130
IE
BG
SK
overheating internally, in the exhaust, or an
anomaly occurs in the flamecontrol section,
an over-temperature block is triggered in the
boiler (LED 7 lashing). To eliminate the “over-
temperature block”, turn the main selector switch
(2)temporarily to the Reset position. If this
phenomenon occurs frequently, contact a qualiied
technician for assistance (e.g. Immergas Technical
Services Centre).
Fume pressure switch fault.
his occurs if the
intake or exhaust pipes are blocked or in case of
a fan fault. If normal conditions are restored the
boiler restarts without having to be reset. If this
anomaly persists, contact a qualiied technician for
assistance (e.g. Immergas Ater-Sales Service).
Contacts resistance block.
his occurs in the case
of faults to the safety thermostat over-temperature).
he boiler does not start and a technician must be
called (e.g. Immergas Ater-Sales Service).
Parasite lame block.
his occurs in case of a leak
on the detection circuit or anomaly in the lame
control unit. he boiler does not start. A qualiied
technician must be called (e.g. Immergas Ater-
Sales Service).
Loss of remote control communicaton.
his
occurs if an incompatible remote control is
connected, or if communication between the
boiler and the RFC or DRC is lost. Try the
connection procedure again by turning the boiler
of and turning the selector switch (9) to position
(
). If the RFC is still not detected on re-
starting the boiler will switch to local operating
mode, i.e. using the controls on the boiler itself.
If this phenomenon occurs frequently, contact a
qualiied technician for assistance (e.g. Immergas
Technical Services Centre).
Signalling and diagnostics - Display on Remote
Friend Control screen (optional).
During normal
boiler operation the room temperature value is
displayed on the Remote Friend Control (RFC or
DRC) screen; in case of malfunction or anomaly,
the temperature value is replaced by the relative
error code given in the table (Para. 2-5).
Important:
if the boiler is set in stand-by “
”
the “CON” connection error symbol will appear
on the RFC and error code “31E” on the DRC. he
remote controls are powered constantly so as not
to loose the memorised programs.
2.6 BOILER SHUT-DOWN.
Disconnect the main selector switch (9) taking it to
position “
” (LEDs from 1 to 8 of), disconnect
the external omni-polar switch to the boiler and
close the gas cock upstream from the appliance.
Never leave the boiler switched on if let unused
for prolonged periods.
Termostatické bezpečnostné zablokovanie (v
prípade nadmernej teploty).
Pokiaľ v priebehu
bežného prevádzkového režimu z dôvodu
poruchy dojde k nadmernému vnútornému
prehriatiu alebo k poruche riadenia plameňa,
kotol sa zablokuje (blikajúca dióda led 7). Toto
zablokovanie zrušíte tak, že otočíte hlavným
prepínačom (9) na chvíľu do polohy Reset.
Ak sa tento jav opakuje často, obráťte sa na
kvaliikovaného technika (napr. zo servisného
oddelenia Immergas).
Porucha presostatu spalín.
K tejto poruche
dochádza v prípade, že sa upchá nasávací
a výfukové potrubie, alebo ak sa zablokuje
ventilátor. V prípade obnovenia bežných
podmienok sa kotol znovu spustí bez toho, aby
bolo nutné ho resetovať. Ak táto porucha pretrvá,
obráťte sa na kvaliikovaného technika (napr. zo
servisného oddelenia Immergas).
Blok odporu kontaktov.
K tomuto bloku
dochádza v prípade závady bezpečnostného
termostatu (nadmernej teploty). Kotol sa
nezapaľuje, je nutné sa obrátiť na kvaliikovaného
technika (napr. zo servisného oddelenia
Immergas).
Blok parazitného plameňa.
Dochádza k nemu
v prípade rozptýlenia detekčného okruhu alebo
poruchy riadenia plameňa. Kotol sa nezapaľuje,
je nutné sa obrátiť na kvaliikovaného technika
(napr. zo servisného oddelenia Immergas).
Strata komunikácie s diaľkovým ovládačom.
Dochádza k nej v prípade pripojenia k
nekompatibilnému diaľkovému ovládaniu alebo
v prípade straty komunikácie medzi kotlom a
CAR alebo CRD. Znovu sa pokúste o pripojenie
diaľkového ovládača po predchádzajúcom
vypnutiu kotla a prepnutím prepínača (9) do
polohy (
). Ak ani po opakovanom spustení
nie je CAR nájdený, kotol prejde do lokálneho
prevádzkového režimu, pri ktorom je nutné
používať ovládacie prvky kotla umiestnené na
kotlu samotnom. Ak sa tento jav opakuje často,
obráťte sa na kvaliikovaného technika (napr. zo
servisného oddelenia Immergas).
Signalizácia a diagnostika – Zobrazenie na
displeji diaľkových ovládačov (voliteľne).
Počas
bežnej prevádzky kotla sa na displeji diaľkového
ovládača (CAR alebo CRD) zobrazí hodnota
pokojovej teploty; v prípade poruchy funkcie
alebo anomálie je zobrazenie hodnoty teploty
vystriedané chybovým kódom, zoznam ktorých
je uvedený v tabuľke (Odst. 2-5).
Upozornenie:
Ak sa kotol uvedie do
pohotovostného režimu stand-by “
” na
CAR sa objaví chyba spojenia „CON“ a na CRD
sa objaví chybový kód „31E“. Diaľkové ovládače
ale budú ďalej napájané, takže sa vám uložené
programy nestratí.
2.6 ZHASNUTIE KOTLA.
Deaktivujte hlavný prepínač (9) jeho prepnutím
do polohy “
” (diódy led 1 až 8 nesvietia),
vypnite viacpólový spínač z vonku kotla a
zatvorte plynový kohút pred zariadením.
Nenechávajte kotol zbytočne zapojený, ak ho
nebudete na dlhšiu dobu potrebovať.
запалване”. Ако явлението се повтаря често
повикайте подготвен техник (например Сервиза
за Техническа Помощ Immergas).
Б л о к и р а н е з а щ и т а т е р м о с т а т
(свръхтемпература).
По време на нормалния
режим на работа, ако поради аномалия се окаже
прекалено вътрешно свръхпрегряване, или
поради аномалия в секция контрол пламък,
котелът отива на блокиране свръхтемпература
(led 7 мигаща). За да се елиминира “блокиране
свръхтемпература” е необходимо да завъртим
главният ключ селектор (9) довеждайки го
моментално на позиция Reset. Ако феноменът
се повтаря често ще трябва да бъде повикан
хабилитиран(подготвен) техник (например
Сервизът за Техеническа Помощ Immergas).
Аномалия пресостат дим.
Случва се тогава,
когато са запушени аспирационните и отходни
тръби или тогава когато е блокиран вентилатора.
В случай на възстановяване на нормалните
условия котелът се задейства отново без да
има нужда да бъде ресетиран. Ако аномалията
упорства е необходимо да се повика подготвен
техник (например Сервизът за Техническа
Помощ Immergas).
Блокиране съпротивление контакти
. Оказва
се в случай на повреда в защитния термостат
(свръхтеемпература). Котелът не тръгва;
необходимо е да се повика хоабилитиран техник
(например Сервизът за Техническа Помощ
Immergas).
Блокиране паразитен пламък.
Налице е в
случай на дисперсия в инсталацията разкриване
или аномалия в контрола на пламъка. Котелът
не тръгва; è необходимо е да се повика подготвен
техник (например Сервизът за Техническа
Помощ Immergas).
Загуба връзка дистанционно управление.
Случва се в случай на свързване на един
далечен несъвместим контрол, или в случай на
пропадане на комуникацията между котела и
CAR или CRD. Пробва се отново прпоцедурата
за връзка, като се изгаси котела и премествайки
ключа (9) на позиция (
). Ако и при
повторното запалване не се открие CAR котелът
се прехвърля да работи на локална функция,
следователно използвайки налични команди
в котела. Ако явлението се повтаря често
повикайте хабилитиран (подготвен) техник
(например Сервизът за Техническа Помощ
Immergas).
Сигнализация и диагностика – Изобразяване
на дисплея на Далечните Команди (Опция).
По време на нормалната работа на котела,
върху дисплея на дистанционното командване
(CAR или CRD) се показва стойността на
температурата на помещението; в случай
на лошо функциониране или аномалия,
изображението на температурата се подменя
от съответен код грешка налице в таблицата
(Parag. 2-5).
Внимание
: ако се позиционира котелът на
stand-by “
” върху CAR ще се появи символ за
погрешно свързване “CON” и върху CRD кодът
за грешка “31E”. Далечните команди, впрочем,
биват поддържани захранвани без да губят
запаметените програми.
2.6 ГАСЕНЕ НА КОТЕЛА.
Изключва се главния селектор-ключ (9)
довеждайки го на позиция “
” (led от 1
до 8 изгасени), изключва се многополюсния
прекъсвач, от външната страна на котела и се
затваря крана за газта на рамата на апарата. Не
оставяйте котела включен безполезно, когато
няма да се ползва дълъг период от време.
Summary of Contents for ZEUS 24 kW
Page 3: ......
Page 4: ...1 ...
Page 88: ...85 PT CZ PL HU RO RU 2 1 3 5 ...
Page 102: ...99 ...
Page 152: ......
