*OTUSVLDKBPCTVHJ)%#
1PMTLJ
152
n 1S[ZD[Z½XEPQSPXBE[BKDZXPEÁ
OJF OBMFZEP[BLSFTVEPTUBXZEP
QS[ZD[BXPEOFHPVS[E[FOJBJ EP
QS[FXPEVXPEOFHP OQEP[BXPSV
n 1S[FEQS[ZTUQJFOJFNEP[BTZTBOJB
[ PUXBSUFHP[CJPSOJLB
n ;BXÊSEP[VKDZwSPEFLD[ZT[D[DZ
OBTUBXJ½OBno%P[BTZTBOJBXPEZ
TUPTPXB½[BXT[FX wSFEOJDBDPOBKNOJFK
¾
[GJMUSFN[BTZTBKDZN
n /JFXPMOPOJHEZ[BTZTB½XPEZ[F[CJPSOJLB
XPEZQJUOFK
n /JFXPMOP[BTZTB½BEOZDIDJFD[Z
[BXJFSBKDZDISP[QVT[D[BMOJLJKBL
SP[DJFÈD[BMOJLJEPGBSCJMBLJFSÊXCFO[ZOB
MVCPMFK6T[D[FMLJVS[E[FOJBOJFT
PEQPSOFOBE[JBBOJFSP[QVT[D[BMOJLÊX
3P[QSPT[POBNHBSP[QVT[D[BMOJLÊXKFTU
XZTPLP[BQPOPXBXZCVDIPXBJUSVKDB
;BTUPTPXBOJF[HPEOF
[ QS[F[OBD[FOJFN
n 6S[E[FOJFTUPTPXB½EPD[ZT[D[FOJB
NBT[ZOQPKB[EÊXCVEPXMJOBS[ÁE[JJUQ
n %PD[ZT[D[FOJBGBTBEUBSBTÊXVS[E[FÈ
PHSPEPXZDIJUQTUPTPXB½UZMLPTUSVNJFÈ
XZTPLPDJwOJFOJPXZCF[EPEBULVwSPELÊX
D[ZT[D[DZDI%PTUXBSEOJBZDI
[BOJFD[ZT[D[FÈ[BMFDBTJÁ[BTUPTPXBOJF
XZQPTBFOJBTQFDKBMOFHPKBLJNKFTUGSF[
EP [BOJFD[ZT[D[FÈ
n 4JMOJLJNPOBNZ½UZMLPX NJFKTDBDI
XZQPTBPOZDIX PEE[JFMBD[PMFKV PDISPOB
wSPEPXJTLB
n 1S[Z[BTUPTPXBOJVVS[E[FOJBX TUSFGBDI
OJFCF[QJFD[OZDI OQTUBDKBCFO[ZOPXB
OBMFZQS[FTUS[FHB½PEQPXJFEOJDI
QS[FQJTÊXCF[QJFD[FÈTUXB
0CTVHB
Niebezpiecze
È
stwo!
ö8ZTPLPDJwOJFOJPXFHPVS[E[FOJB
D[ZT[D[DFHPOJFXPMOPXD[B½KFFMJ
SP[MBOF[PTUBPQBMJXPMFD[QS[FOJFw½
NBT[ZOÁOBJOOFNJFKTDFJVOJLB½
KBLJFHPLPMXJFLJTLS[FOJB
ö1BMJXBOJFXPMOPQS[FDIPXZXB½
SP[MFXB½BOJTUPTPXB½XQPCMJV
PUXBSUFHPPHOJBMVCVS[E[FÈUBLJDIKBL
QJFDFLPUZHS[FKOFQPEHS[FXBD[FXPEZ
JUQLUÊSFQPTJBEBK[BQBMOJLQPNJFOJPXZ
MVCNPHXZUXBS[B½JTLSZ
ö{BUXPQBMOFQS[FENJPUZJNBUFSJBZUS[ZNB½
[ EBMBPEUVNJLB DPOBKNOJFKN
ö/JFFLTQMPBUPXB½TJMOJLBCF[UVNJLB
B UVNJLSFHVMBSOJFTQSBXE[B½D[ZwDJ½
B X SB[JFQPUS[FCZXZNJFOJ½
ö/JOJFKT[FHPTJMOJLBOJFXPMOPTUPTPXB½OB
PCT[BSBDI[BSPwOJÁUZDIMBTFNLS[BLBNJ
BOJUSBXKFFMJSVSBXZEFDIPXBOJFKFTU
[BPQBUS[POBXXZBQZXBD[JTLJFS
ö/JFXPMOPXD[B½TJMOJLB[F[EKÁUZN
GJMUSFNQPXJFUS[BJCF[QPLSZXZOBE
LSʽDFN[BTZTBOJBXZKULJFNTUZMLP
D[ZOOPwDJ[XJ[BOF[OBTUBXJBOJFN
ö/JFXPMOP[NJFOJB½OBTUBXJFOJBTQSÁZO
SFHVMBDZKOZDIESLÊXSFHVMBUPSBBOJ
JOOZDIFMFNFOUÊXLUÊSFNPHXZXPB½
QPEXZT[FOJFMJD[CZPCSPUÊXTJMOJLB
ö/JFEPUZLB½HPSDZDIUVNJLÊXDZMJOESÊX
BOJFCFSFLDIPEOJDZ
/JFCF[QJFD[FÈTUXPQPQBS[FOJB
ö/JHEZOJF[CMJB½EPOJBOJTUÊQEP
SVDIPNZDIMVCPCSBDBKDZDITJÁD[ÁwDJ
ö/JFXPMOPFLTQMPBUPXB½VS[E[FOJB
X [BNLOJÁUZDIQPNJFT[D[FOJBDI
/JFCF[QJFD[FÈTUXPVEVT[FOJB
!
Summary of Contents for HD 1040 B
Page 1: ...www karcher com HD 1040 B 5 956 793 A2002071 10 02...
Page 2: ......
Page 4: ...Betriebsanleitung HD 1040 B Deutsch 4 Ger teabbildung...
Page 13: ...English Operating Instructions HD 1040 B 13 Diagram of the unit...
Page 21: ...Fran ais Notice d instructions HD 1040 B 21 Illustration de l appareil...
Page 30: ...Istruzioni per l uso HD 1040 B Italiano 30 Illustrazione dell apparecchio...
Page 39: ...Nederlands Gebruiksaanwijzing HD 1040 B 39 Afbeelding van de machine...
Page 48: ...Instrucciones de servicio HD 1040 B Espa ol 48 Esquema del aparato...
Page 58: ...Instru es de Servi o HD 1040 B Portugu s 58 Ilustra o do aparelho...
Page 67: ...Dansk Driftsvejledning HD 1040 B 67 Illustration af h jtryksrenseren...
Page 75: ...Norsk Bruksanvisning HD 1040 B 75 Maskinbilde...
Page 83: ...Svenska Bruksanvisning HD 1040 B 83 Bild...
Page 90: ...K ytt ohje HD 1040 B Suomi 90 Laitteen osat...
Page 98: ...6 4 r w 98...
Page 107: ...5 SL F VMMBONB MBWV V 107 JIB B HFOFM CBL...
Page 116: ...F S R F D D 3 FF 116 RF D D DSD D...
Page 126: ...F FM TJ VUBT U T BHZBS 126 L T M L W MBUB...
Page 134: ...WPE L PCTMV F FTLZ 134 7ZPCSB FO WZTPLPUMBL IP JTUJ F...
Page 142: ...WPE OB PCTMVIV 4MPWFOTLZ 142 7ZPCSB FOJF WZTPLPUMBL IP JTUJ B...
Page 150: ...OTUSVLDKB PCT VHJ 1PMTLJ 150 4DIFNBU VS E FOJB...
Page 158: ...OTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF 3PN OF UF 158 4DIJ B BQBSBUVMVJ...
Page 166: ...BWPEJMP B VQPSBCP 4MPWFOTLP 166 4MJLB OBQSBWF...
Page 175: ...SWBUTLJ 6QVUTUWP B VQPSBCV 175 4MJLB TUSPKB...
Page 183: ...4SQTLJ 6QVUTUWP B VQPUSFCV 183 4MJLB BQBSBUB...
Page 192: ...D H D R SHcD b DSF 192 H D D SH D...