Immergas ZEUS 24 kW, Instruction Booklet, Page: 134 / 153

131
IE BG SK
Key:
1 - BOTTOM VIEW
2 - Boiler drain cock
3 - Domestic water inlet cock
4 - Gas cock
5 - System drain cock
6 - System illing valve
2-2
2.7 RESTORING HEATING SYSTEM
PRESSURE.
Periodically check the system water pressure.
he boiler pressure gauge should read a pressure
between 1 and 1.2 bar.
If the pressure falls below 1 bar (with the circuit cool)
restore normal pressure via the valve located at the
bottom of the boiler (Fig. 2-2).
N.B.: close the valve aterwards.
If pressure values reach around 3 bar the safety
valve may be activated.
In this case contact a professional technician for
assistance.
In the event of frequent pressure drops, contact
qualified staff for assistance to eliminate the
possible system leakage.
2.8 DRAINING THE SYSTEM.
To drain the boiler, use the special drain cock
(Fig. 2-2).
Before draining, ensure that the illing cock is
closed.
2.9 ANTI-FREEZE PROTECTION.
The boiler comes standard with an antifreeze
function that activates the pump and burner when
the system water temperature in the boiler falls
below 4°C and stops once it exceeds 42°C. he
antifreeze function is guaranteed if the boiler is
fully operative and not in “block” status, and is
electrically powered. To avoid keeping the system
switched on in case of a prolonged absence, the
system must be drained completely or antifreeze
substances added to the heating system water.
In both cases the boiler domestic water circuit
must be drained. In systems that are drained
frequently, illing must be carried out with suitably
treated water to eliminate hardness that can cause
lime-scale.
N.B.:
if the boiler is installed in places where the
temperature falls below 0°C the domestic water
and heating attachment pipes must be insulated.
2.10 CASE CLEANING.
Use damp cloths and neutral detergent to clean
the boiler casing. Never use abrasive or powder
detergents.
2.11 DECOMMISSIONING.
In the event of permanent shutdown of the boiler,
contact professional personnel for the procedures
and ensure that the electrical, water and gas supply
lines are shut of and disconnected.
2.7 OBNOVENIE TLAKU V TOPNOM
SYSTÉME.
Pravidelne kontrolujte tlak vody v systéme.
Ručička manometru kotla musí ukazovať
hodnotu medzi 1 a 1,2 bary.
Ak je tlak nižší než 1 bar (za studena) je nutné
obnoviť tlak pomocou kohúta umiestneného v
spodnej časti kotla (Obr. 2-2).
Poznámka: Po dokončení zásahu kohút
zatvorte.
Ak sa tlak približuje hodnote 3 barov, môže sa
stať, že zareaguje bezpečnostný ventil.
V takomto prípade požiadajte o pomoc odborne
vyškoleného pracovníka.
Ak sú poklesy tlaku časté, požiadajte o prehliadku
systému odborne vyškoleného pracovníka, aby
ste zabránili jeho prípadnému nenapraviteľnému
poškodeniu.
2.8 VYPÚŠŤANIE SYSTÉMU.
Ak chcete kotol vypustiť, použite k tomu
príslušný výpustný kohút (Obr. 2-2).
Pred vypustením sa presvedčite, či je plniaci
kohút zatvorený.
2.9 OCHRANA PRED MRAZOM.
Kotol je vybavený funkciou proti zamrznutiu,
ktorá uvedie do chodu čerpadlo a horák, ak
teplota vody v inštalácii vo vnútri kotla klesne
pod 4°C a vypne sa po dosiahnutí 42°C. Funkcia
proti zamrznutiu je garantovaná len ak sú všetky
súčasti kotla kompletne funkčné, kotol nie je v
stave „zablokovania“ a je pripojený k elektrickej
sieti hlavným spínačom v polohe Leto alebo
Zima. Ak chcete v prípade plánovanej dlhodobej
odstávky kotol uviesť mimo prevádzku, je
nutné systém úplne vypustiť alebo pridať do
vody mrazuvzdornú zmes. V oboch prípadoch
musí byť úžitkový okruh kotla vypustený. V
prípade častého vypúšťania systému je nezbytné
vhodným spôsobom zmäkčiť vodu, ktorou sa
kotol plní, aby príliš tvrdá voda nespôsobila
usadzovanie kotolného kameňa.
Poznámka:
V prípade inštalácie kotla do
miest, kde teplota klesá pod 0°C, je nutná
izolácia pripojovacieho potrubia okruhu ohrevu
úžitkovej vody aj okruhu vykurovania.
2.10 ČISTENIE SKRINE KOTLAČISTENIE
SKRINE KOTLA.
Plášť kotla vyčistíte pomocou navlhčenej handry
a neutrálneho čistiaceho prostriedku na báze
mydla. Nepoužívajte práškové a drsné čistiace
prostriedky.
2.11 DEFINITÍVNA ODSTÁVKA.
V prípade, že sa rozhodnete pre definitívnu
odstávku kotla, zverte príslušné s tým spojené
práce do rúk kvalifikovaných odborníkov a
uistite sa okrem iného, že bolo predtým odpojené
elektrické napätie a prívod vody a paliva.
Legenda:
1 - POHĽAD ZOSPODU
2 - Výpustný kohút ohrievača
3 - Kohút vstupu studenej vody
4 - Plynový kohút
5 - Výpustný kohút zariadenia
6 - Plniaci kohút zariadenia
2.7 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НАЛЯГАНЕ
ОТОПЛИТЕЛНА ИНСТАЛАЦИЯ.
Проверява се периодически налягането
на водата в инсталацията. Стрелката на
монометъра на котела трябва да показва
стойност заключваща се между 1 и 1,2 bar.
Ако налягането е по-ниско от 1 bar (при студена
инсталация) е необходимо да се пристъпи към
възстановяване чрез кранчето поставено на
задната част на котела (Fig. 2-2).
N.B. : след операцията се затваря крана.
Ако налягането стигне до стойности близки
до 3 bar има риск от включване на предпазния
клапан. В такъв случай потърсете помощта на
квалифициран професионален персонал.
Ако се забележат чести падения в налягането,
поиска йте помощ о т пр о ф е сиона лно
квалифициран персонал, за да бъде отстранен
евентуален теч по инсталацията.
2.8 ИЗПРАЗВАНЕ НА ИНСТАЛАЦИЯТА.
За да се извърши операцията по изпразване на
котела се действа със специалното кранче за
източване (Fig. 2-2). Преди да извършим тази
операция трябва да сме сигурни, че кранът за
напълване е затворен.
2.9 ЗАЩИТА ОТ ЗАМРЪЗВАНЕ.
Котелът е снабден с функция против замръзване,
която предвижда да пуснем в действие помпата
и горелката, когато температурата на водата в
инсталацията вътре в котела падне под 4°C и се
изключва след като превиши 42°C. Функцията
против замръзване е гарантирана, ако апаратът
действа отлично във всички негови възли,
не е в състояние на „блокиране” и е захранен
електрически с позициониран главен прекъсвач
на Лято или Зима. За да се избегне поддържането
в действие на инсталацията, за предполагаемо
дълго отсъствие, трябва да се изпразни напълно
инсталацията или да се добавят във водата на
инсталацията вещества против замръзване.
И в двата случая санитарната верига на
котела трябва да бъде източена. В инсталация
подложена на чести изпразвания е необходимо
напълването да бъде извършвано с подходящо
обработена вода, за да се избегне твърдостта,
която може да отложи варовик.
N.B.:
в случай на инсталиране на котела нна
места, където температурата пада под 0°C се
изисква изолация на тръбити за връзка, както
отоплителните така и санитарните.
2.10 ПОЧИСТВАНЕ НА КОЖУХА.
За почистване на кожуха на котела ползвайте
навлажнен плат и неутрален сапун. Да не се
ползват абразивни детергенти или на прах.
2.11 ОКОНЧАТЕЛНО СПИРАНЕ .
Тогава когато се решава за окончателно
дезактивиране на котела, то съответните
опер а ции т рябв а да с е извършат о т
професионално квалифициран персонал , като
се уверим, че предварително ще бъдат спрени
захранванията с ток, вода и гориво.
Легенда:
1 - ПОГЛЕД ОТДОЛУ
2 - Кран източване бойлер
3 - Кран вход студена вода
4 - Кран газ
5 - Кран източване инсталация
6 - Кран напълване инсталация