6QVUTUWP[BVQPSBCV)%#
)SWBUTLJ
178
0QBTOPTU
ö.MB[QPENBLTJNBMOJNUMBLPNQSPJ[WPEJ
QSJVQPSBCJTUSPKBWJTPLVSB[JOVCVLF
0QBTOPTUPEPuUF½FOKBTMVIB1SJMJLPN
SBEBTBTUSPKFNCF[VWKFUOPOPTJUJ
V¿JOLPWJUV[BuUJUV[BVuJ
ö4USPKQPTUBWJUJOB¿WSTUVQPEMPHV
ö7PEFOJNMB[LPKJJ[MB[JJ[TBQOJDFQPE
WJTPLJNUMBLPNEPWPEJEPQPWSBUOPHVEBSB
QJuUPMKB"LPKFQPEVHMPNNMB[OBDJKFW
NPsFEPEBUOPQSPV[SP¿JUJPCSUOJNPNFOU
4UPHBNMB[OVDJKFWJQJuUPMK¿WSTUPESsBUJ
V SVLBNB
ö7PEFOJNMB[OJLBEBOFVTNKFSBWBUJOB
PTPCFsJWPUJOKFTBNTUSPKJMJFMFLUSJ¿OF
EJKFMPWF
ö4BTUSPKFN[B¿Ju½FOKFQPEWJTPLJNUMBLPN
OFTNJKVSBEJUJEKFDB 0QBTOPTUPE
OF[HPEBVTMJKFEOFTUSV¿OFVQPSBCFTUSPKB
ö"VUPNPCJMTLFHVNFWFOUJMJOBHVNBNB
TNJKVTF¿JTUJUJTBNPTBNJOJNBMOPH
PETUPKBOKBPEDN6TVQSPUOPNNMB[
QPEWJTPLJNUMBLPNNPsFPuUFUJUJ
BVUPNPCJMTLFHVNFWFOUJMFOBHVNBNB
1SWJ[OBLPuUF½FOKBKFQSPNKFOBCPKF
BVUPNPCJMTLFHVNF0uUF½FOF
BVUPNPCJMTLFHVNFTVJ[WPSPQBTOPTUJ
ö"[CFTUOJJESVHJNBUFSJKBMJLPKJTBESsFUWBSJ
PQBTOFQP[ESBWMKFOFTNJKVTF¿JTUJUJ
NMB[PN
ö3BEJ[BuUJUFPEWPEFLPKBJ[MB[JQPEUMBLPN
LPSJTOJLCJUSFCBPOPTJUJQPEFTOV[BuUJUOV
PEKF½V
ö6WJKFLWPEJUJSB¿VOBEBTWBQSJLMKV¿OB
DSJKFWBCVEVWJKDJNB¿WSTUPTQPKFOB
ö1PMVHBTFQJuUPMKB[BWSJKFNFSBEBOFTNJKF
[BHMBWJUJ
*TQVTUJUJ[SBLJ[BQBSBUB
n 0UWPSJUJEPWPEWPEF
n .PUPSQPLSFOVUJQSFNBVQVUJ[BSBE
QSPJ[WPÇB¿BNPUPSB
n 3BEJJTQVuUBOKB[SBLBJ[TUSPKBPEWSOVUJ
TBQOJDVUFQVTUJUJEBTUSPKSBEJUBLPEVHPEPL
WPEBQP¿OFJ[MB[JUJCF[NKFIVSJ½B
n *TLMKV¿JUJTUSPKUFQPOPWOP[BWSOVUJTBQOJDV
5SPTUSVLBNMB[OJDB
n ,V½JuUFTBQOJDFPLSFUBUJOBsFMKFOVWSTUV
NMB[BTBNPLPE[BUWPSFOPHSV¿OPHQJuUPMKB
[BQSTLBOKF
n 0LSVHMJJMJQMKPTOBUJNMB[PEBCSBUJ
QSFCBDJWBOKFNCF[LPOUBLUB
q ;BUWPSJUJ[BTVO[BCP¿OPJTQVuUBOKF[SBLB
q NMB[OVDJKFWDBVTNKFSFOVOBEPMKF
PLSFUBUJMJKFWPJMJEFTOP
;OB¿FOKFTJNCPMB
0LSVHMJNMB[TBWJTPLJNUMBLPN
[BPTPCJUPVQPSOFOF¿JTUP½F
1MKPTOBUJNMB[TBWJTPLJN
UMBLPN [BOF¿JTUP½FOB
WFMJLPKQPWSuJOJ
1MKPTOBUJNMB[TBOJTLJNUMBLPN
$)&.[BSBETBTSFETUWJNB[B
¿Ju½FOKFJMJ[B¿Ju½FOKFTBNBMJN
UMBLPN
n 6QP¿FULVNMB[QPEWJTPLJNUMBLPN
VTNKFSBWBUJOBPCKFLULPKJTF¿JTUJVWJKFL
TBNPTBWF½FHSBTUPKBOKB[BJ[CKF½J
PuUF½FOKBVTMJKFEQSFWJTPLPHUMBLB
1PEFuBWBOKFSBEOPHUMBLB
J LPMJ¿JOFQSPUPLB
n 3BEOJUMBLJLPMJ¿JOVQSPUPLBQPEFTJUJ
SFHVMJSBOKFNUMBLBJLPMJ¿JOFOBHMBWJQVNQF
n 7JuJSBEOJUMBLTBWF½PNLPMJ¿JOPNQSPUPLB
[BWSUBUJSFHVMBDJKTLJWJKBL
n /JsJSBEOJUMBLTBNBOKPNLPMJ¿JOPNQSPUPLB
PEWSUBUJSFHVMBDJKTLJWJKBL
!
Summary of Contents for HD 1040 B
Page 1: ...www karcher com HD 1040 B 5 956 793 A2002071 10 02...
Page 2: ......
Page 4: ...Betriebsanleitung HD 1040 B Deutsch 4 Ger teabbildung...
Page 13: ...English Operating Instructions HD 1040 B 13 Diagram of the unit...
Page 21: ...Fran ais Notice d instructions HD 1040 B 21 Illustration de l appareil...
Page 30: ...Istruzioni per l uso HD 1040 B Italiano 30 Illustrazione dell apparecchio...
Page 39: ...Nederlands Gebruiksaanwijzing HD 1040 B 39 Afbeelding van de machine...
Page 48: ...Instrucciones de servicio HD 1040 B Espa ol 48 Esquema del aparato...
Page 58: ...Instru es de Servi o HD 1040 B Portugu s 58 Ilustra o do aparelho...
Page 67: ...Dansk Driftsvejledning HD 1040 B 67 Illustration af h jtryksrenseren...
Page 75: ...Norsk Bruksanvisning HD 1040 B 75 Maskinbilde...
Page 83: ...Svenska Bruksanvisning HD 1040 B 83 Bild...
Page 90: ...K ytt ohje HD 1040 B Suomi 90 Laitteen osat...
Page 98: ...6 4 r w 98...
Page 107: ...5 SL F VMMBONB MBWV V 107 JIB B HFOFM CBL...
Page 116: ...F S R F D D 3 FF 116 RF D D DSD D...
Page 126: ...F FM TJ VUBT U T BHZBS 126 L T M L W MBUB...
Page 134: ...WPE L PCTMV F FTLZ 134 7ZPCSB FO WZTPLPUMBL IP JTUJ F...
Page 142: ...WPE OB PCTMVIV 4MPWFOTLZ 142 7ZPCSB FOJF WZTPLPUMBL IP JTUJ B...
Page 150: ...OTUSVLDKB PCT VHJ 1PMTLJ 150 4DIFNBU VS E FOJB...
Page 158: ...OTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF 3PN OF UF 158 4DIJ B BQBSBUVMVJ...
Page 166: ...BWPEJMP B VQPSBCP 4MPWFOTLP 166 4MJLB OBQSBWF...
Page 175: ...SWBUTLJ 6QVUTUWP B VQPSBCV 175 4MJLB TUSPKB...
Page 183: ...4SQTLJ 6QVUTUWP B VQPUSFCV 183 4MJLB BQBSBUB...
Page 192: ...D H D R SHcD b DSF 192 H D D SH D...