Immergas ZEUS 24 kW, Instruction Booklet

Page: 132 / 153

129
IE BG SK
2.5 FAULT AND ANOMALY SIGNALS.
The Zeus kW boiler signals ant anomaly by
lashing of one of the LEDs from 4 to 8 or LEDs 1
and 2 coupled to LED 7. On any remote controls,
the error code will be displayed using a numerical
code preceeded or folowed by the letter E (e.g. RFC
= Exx, DRC = xxE)
Boiling device probe anomaly. If the card
detects an anomaly on the boiler NTC probe, the
boiler does not start-up in domestic water mode
however, functioning in heating mode; a skilled
technician must be called (e.g. Immergas Ater-
sales Service).
Insuicient water circulation. his occurs if there
is overheating in the boiler due to insuicient
water circulating in the primary circuit; thecauses
can be:
- low circulation; check that no shutof devices
are closed on the heating circuit and that the
system is free of air (deaerated);
- circulating pump blocked; free the circulating
pump.
If this phenomenon occurs frequently, contact a
qualiied technician for assistance (e.g. Immergas
Technical Services Centre).
Delivery probe anomaly. If the board detects an
anomaly on the system NTC delivery probe (code
05) the boiler will not start; contact a qualiied
technician for assistance (e.g. Immergas Technical
Services Centre).
Ignition block. he boiler lights up with each
demand for room heating or hot water production.
If this does not occur within 10 seconds, the
boiler remains in stand-by for 30 seconds, try
again and if the second attempt fails it goes into
“ignition block” (lashing LED 6). To eliminate
“ignition block” the main selector switch (9) must
be turned to the Rest position. he Anomaly can
be reset 5 times consecutively, ater which the
function in inhibited for at least one hour. One
attempt is gained every hour for a maximum of
5 attempts. By switching the appliance on and of
the 5 attempts are re-acquired. On commissioning
or ater extended inactivity it may be necessary to
eliminate the “ignition block”. If this phenomenon
occurs frequently, contact a qualiied technician for
assistance (e.g. Immergas Ater-sales Service).
Safety thermostat block (over-temperature).
During operation, if a fault causes excessive
Anomaly signalled
Flashing
LED
Remote
display
Boiling device probe
anomaly
LED 2 ( )
12
Insuicent
circulation
LED 4 ( ) 27
Delivery probe
anomaly
LED 5 ( ) 05
Ignition
block
LED 6 ( ) 01
Safety thermostat block
(over-temperature)
LED 7 ( )
02
Fumes pressure switch
anomaly
LED 8 ( ) 11
Contacts resistance block
LEDs 2 ( )
and 7 ( )
contemporary
lashing
04
Parasite lame block
LEDs 1 ( )
and 7 (
)
contemporary
lashing
20
Loss of remote control
communication
LEDs 2 and
3 alternating
lashing
( )
31
2.5 SIGNALIZÁCIA ZÁVAD A PORÚCH.
Kotol Zeus kW signalizuje prípadnú poruchu
pomocou svetelných signálov jednej z led diód
4 až 8 alebo led diód 1 a 2 združených s led
diódou 7. Na prípadných diaľkových ovládačoch
je chybový kód zobrazený pomocou číselného
kódu, ktorý predchádza alebo nasleduje písmeno
E (napr. CAR = Exx, CRD = xxE)
Porucha sondy ohrievača. Ak karta zistí
poruchu na sonde NTC ohrievača, nespustí s
kotol v režime ohrevu úžitkovej vody, ale zostane
pracovať v režime vykurovania; potom je potreba
privolať kvaliikovaného technika (napríklad zo
servisného oddelenia spoločnosti Immergas).
Nedostatočná cirkulácia vody. Nastane v
prípade, že došlo k prehriatiu kotla z dôvodu
nedostatočnej cirkulácie vody v primárnom
okruhu; príčiny môžu byť nasledujúce:
- nedostatočná cirkulácia v systéme: overte, či
nedošlo k uzáveru v topnom okruhu a či je
systém dokonale odvzdušnený;
- zablokované čerpadlo, čerpadlo odblokujte.
Ak sa táto situácia opakuje často, privolajte
kvaliikovaného odborníka (napr. zo servisného
oddelenia Immergas).
Porucha sondy. Ak pri zapaľovaní kotla riadiaci
systém zistí, poruchu sondy NTC a kotol nezačne
pracovať, privolajte kvaliikovaného odborníka
(napr. zo servisného oddelenia Immergas).
Zablokovanie v dôsledku nezapálenia. Pri
každej požiadavke na vykurovanie miestnosti
alebo ohrev úžitkovej vody sa kotol automaticky
zapne. Ak nedojde počas 10 sekúnd k zapáleniu
horáku, zostane kotol v kľudu na 30 sekúnd,
znovu sa pokúsi o zapálenie a pokiaľ sa mu to
nepodarí ani pri druhom pokuse, zablokuje
sa v dôsledku nezapálenia (led 6 bliká). Toto
zablokovanie zrušíte tak, že otočíte hlavným
prepínačom (9) na chvíľu do polohy Reset.
Poruchu je možné takto odstrániť až päťkrát
po sebe. Potom je funkcia zakázaná na dobu
najmenej jednej hodiny. Takýmto spôsobom
ískate jeden pokus každú hodinu, pričom
maximálny počet pokusov je päť. Vypnutím a
zapnutím prístroja znovu získate 5 pokusov. Pri
prvom zapnutí po dlhšej odstávke zariadenia
môže byť potreba odstrániť zablokovanie v
dôsledku nezapálenia. Ak sa tento jav opakuje
často, obráťte sa na kvaliikovaného technika
(napr. zo servisného oddelenia Immergas).
Signalizovaná porucha
Blikajúca
dióda led Diaľkový
displej
Porucha sondy
ohrievača
Led 2 ( )
12
Nedostatočná
cirkulácia
Led 4 ( ) 27
Porucha výtlačnej
sondy
Led 5 ( ) 05
Zablokovanie v dôsledku
nezapálenia
Led 6 ( ) 01
Termostatické
bezpečnostné zablo-
kovanie (v prípade
nadmernej teploty)
Led 7 ( )
02
Porucha presostatu
spalín
Led 8 ( ) 11
Blok odporu kontaktov
Led 2 ( )
a 7 ( )
blikajúce
súčasne
04
Blok parazitného
plameňa
Led 1 ( )
a 7 ( )
blikajúce
súčasne
20
Strata komunikácie s
diaľkovým ovládačom
Led 2 a 3
blikajúce
striedavo
( )
31
2.5 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПОВРЕДИ И
АНОМАЛИИ.
Котелът Zeus kW показва евентуална аномалия
посредством мигането на една от сигналните лампи
led от 4 до 8 или от led 1 и 2 прикрепени към led 7. На
евентуални далечни команди кодът грешка ще бъде
изобразен посредством цифров код, предшестван или
следван от буквата E (напр. CAR = Exx, CRD = xxE)
Аномалия сонда бойлер. Ако платката
отбелязва аномалия при сонда NTC бойлер,
котелът не тръгва на санитарен, оставяйки обаче
да действа на функция отопление; необходимо
е да се повика хабилитиран техник (например
Серевиз Техническа Помощ Immergas).
Недостатъчна циркулация на водата. Явява
се в случай в който има прегряване на котела,
дължащо се на оскъдната циркулация на
водата в първичната верига; причините могат
да бъдат:
- оскъдна циркулация инсталация;проверете
дали няма изолиране по затворената верига
за отопление и дали инсталацията е напълно
обезвъздушена (дизаерирана);
- циркулаторът блокиран; трябва да се
освободи циркулатора.
Ако феноменът се появява често, повикайте
подготвен техник (напр. Сервизът за Техническа
Помош Immergas).
Анамалия сонда нагнетяване. Ако платката
бележи аномалия при сондата NTC нагнетяване
инсталация, котела не тръгва; е необходимо
да се повика подготвен техник (напр. Сермиз
Техническа Помощ Immergas).
Блокиране няма запалване. При всяко подаване
отопление помещение или добиване на топла
санитарна вода се запалва автоматично. Ако
в рамките на 10 секунди горелката не пали,
котелът остава в очакване до 30 секунди, опитва
се отново и ако се провали и втория опит, се
прехвърля на “блокиране липсва запалване”
(led 6 мигаща). За да се елеминира “блокиране
липсва запалване” е необходимо да се завърти
главния ключ(9) довеждайки го моментално на
позиция Reset. Възможен е reset аномалия до 5
последователни пъти, след което функцията
езабранена поне за един час, печели се по един
опит всеки час, при максимум от 5 опита.
Гасейки и запалвайки апарата се печелят 5
опита. При първото запалване или след дългата
забрана на апарата, може да бъде необходима
намеса за отстраняване на “блокиране липса
Сигнализирана
аномалия
Led
мигаща
Дисплея
далече
Аномалия сонда
бойлер
Led 2 ( )
12
Недостатъчна
циркулация
Led 4 ( ) 27
Аномалия сонда
нагнетяване
Led 5 ( ) 05
Блокиране липсва
запалване
Led 6 ( )
01
Блокиране
термостат защита
(свръхтемпература)
Led 7 ( )
02
Аномалия пресостат
дим
Led 8 ( ) 11
Блокиране
съпротивление
контакти
Светлинен
индикатор 2
(
)
и 7 ( )
с едновременна
индикация
04
Загуба комуникация
далечна команда
мигане
Светлинен
индикатор 1 (
) и 7 ( )
с едновременна
индикация
20
Perdita comunicazione
comando remoto
Светлинен
индикатор 2 и 3
с последователна
индикация (
)
31