Immergas ZEUS 24 kW, Instruction Booklet

Page: 104 / 153

101
IE BG SK
1
INSTALLATION
OF THE BOILER
1.1 INSTALLATION RECOMMENDATION.
he Zeus kW boiler has been designed for wall
mounted installation only; they must be used to
heat environments, to produce domestic hot water
and similar purposes.
The wall surface must be smooth, without any
protrusions or recesses enabling access to the rear
part. hey are NOT designed to be installed on
plinths or loors (Fig. 1-1).
By varying the type of installation the classiication
of the boiler also varies, precisely:
- B
22
type boiler if installed using the relevant
terminal for air intake directly from the room
in which the boiler has been installed.
- C type boiler if installed using concentric pipes
or other types of pipes envisioned for the sealed
chamber boiler for intake of air and expulsion
of fumes.
Only professionally qualiied heating/plumbing
technicians are authorised to install Immergas gas
appliances.
Installation must be carried out according to the
standards, current legislation and in compliance
with local technical regulations and the required
technical procedures.
Installation of the Zeus kW boiler when powered
by LPG must comply with the rules regarding
gases with a greater density than air (remember,
as an example, that it is prohibited to install plants
powered with the above-mentioned gas in rooms
where the loor is at a lower quota that the average
external country one).
Before installing the appliance, ensure that it is
delivered in perfect condition; if in doubt, contact
the supplier immediately. Packing materials
(staples, nails, plastic bags, polystyrene foam, etc.)
constitute a hazard and must be kept out of the
reach of children. If the appliance is installed inside
or between cabinets, ensure suicient space for
normal servicing; therefore it is advisable to leave a
clearance of at least 3 cm between the boiler casing
and the vertical sides of the cabinet.
Leave adequate space above the boiler for possible
water and fume removal connections.
At least 60 cm must be let below the boiler in order
to guarantee replacement of the magnesium anode.
Keep all lammable objects away from the appliance
(paper, rags, plastic, polystyrene, etc.).
Do not place household appliances underneath the
boiler as they could be damaged if the safety valve
intervenes (if not conveyed away by a discharge
funnel), or if there are leaks from the connections;
on the contrary, the manufacturer cannot be held
responsible for any damage caused to the household
appliances.
In the event of malfunctions, faults or incorrect
operation, turn the appliance
of immediately and contact a qualiied technician
(e.g. the Immergas Technical Assistance centre,
which has specifically trained personnel and
:&4 /0
Fig. 1-1
¦/0 /*&
Obr. 1-1
1
INŠTALÁCIA
KOTLA
1.1 POKYNY K INŠTALÁCII.
Kotol Zeus kW bol skonštruovaný výlučne k
inštalácii na stenu; používa sa na vykurovanie
okolitého prostredia a k ohrevu úžitkovej vody
pre použitie v domácnosti a podobne.
Stena musí byť hladká, bez výstupkov alebo
vydutín, aby umožňovala prístup k zadnej časti.
V žiadnom prípade nie sú určené k inštaláciám
na podstavce alebo podlahy (Obr. 1-1).
Podľa typu inštalácie sa mení aj klasiikácia kotla,
a síce takto:
- Kotol typu B
22
v prípade, že je inštalovaný
pomocou príslušnej koncovky k nasávaniu
vzduchu priamo z miesta, v ktorom je
inštalovaný.
- Kotol typu C v prípade inštalácie pomocou
koncentrických rúr alebo iného potrubia
navrhnutého pre kotle s vzduchotesnou
komorou pre nasávanie vzduchu a vypúšťanie
spalín.
K inštalácii plynových kotlov Immergas
je oprávnený iba odborne kvalifikovaný a
autorizovaný servisný techniky plynových
zariadení.
Inštalácia musí byť vykonaná v súlade s normami,
platnými zákonmi a miestnymi technickými
smernicami podľa obecne platných technických
zásad.
Inštalácia kotla Zeus kW v prípade plnenia
kvapalným ropným plynom musí vyhovovať
požiadavkám na plyn s hustotou vyššou, než je
hustota vzduchu. Upozorňujeme okrem iného
aj na skutočnosť, že inštalácia zariadenia na
skvapalnený plyn v miestach s podlahou vo výške
menšej, než je stredná výška roviny vonkajšieho
prostredia, je zakázaná.
Pred inštaláciou zariadenia je vhodné
skontrolovať, či bolo dodané kompletné a
neporušené. Ak by ste o tom neboli presvedčení,
obráťte sa okamžite na dodávateľa. Prvky
balenia (skoby, klince, plastikové sáčky, penový
polystyrén apod.) nenechávajte deťom, pretože
pre ne môžu byť zdrojom nebezpečia. V prípade,
že je prístroj uzatvorený v nábytku alebo medzi
nábytkovými prvkami, musí byť zachovaný
dostatočný priestor pre bežnú údržbu; odporúča
sa ponechať 3 cm medzi plášťom kotla a zvislými
stenami nábytku.
Nad kotlom musí byť ponechaný priestor pre
zásahy do kúrového systému. Pod kotlom je treba
ponechať priestor najmenej 60 cm pre výmenu
magnéziovej anódy.
V blízkosti zariadenia sa nesmie nachádzať
žiadny horľavý predmet (papier, látka, plast,
polystyrén apod.).
Odporúča sa pod kotol neumiesťovať žiadne
domáce elektrospotrebiče, pretože by mohli byť
poškodené v prípade netesnosti hydraulických
spojok; v opačnom prípade výrobca nenesie
žiadnu zodpovednosť za prípadné poškodenie
domácich elektrospotrebičov.
1
ИНСТАЛИРАНЕ
КОТЕЛ
1.1 ПРЕДГОВОР ИНСТАЛИРАНЕ.
Котелът Zeus kW е проектиран изключително
за инсталиране на стена; трябва да бъдат
използвани за отопление на помещения и за
добиване на санитарна топла вода за домашни
нужди и подобни.
Стената трябва да бъде гладка, тоест без
изпъкналости и без вдлъбнатини, така че да
има достъп от задната страна. Изобщо не са
проектирани за инсталации върху под или
друга основа (Фиг. 1-1).
Променя ли се типа на инсталиране променя се
и класификацията на котела и по точно:
Котел тип B22 се инсталира, като се изполва
специален терминал за засмукване на въздух
директно от мястото в което е инсталиран
котела.
Котел тип C се инсталира, като се използват
концентрични тръби или друг тип тръби
предназначени за котли с тенекиена камера
за засмукване на въздуха и изхвърляне на
пушека.
Единствено квалифициран професионален
термоводопроводчик, е оторизиран за
инсталиране на газови апарати Immergas.
Инсталирането трябва да бъде направено
съгласно предписанията на нормите, на
законодателството в сила и при спазване
на местните технически нормативи, според
указанията за добро техническо изпълнение.
Инсталирането на котел Zeus kW, в случай
на захранване GPL трябва да се подчинява
на правилата за газ, с по-голяма гъстота от
въздуха (напомняме, например, че е забранено
инсталирането на апарати захранвани от
гореуказания газ в помещения с по-ниски
подове от външната планировка).
Преди инсталиране на апарата е уместно да се
провери дали е пристигнал изправен; ако има
съмнения, трябва да се обърнете веднага към
доставчика. Опаковъчните елементи (скоби,
гвоздеи, найлонови торбички, полистирол и
др.) не бива да са достъпни до децата, тъй като
са източник на опасности. В случай, че апаратът
бъде вътре или сред мебели, трябва да има
достатъчно място за обичайните поддръжки;
препоръчваме да се оставят поне 3 cm между
кожуха на котлето и вертикалните стени на
мебела. Над котлето се оставя място за достъп
до пушекоотвода. Под коотлето се оставят
поне 60 cm за да се гарантира подменянето на
магнезиевия анод.
Никакъв запалителен предмет не трябва да се
намира в близост до апарата (хартия, парцали,
пластмаса, полистирол и т.н.).
П р е п о р ъч в а с е д а н е с е р а з п ол а г ат
електродомакински уреди под котела, тъй
като могат да бъдат повредени при ремонт
на защитните клапани (освен ако не са
отведени в отходна фуния), или при течове
от водопроводните части; в противен случай,
производителят не носи отговорност за
евентуални щети по електродомакинските
уреди.
Фиг. 1-1