,F[FMÀTJVUBTÄU¸T)%#
.BHZBS
132
4[BWBUPTT¸H
.JOEFOPST[¸HCBOB[JMMFUÀLFT
UFSKFT[UÌU¸STBT¸HVOL¸MUBMLJBEPUUT[BWBUPTT¸HJ
GFMUÀUFMFLWBOOBLÀSWÀOZCFO" LÀT[ÓMÀL
FTFUMFHFTIJC¸JUB HBSBODJBJEÌOCFMÓM
LÍMUTÀHNFOUFTFONFHT[ÓOUFUKÓLIBB[BOZBH
WBHZHZ¸SU¸TJIJC¸SBWF[FUIFUÌWJTT[B
" HBSBODJBDTBLBLLPSMÀQÀMFUCFOIBB[FMBEÊ
B NFMMÀLFMUW¸MBT[L¸SUZ¸UBW¸T¸SM¸TLPSUFMKFTFO
LJUÍMUJMFQFDTÀUFMJÀTBM¸ÄSKBÀTOF[VU¸O
B W¸MBT[L¸SUZ¸UB[OPST[¸H¸CBOJMMFUÀLFT
¸SVTÄUÊU¸STBT¸HVOLDÄNÀSFFMLÓMEJ
(BSBODJ¸MJTJHÀOZFTFUÀOLÀSKÓLIPHZ
B UBSUP[ÀLPLLBMÀTB W¸T¸SM¸TJCJ[POZMBUUBM
FHZÓUUGPSEVMKPOB LFSFTLFEÌKÀIF[WBHZ
B MFHLÍ[FMFCCJJMZFOFTFUFLJOUÀ[ÀTÀSF
KPHPTVMUWFWÌT[PMH¸MBUJUFMFQIF[
#BMFTFUWÀEFMNJFMÌÄS¸T
,ÀSKÓLUBSUTBCFB[OPST[¸H¸CBOÀSWÀOZFT
FMÌÄS¸TPLBU
,Í[ÍT1JBDJ,POGPSNJU¸TJ
OZJMBULP[BU
&[FOOFMLJKFMFOUKÓLIPHZB[BM¸CCJBLCBONFHOFWF[FUUHÀQ
B UFSWF[ÀTFÀTUÄQVTBBMBQK¸OWBMBNJOUB[¸MUBMVOL
GPSHBMPNCBIP[PUULJWJUFMCFONFHGFMFMB[JEFWPOBULP[Ê
BMBQWFUÌ,Í[ÍT1JBDJ*S¸OZFMWFLCJ[UPOT¸HJÀTFHÀT[TÀHÓHZJ
LÍWFUFMNÀOZFJOFL
" HÀQFOWÀHSFIBKUPUUC¸SNJMZFOWFMÓOLOFNFHZF[UFUFUU
W¸MUP[UBU¸TFTFUÀOF[B OZJMBULP[BUÀSWÀOZÀUWFT[UJ
5FSNÀL
/BHZOZPN¸TÑUJT[UÄUÊ
5ÄQVT
)%#
*EFWPOBULP[Ê&(*S¸OZFMWFL
&,(ÀQJS¸OZFMW &(
"MBDTPOZGFT[ÓMUTÀHSFWPOBULP[Ê&(*S¸OZFMW
&8(W¸MUP[UBUWB&8(
&MFLUSPN¸HOFTFTÍTT[FGÀSIFUÌTÀHSFWPOBULP[Ê
&(*S¸OZFMW &8(W¸MUP[UBUWB&8(
&8(&8(
"[BKLJCPDT¸U¸TSBWPOBULP[Ê&,JS¸OZFMW &6
"MLBMNB[PUUIBSNPOJ[¸MUT[BCW¸OZPL
%*/&/
%*/&/
%*/&/
"MLBMNB[PUUOFN[FUJT[BCW¸OZPL$*413
'FMIBT[O¸MULPOGPSNJU¸TLJÀSUÀLFMÀTJFMK¸S¸T'ÓHHFMÀL7
.ÀSUIBOHUFMKFTÄUNÀOZT[JOUE# "
(BSBOU¸MUIBOHUFMKFTÄUNÀOZT[JOUE# "
#FMTÌJOUÀ[LFEÀTFLCJ[UPTÄUK¸LIPHZBTPSP[BUCBOHZ¸SUPUU
LÀT[ÓMÀLFLNJOEJHNFHGFMFMOFLB[BLUV¸MJT&(*S¸OZFMWFLÀT
B[BMLBMNB[PUUT[BCW¸OZPLLÍWFUFMNÀOZFJOFL
"[BMVMÄSPUUBLB[ÓHZWF[FUÀTNFHCÄ[¸T¸CÊMÀT
GFMIBUBMNB[¸T¸WBMDTFMFLFEOFL
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden.
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner,
Georg Metz, Thomas Schöbinger
S. Reiser
H. Jenner
Summary of Contents for HD 1040 B
Page 1: ...www karcher com HD 1040 B 5 956 793 A2002071 10 02...
Page 2: ......
Page 4: ...Betriebsanleitung HD 1040 B Deutsch 4 Ger teabbildung...
Page 13: ...English Operating Instructions HD 1040 B 13 Diagram of the unit...
Page 21: ...Fran ais Notice d instructions HD 1040 B 21 Illustration de l appareil...
Page 30: ...Istruzioni per l uso HD 1040 B Italiano 30 Illustrazione dell apparecchio...
Page 39: ...Nederlands Gebruiksaanwijzing HD 1040 B 39 Afbeelding van de machine...
Page 48: ...Instrucciones de servicio HD 1040 B Espa ol 48 Esquema del aparato...
Page 58: ...Instru es de Servi o HD 1040 B Portugu s 58 Ilustra o do aparelho...
Page 67: ...Dansk Driftsvejledning HD 1040 B 67 Illustration af h jtryksrenseren...
Page 75: ...Norsk Bruksanvisning HD 1040 B 75 Maskinbilde...
Page 83: ...Svenska Bruksanvisning HD 1040 B 83 Bild...
Page 90: ...K ytt ohje HD 1040 B Suomi 90 Laitteen osat...
Page 98: ...6 4 r w 98...
Page 107: ...5 SL F VMMBONB MBWV V 107 JIB B HFOFM CBL...
Page 116: ...F S R F D D 3 FF 116 RF D D DSD D...
Page 126: ...F FM TJ VUBT U T BHZBS 126 L T M L W MBUB...
Page 134: ...WPE L PCTMV F FTLZ 134 7ZPCSB FO WZTPLPUMBL IP JTUJ F...
Page 142: ...WPE OB PCTMVIV 4MPWFOTLZ 142 7ZPCSB FOJF WZTPLPUMBL IP JTUJ B...
Page 150: ...OTUSVLDKB PCT VHJ 1PMTLJ 150 4DIFNBU VS E FOJB...
Page 158: ...OTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF 3PN OF UF 158 4DIJ B BQBSBUVMVJ...
Page 166: ...BWPEJMP B VQPSBCP 4MPWFOTLP 166 4MJLB OBQSBWF...
Page 175: ...SWBUTLJ 6QVUTUWP B VQPSBCV 175 4MJLB TUSPKB...
Page 183: ...4SQTLJ 6QVUTUWP B VQPUSFCV 183 4MJLB BQBSBUB...
Page 192: ...D H D R SHcD b DSF 192 H D D SH D...