![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-1040-b/hd-1040-b_manual_3518206164.webp)
*OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF)%#
3PN¹OFUF
164
1JFTFEFTDIJNC
7ºSVHºNTºBWFÕJÅOWFEFSFDºVUJMJ[BSFBVOPS
QJFTFEFTDIJNCDBSFOVTVOUPSJHJOBMFQPBUF
BWFBDBVSNBSFEFGFDUBSFBBQBSBUVMVJTBVDIJBS
QSPEVDFSFBVOPSBDDJEFOUFHSBWFTBVQPBUF
QSF[FOUBQFSJDPMÅOUJNQVMGVODÕJPOºSJJBQBSBUVMVJ
EFPBSFDFBDFTUFQJFTFOVTVOUDPSFDU
QSPJFDUBUFTBVOVQPUÅOMPDVJÅONPEDPSFDU
QJFTBEFGFDUº
%FBDFFBVUJMJ[BÕJOVNBJBDDFTPSJJPSJHJOBMF
0MJTUFDVQJFTFMFEFTDIJNCV[VBMFTFHºTFUF
MBTG¹SJUVMBDFTUPSJOTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF
$POEJÕJJEFHBSBOÕJF
¥OUPBUFÕºSJMFTVOUWBMBCJMFDPOEJÕJJMFEFHBSBOÕJF
QVCMJDBUFEFSFÕFBVBOPBTUSºEFEFTGBDFSF
&WFOUVBMFEFGFDÕJVOJBMFBQBSBUVMVJ
EVNOFBWPBTUSºDBSFTVSWJOÅOQFSJPBEBEF
HBSBOÕJFJDBSFTVOUDBV[BUFEFEFGFDUFEF
GBCSJDBÕJFTBVEFNBUFSJBMTF SFQBSºÅONPE
HSBUVJU
(BSBOÕJBJOUSºÅOWJHPBSFOVNBJEBDºMBW¹O[BSF
W¹O[ºUPSVMDPNQMFUFB[ºJOUFHSBMDFSUJGJDBUVMEF
HBSBOÕJFDBSFÅOTPÕFUFBQBSBUVMÅMUBNQJMFB[º
JMTFNOFB[ºJBSEVNOFBWPBTUSºUSJNJUFÕJ
DVQPOVMQFBESFTBTPDJFUºÕJJOPBTUSFEF
EFTGBDFSFEJOÕBSBEVNOFBWPTUSº
¥ODB[VMQSPEVDFSJJVOFJEFGFDÕJVOJDBSFTF
ÅODBESFB[ºÅOHBSBOÕJFQSF[FOUBÕJBQBSBUVM
BDDFTPSJJMFJDIJUBOÕBEFDVNQºSBSFMBDFOUSVM
EFEFTGBDFSFTBVMBDFBNBJBQSPQJBUºVOJUBUF
EFSFQBSBÕJJBVUPSJ[BUº
*OTUSVDÕJVOJQFOUSV
QSFWFOJSFBBDDJEFOUFMPS
7ºSVHºNTºSFTQFDUBÕJQSFWFEFSJMFMFHBMF
WBMBCJMFÅOÕBSBEVNOFBWPBTUSº
%FDMBSBÕJFEFDPOGPSNJUBUF
B $PNVOJUºÕJJ&VSPQFOF
1SJOQSF[FOUBEFDMBSºNDºNBJOBEFTDSJTºÅODPOUJOVBSF
QSJOQSPJFDUBSFJNPEFMDBJQSJOSFBMJ[BSFBUJQVMVJQVTÅO
DJSDVMBÕJFEFOPJDPSFTQVOEFQSFWFEFSJMPSBEFDWBUFJ
GVOEBNFOUBMFEFTJHVSBOÕºJQSPUFDÕJBTºOºUºÕJJBMF
$PNVOJUºÕJJ&VSPQFOFNFOÕJPOBUFNBJKPT
¥ODB[VMFGFDUVºSJJVOFJNPEJGJDºSJDBSFOVFTUFBQSPCBUºEF
OPJBDFBTUºEFDMBSBÕJFEFDPOGPSNJUBUFÅJQJFSEF
WBMBCJMJUBUFB
1SPEVTVM
"QBSBUEFDVSºÕBSFQSJOÅOBMUºQSFTJVOF
5JQVM
YYY
%JSFDUJWFBEFDWBUFBMF$PNVOJUºÕJJ&VSPQFOF
%JSFDUJWBQFOUSVDPOTUSVDÕJJEFNBJOJ &(
%JSFDUJWBQFOUSVKPBTºUFOTJVOF &8(
NPEJGJDBUºQSJO&8(
%JSFDUJWBQFOUSVDPNQBUJCJMJUBUFFMFDUSPNBHOFUJDº
&8(NPEJGJDBUºQSJO&8(
&8(&8(
%JSFDUJWBVOJVOJJFVSPQFOFSFGFSJUPBSFMBOJWFMVMEF
[HPNPU &6
/PSNFBSNPOJ[BUFBQMJDBUF
%*/&/
%*/&/
%*/&/
/PSNFOBUJPOBMFBQMJDBUF$*413
1SPDFEVSBQFOUSVFWBMVBSFBDPOGPSNJUºÕJJBQMJDBUºBOFYB7
/JWFMVMEFQVUFSFTPOPSºNºTVSBUE# "
/JWFMVMEFQVUFSFTPOPSºHBSBOUBUE# "
1SJOBQMJDBSFBVOPSOPSNFJOUFSOFQFOUSVBQBSBUFMFEFTFSJF
TFBTJHVSºQFSNBOFOUSFTQFDUBSFBQSFWFEFSJMPSBDUVBMFBMF
EJSFDUJWFMPS$PNVOJUºÕJJ&VSPQFOFJBOPSNFMPSVUJMJ[BUF
4FNOBUBSJJBDÕJPOFB[ºÅOOVNFMFDPOEVDFSJJGJSNFJJEJTQVO
EFQSPDVSBBDFTUFJB
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher societate comanditã.
Sediul în Winnenden.
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner,
Georg Metz, Thomas Schöbinger
S. Reiser
H. Jenner
Summary of Contents for HD 1040 B
Page 1: ...www karcher com HD 1040 B 5 956 793 A2002071 10 02...
Page 2: ......
Page 4: ...Betriebsanleitung HD 1040 B Deutsch 4 Ger teabbildung...
Page 13: ...English Operating Instructions HD 1040 B 13 Diagram of the unit...
Page 21: ...Fran ais Notice d instructions HD 1040 B 21 Illustration de l appareil...
Page 30: ...Istruzioni per l uso HD 1040 B Italiano 30 Illustrazione dell apparecchio...
Page 39: ...Nederlands Gebruiksaanwijzing HD 1040 B 39 Afbeelding van de machine...
Page 48: ...Instrucciones de servicio HD 1040 B Espa ol 48 Esquema del aparato...
Page 58: ...Instru es de Servi o HD 1040 B Portugu s 58 Ilustra o do aparelho...
Page 67: ...Dansk Driftsvejledning HD 1040 B 67 Illustration af h jtryksrenseren...
Page 75: ...Norsk Bruksanvisning HD 1040 B 75 Maskinbilde...
Page 83: ...Svenska Bruksanvisning HD 1040 B 83 Bild...
Page 90: ...K ytt ohje HD 1040 B Suomi 90 Laitteen osat...
Page 98: ...6 4 r w 98...
Page 107: ...5 SL F VMMBONB MBWV V 107 JIB B HFOFM CBL...
Page 116: ...F S R F D D 3 FF 116 RF D D DSD D...
Page 126: ...F FM TJ VUBT U T BHZBS 126 L T M L W MBUB...
Page 134: ...WPE L PCTMV F FTLZ 134 7ZPCSB FO WZTPLPUMBL IP JTUJ F...
Page 142: ...WPE OB PCTMVIV 4MPWFOTLZ 142 7ZPCSB FOJF WZTPLPUMBL IP JTUJ B...
Page 150: ...OTUSVLDKB PCT VHJ 1PMTLJ 150 4DIFNBU VS E FOJB...
Page 158: ...OTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF 3PN OF UF 158 4DIJ B BQBSBUVMVJ...
Page 166: ...BWPEJMP B VQPSBCP 4MPWFOTLP 166 4MJLB OBQSBWF...
Page 175: ...SWBUTLJ 6QVUTUWP B VQPSBCV 175 4MJLB TUSPKB...
Page 183: ...4SQTLJ 6QVUTUWP B VQPUSFCV 183 4MJLB BQBSBUB...
Page 192: ...D H D R SHcD b DSF 192 H D D SH D...