Illustration de l appareil...
Page 30: ...Istruzioni per l uso HD 1040 B Italiano 30 Illustrazione dell apparecchio...
Page 39: ...Nederlands Gebruiksaanwijzing HD 1040 B 39 Afbeelding van de machine...
Page 48: ...Instrucciones de servicio HD 1040 B Espa ol 48 Esquema del aparato...
Page 58: ...Instru es de Servi o HD 1040 B Portugu s 58 Ilustra o do aparelho...
Page 67: ...Dansk Driftsvejledning HD 1040 B 67 Illustration af h jtryksrenseren...
Page 75: ...Norsk Bruksanvisning HD 1040 B 75 Maskinbilde...
Page 83: ...Svenska Bruksanvisning HD 1040 B 83 Bild...
Page 90: ...K ytt ohje HD 1040 B Suomi 90 Laitteen osat...
Page 98: ...6 4 r w 98...
Page 107: ...5 SL F VMMBONB MBWV V 107 JIB B HFOFM CBL...
Page 116: ...F S R F D D 3 FF 116 RF D D DSD D...
Page 126: ...F FM TJ VUBT U T BHZBS 126 L T M L W MBUB...
Page 134: ...WPE L PCTMV F FTLZ 134 7ZPCSB FO WZTPLPUMBL IP JTUJ F...
Page 142: ...WPE OB PCTMVIV 4MPWFOTLZ 142 7ZPCSB FOJF WZTPLPUMBL IP JTUJ B...
Page 150: ...OTUSVLDKB PCT VHJ 1PMTLJ 150 4DIFNBU VS E FOJB...
Page 158: ...OTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF 3PN OF UF 158 4DIJ B BQBSBUVMVJ...
Page 166: ...BWPEJMP B VQPSBCP 4MPWFOTLP 166 4MJLB OBQSBWF...
Page 175: ...SWBUTLJ 6QVUTUWP B VQPSBCV 175 4MJLB TUSPKB...
Page 183: ...4SQTLJ 6QVUTUWP B VQPUSFCV 183 4MJLB BQBSBUB...
Page 192: ...D H D R SHcD b DSF 192 H D D SH D...