Immergas ZEUS 24 kW, Instruction Booklet, Page: 119 / 153

116
IE BG SK
C12
1-21
C12
1-20
1
2
6
4
3
5
Horizontal intake/exhaust kits Ø 80/125. Kit
assembly (Fig. 1-20): install the bend with lange (2)
on the central hole of theboiler inserting the seal (1)
and tighten using the screws in the kit. Fit the male
end (smooth) of the adapter (3) up to the stop on
the female end of the bend (2) (with lip seal). Fit
the male end (smooth) of the Ø 80/125 concentric
terminal pipe (4) up to the stop on the female end
of the adapter (3) (with lip seals),, making sure
the relevant internal and external rings are itted,
this will ensure hold and joining of the elements
making up the kit.
• Coupling extension pipes and concentric elbows
Ø 80/125 snap-it extensions with other elements
of the fume extraction elements assembly,
follows: it the concentric pipe or elbow with
the male on the female section (with lip seal) to
the end stop on the previously installed element;
this will ensure correct hold and joining of the
elements.
Important: if the exhaust terminal and/or extension
concentric pipe needs shortening, consider that the
internal duct must always project by 5 mm with
respect to the external duct.
Normally the horizontal intake/exhaust kit Ø
80/125 is used if particularly long extensions are
required; the kit Ø 80/125 can be installed with the
rear, right side, let side or front outlet.
• Extensions for horizontal kit. he horizontal
intake/exhaust kit Ø 80/125 can be extended
up to a a maximum horizontal length of 7300 ,
including the terminal with grille and excluding
the concentric bend leaving the boiler and the
adapter Ø 60/100 in Ø 80/125 (Fig. 1-21). his
coniguration corresponds to a resistance factor
of 100. In this case the special extensions must
be requested.
N.B.: When installing the ducts, a section clamp
with pin must be installed every 3 metres.
• External grill.
N.B.: for safety purposes, do not
even temporarily obstruct the boiler intake/
exhaust terminal.
he kit includes (Fig. 1-20):
N°1 - Seal (1)
N°1 - Concentric bend Ø 60/100 (2)
N°1 - Adapter Ø 60/100 for Ø 80/125 (3)
N°1 - Concentric intake/exhaust terminal
Ø 80/125
N°1 -I nternal white ring (5)
N°1 - External grey ring (6)
Horizontálna nasáv./výfuk. súprava o priemere
80/125. Montáž súpravy (Obr. 1-20): Inštalujte
koleno s obrubou (2) na stredový otvor kotla,
pričom medzi ne vložte tesnenie, ktoré nájdete
v súprave, a utiahnite ho dodanými skrutkami.
Redukciu (3) zasuňte až na doraz vnútornou
stranou (hladkou) do vonkajšej strany (2) (s
tesnením s obrubou). Koncentrický koncový
kus o priemere 80/125 (4) zasuňte až na doraz
vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej strany (s
tesnením s obrubou). Nezabudnite predtým nasadiť
odpovedajúcu vnútornú a vonkajšiu ružicu. Týmto
spôsobom dosiahnete dokonale tesného spojenia
jednotlivých častí súpravy.
• Pripojenie predlžovacích kusov koncentrických
kolien o priemere 80/125 spojkami. Pri
inštalácii prípadného predlženia pomocou
spojok k ďalším prvkom kúrového systému
je treba postupovať takto: Koncentrickú rúru
alebo koleno zasuňte až na doraz vnútornou
stranou (hladkou) do vonkajšej strany (s
obrubovým tesnením) inštalovaného prvku.
Týmto spôsobom dosiahnete dokonale tesného
spojenia jednotlivých častí súpravy.
Upozornenie: Keď je nutné skrátiť koncový
výfukový kus a/lebo predlžovaciu koncentrickú
rúru, musí vnútorné potrubie vyčnievať vždy o 5
mm vzhľadom na vonkajšie potrubie.
Horizontálna súprava o priemere 80/125 pre
nasávanie a výfuk sa bežne používa v prípadoch,
kedy je treba použiť mimoriadne dlhé predlžovacie
kusy; súpravu s priemerom 80/125 je možné
inštalovať s vývodom vzadu, napravo, vľavo alebo
vpredu.
• Predlžovacie diely pre horizontálnu súpravu.
Horizontálnu nasávaciu a výfukovú súpravu
o priemere 80/125 je možné predĺžiť až na
maximálnu dĺžku 7 300 mm horizontálne
vrátane koncového roštu a mimo koncentrického
kolena na výstupu z kotla a redukcie o priemere
60/100 na priemer 80/125 (Obr. 1-21). Táto
konigurácia odpovedá odporovému faktoru o
hodnote 100. V týchto prípadoch je nutné si
objednať príslušné predlžovacie kusy.
Poznámka: Pri inštalácii potrubia je nutné každé
tri metre inštalovať ťahový pás s hmoždinkou.
• Vonkajší rošt.
Poznámka: Z bezpečnostných
dôvodov sa odporúča nezakrývať ani dočasne
koncový nasávací a výfukový kus kotla.
Súprava obsahuje (Obr. 1-20):
1 kus - Tesnenie (1)
1 kus - Koncentrické koleno o priemere 60/100 (2)
1 kus - redukcia z priemeru 60/100 na priemer
80/125 (3)
1 kus - Koncentrický koncový nasávací/výfukový
kus o priemere 80/125 (4)
1 kus - Biela vnútorná ružica (5)
1 kus - Sivá vonkajšia ružica (6)
Kit съдържа (Фиг. 1-15):
1 бр. - Гарнитура(1)
1 бр. - Кривка 90° концентрична (2)
1 бр. - Тръба концентрична асп./отход
Ø60/100 (3)
1 бр. - Розетка бяла вътрешна (4)
1 бр.- Розетка сива външна (5)
Kit хоризонтален аспирационен - отходен Ø
80/125.
Монтaж kit (Фиг. 1-20): инсталира се
кривката с фланеца (2) на централния отвор
на котела, поставяйки вътре гарнитурата (1) и
стягаме с болтчетата налични в kit. Снаждаме
адаптер (3) с мъжката страна (гладка), в женската
страна на кривката (2) (с гарнитури с фланец)
до упор. Снаждаме концентричния терминал Ø
80/125 (4) с мъжката страна (гладка), в женската
страна на адаптера (3) (с гарнитури с фланец)
до упор, уверяваме се , че имаме вече вкарана
съответната вътрешна и външна розетка, по
такъв начин ще се получи стягане и съединяване
на елементите, които съставят kit.
• Съединението чрез снаждане на тръби
удължители и концентрични кривки Ø
80/125. За инсталиране на евентуални
удължители чрез снаждане с други елементи
на димоотводите, трябва да се работи както
следва: снаждаме концентричната тръба или
концентричната кривка с мъжката страна
(гладка), в женската страна (с гарнитури с
фланец) на предходния инсталиран елемент
до откат, по такъв начин се получава стягане
и съединяване на елементите правилно.
Внимание : когато има нужда да се скъси
отходния терминал и/или концентрична тръба
удължител, имайки предвид че вътрешния
провод трябва винаги да изпъква 5 mm спрямо
външния тръбопровод.
Нормално хоризонталния kit Ø 80/125 с аспирация-
отход бива използван при случаи, в които трябва
да има особено дълги разширения, kit Ø 80/125
може да бъде инсталиран със заден изход,
страничен десен, страничен ляв и преден.
• Удължители з а хориз онт а лен kit.
Хоризонталният kit аспирация -отход Ø
80/125 може да бъде удължен до максимален
размер 7300 mm хоризонтални, включително
решетестия терминал и с изключение
на концентричната кривка на изхода на
котела и адаптера Ø 60/100 в Ø 80/125
(Фиг. 1-21). Такава конфигурация отговаря
на резистентен фактор равен на 100. В
тези случаи е необходимо да се поръчат
специалните удължители.
N.B. : по вр еме на инс т а лира не на
тръбопроводите е необходимо да се
инсталира на всеки 3 метра лентичка за
стягане с дюбел.
• Външна решетка. N.B.: с цел безопасност се
препоръчва да не се запушва, дори временно,
тереминала аспирация-отход на котела.
Kit-ът съдържа (Фиг. 1-20):
1 бр. - Гарнитура (1)
1 бр. – Концентрична кривка Ø 60/100 (2)
1 бр. - Адаптер Ø 60/100 за Ø 80/125 (3)
1 бр. – Концентричен терминал аспирация/
отход Ø 80/125
1 бр. – Розетка вътрешна бяла (5)
1 бр. – Розетка външна сива (6)