Immergas ZEUS 24 kW, Instruction Booklet

Page: 48 / 153

45
HU RO RU
C82
A készlet tartalma (1-28. ábra):
1 db – füstcső tömítés (1)
1 db – Peremtömítés (2)
1 db – Égéslevegő induló elem (3)
1 db – Peremes ürítő anyacsavar (4)
1 db – Ø80mm-es 90°-os könyök (5)
1 db – Cső zárósapka (6)
1 db – Ø80mm-es szigetelt égéslevegő-cső végelem
(7)
2 db – belső takarórózsa (8) fehér
1 db – külső takarórózsa (9) szürke
1 db – Ø80mm-es szigetelt füstcső (10)
1 db – Ø80/125 mm-es 90°-os koncentrikus
könyök (11)
Ø80/80mm-es szigetelt szétválasztó készlet.
Készlet felszerelése (1-28. ábra): illesszük az indító
elemet (4) a tömítés (1) közbeiktatásával a kazán
hossztengelyéhez közelebbi csatlakozó csonkra,
és rögzítsük a mellékelt hatszögletes fejű, lapos
végű csavarokkal. Távolítsuk el a hossztengelytől
távolabbi csonkban található lapos karimát (az
igényeknek megfelelően), és illesszük a helyére a
peremes indító elemet (3) a kazánban található
tömítés (2) közbeiktatásával, majd rögzítsük a
mellékelt csavarokkal. Helyezze fel és csúsztassa
a védősapkát (6) a könyökidomra (5) a sima oldal
irányából, majd csatlakoztassuk a könyököket
(5) megfelelő (sima) végükkel az indító elem (3)
tokrészébe. Csatlakoztassuk a könyökidomot fent
megfelelő (sima) oldalával a karima (4) tokrészébe.
Illesszük a helyére az égéslevegő végelemet (7)
megfelelő (sima) végével a könyök (5) tokrészébe
ütközésig, előzőleg ne feledjük el felhelyezni rá a
takarórózsákat (8 és 9), melyek a cső és a fal közötti
helyes felszerelést biztosítják. Ezek után rögzítse a
végelemre (7) a zárósapkát (6). Csatlakoztassuk
a füstcső (10) megfelelő (sima) végét a könyök
(11) tokrészébe ütközésig, előzőleg ne felejtsük el
felhelyezni a takarórózsát (8). Ily módon biztosítjuk
az elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer
tömörségét.
• Toldó csőelemek és könyökök csatlakoztatása. Az
esetleges toldó elemeknek a kéményrendszerhez
való csatlakoztatása esetén a következőképpen
kell eljárni: csatlakoztassuk a koncentrikus
csőelem vagy könyök megfelelő (sima)
végét a már felszerelt utolsó elem tokrészébe
(tömítőgyűrű közbeiktatásával) ütközésig. Ily
módon biztosítjuk az elemek megfelelő illeszke-
dését és a rendszer gáztömörségét .
• Szétválasztó végelem készlet szigetelése.
Amennyiben a füstelvezető csövekben vagy az
égéslevegő csövek külső felületén kondenzátum
képződik, szigetelt égéslevegő-füstelvezető
csöveket lehet rendelni az Immergastól. A szi-
getelés akkor vállhat szükségessé a füstelvezető
csövön, ha túl nagy a füst hővesztesége útja
során. A szigetelés azért vállhat szükségessé
az égéslevegő csövön, mert a bejövő levegő
(ha nagyon hideg) a cső kulső felületét a
szobahőmérséklet párakicsapódási pontja alá
hűtheti. Az ábrákon (1-29÷1-30. ábra) a szigetelt
csövek különböző felhasználásai láthatók.
A szigetelt csövek egy belső Ø 80 mm-es és egy külső
Ø 125 mm-es koncentrikus csőből állnak, a kettő
között álló légkamrával. Műszakilag lehetetlen úgy
indulni, hogy mindkét Ø 80 mm-es könyökidom
1-29
Комплект включает в себя (Илл. 1-28):
N°1 - Сальник выхлопной системы (1)
N°1 - Уплотнительная прокладка фланца (2)
N°1 - Гнездовой фланец всасывания (3)
N°1 - Гнездовой фланец выхлопной системы (4)
N°1 - Изгибы 90° Ø 80 (5)
N°1 - Заглушка для закрытия трубы (6)
N°1 - Вывод всасывания Ø 80 изолированной (7)
N°2 - Внутренние белые шайбы (8)
N°1 - Внешняя серая шайба (9)
N°1 - Выхлопная труба Ø 80 изолированной (10)
N°1 - Концентрический изгиб 90° Ø 80/125 (11)
Комплект изолированного сепаратора Ø 80/80.
Установка комплекта (Илл. 1-28): прикрепить фланец
(4) на центральное отверстие бойлера устанавливая
сальник (1) и закрутить винтами с шестигранной
головкой и плоским концом, входящими в комплект
. Удалить плоский фланец с бокового отверстия (в
зависимости отнеобходимости) и заменить его на
фланец (3) используя сальник (2) ранее установленный
на бойлере и закрутить саморежущимися винтами,
входящими в оснащение. Вести заглушкуи провести
её через изгиб (5) гладкой стороной (“папа”), далее,
подсоеденить изгибы (5) гладкой стороной (“папа”) в
горловину (“мама”) фланца (3). Подсоеденить изгиб
(11) гладкой стороной (“папа”) в горловину (“мама”)
фланца (4). Соеденить вывод всасывания(7) гладкой
стороной (“папа”), в горловину (“мама”) изгиба (5) до
упора, убедитья, что шайбы уже были введены (8 и 9)
которые обеспечиват правильную инсталяцию между
трубой и стеной, и установить пробку-заглушку (6) на
вывод (7). Прикрепить выхлопную трубу (10 гладкой
стороной (“папа”), в горловину (“мама”) изгиба(11)
до упора, проверяя, что шайба, которая обеспечивает
правильную инсталяуию между стеной и дымоходом,
уже введена (8).
• Соединеие методом сцепления насадок удлинителей
и колен. Для установки насадок удлинителей на
другие элементы выхлопной системы , необходимо
произвести следующие операции: подсоеденить
концентрическуб трубу или колено гладкой
стороной (“папа”), в сторону гнезда (с краями) на
предварительно установленный элемент до упора,
при этом достигается соединение элементов,
входящих в состав комплекта, и необходимое
уплотнение.
• Изолирование комплекта сепаратора. В случае
возникновения проблем с конденсированием газов
в дымоходе или на внешней поверхности труб
всасывания воздуха, Immergas поставляет по заказу
изолированные трубы всасывания и дымоудаления.
Изоляция труб может быть необходима при слишком
высокой потере температуры дыма, за пройденное
им расстояние. Изоляция может быть необходима
на всасывание, так как входящий воздух (если очень
холодный), можеть опустить температуру внешней
поверхности трубы ниже точки росы воздуха в
помещении, в котором находиться. На рисунках
(Илл. 1-29÷1-30) показанны различные способв
применения изолированных труб.
Изолированные трубы состоят из концентрической
трубы с внутренним Ø 80 ис внешним Ø 125 с
воздушным зазором. Технически невозможно
подсоеденить изолированными оба колена с Ø 80,
так как габаритные размеры этого не позволяют.
Возможным решением, может быть подключение
Kitul este compus din (Fig. 1-28):
1 - Garnitură evacuare
2 - Garnitură etanşare lanşă
3 - Flanşă mamă aspiraţie
4 - Flanşă mamă evacuare
5 - Cot 90° Ø80
6 - Capac închidere tub
7 - Terminal aspirare aer Ø80 izolat
8 - Rozete interioare albe (2 buc.)
9 - Rozete exterioare gri
10 - Tub evacuare fum Ø80 izolat
11 - Cot 90° coaxial Ø 80/125
Kit cu tuburi separate Ø 80/80 izolate. Montarea
kitului (Fig. 1-28): instalaţi lanşa (4) pe oriiciul
central al camerei etanşe, utilizând pentru etanşare
garnitura (1) şi strângeţi-o cu ajutorul şuruburilor
prezente în kit. Scoateţi capacul oriiciului alat spre
exteriorul camerei etanşe (din stânga sau din dre-
apta în funcţie de necesitate) şi înlocuiţi-l cu lanşa
(3), utilizând pentru etanşare garnitura (2) deja
prezentă pe oriiciu, strângând apoi cu şuruburile
existente. Introduceţi şi culisaţi capacul (6) pe cotul
(5) dinspre capătul tată (neted), apoi introduceţi
cotul (5) cu capătul tată în capătul mamă al lanşei
(3). Cuplaţi cotul (11) cu capătul tată (neted) în
capătul mamă al lanşei (4). Introduceţi până la
capăt terminalul de aspiraţie (7) cu capătul tată (ne-
ted) în capătul mamă al cotului (5). Asiguraţi-vă că
aţi introdus în prealabil rozetele (8 şi 9) care asigură
etanşarea corespunzătoare dintre tub şi perete, apoi
ixaţi capacul de închidere (6) pe terminalul (7).
Introduceţi până la capăt tubul de evacuare (10)
cu capătul tată (neted), în capătul mamă al cotului
(11). Asiguraţi-vă că aţi introdus în prealabil rozeta
(8) care asigură etanşarea corespunzătoare dintre
tub şi coşul de fum.
• Asamblare prin mufare a tuburilor de prelungire
şi a coturilor. Pentru eventuala prelungire a
traseelor de tubulatură prin introducerea unor
elemente suplimentare trebuie acţionat după
cum urmează: introduceţi până la capăt tubul
sau cotul coaxial cu capătul tată (neted) în
capătul mamă al elementului instalat, în acest
mod se va obţine etanşarea şi joncţiunea corectă
a elementelor care compun kitul.
• Izolarea kitului cu tuburi separate. Atunci când
există probleme de condens al fumului în tubu-
rile de evacuare sau pe suprafaţa externă a tubu-
rilor de aspirare, Immergas furnizează la cerere
tuburi de aspirare şi evacuare izolate. Izolarea
poate deveni necesară pe tuburile de evacuare
în cazul unor pierderi excesive de temperatură
pe parcursul evacuării fumului. Izolarea poate
deveni necesară pe tubul de aspirare în cazul în
care aerul (dacă este foarte rece) aduce suprafaţa
externă a tubului la o temperatură inferioară
punctului de rouă al vaporilor din ambientul în
care este instalat. În igurile (Fig. 1-29 ÷ 1-30)
sunt reprezentate diverse aplicaţii de tuburi
izolate.
Tuburile izolate sunt compuse dintr-un tub concen-
tric Ø80 interior şi Ø125 exterior, între care există
un spaţiu plin cu aer în staţionare, ce este folosit
ca izolator. Nu este posibil din punct de vedere
tehnic să se pornească cu ambele coturi Ø80 izolate
deoarece dimensiunile nu permit acest lucru. Este