background image

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Regutec

Heizkörper-Rücklaufverschraubung

Montage-und Bedienungsanleitung

Regulierung

Rücklaufverschraubung schließen  

(siehe Absperren). 
Anschließend die vorgesehene Einstel-

lung durch Linksdrehen des Sechs kant-

stiftschlüssels SW 5 vornehmen (Abb. 2). Nach 

dem Einstell vorgang Verschlusskappe auf-

schrauben.

Absperrung

Verschlusskappe mit Maulschlüssel SW 19  

abschrauben. 

Regutec-Verschraubung mit Sechskant-

stiftschlüssel SW 5 durch Drehen im Uhr-

zeigersinn schließen (Abb. 1). Verschlusskappe 

aufschrauben und mit Maul  schlüssel SW 19 

anziehen (max. 15 Nm).

Öffnen der Verschraubung durch Drehen ge-

gen den Uhrzeiger sinn max. bis zum spürbaren 

Widerstand.

Wurde die Verschraubung zum hydrau lischen 

Abgleich ein gestellt, dann ist die ent spre-

chende Umdrehungszahl während des Schließ-

vorgangs zu ermitteln. Hier durch wird gewähr-

leistet, dass nach aufgesetztem Heizkörper die 

ursprüngliche Ein stellung wieder eingestellt 

werden kann.

1

2

Technische Änderungen vorbehalten.

IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH

 · Postfach 1124 · 59592 Erwitte

Tel.: +49 (0)2943 891-0 · www.imi-hydronic.com

0305-02.480  013993 TEILE

09.2014

Summary of Contents for Regutec

Page 1: ...ehen im Uhr zeigersinn schließen Abb 1 Verschlusskappe aufschrauben und mit Maul schlüssel SW 19 anziehen max 15 Nm Öffnen der Verschraubung durch Drehen ge gen den Uhrzeiger sinn max bis zum spürbaren Widerstand Wurde die Verschraubung zum hydrau lischen Abgleich ein gestellt dann ist die ent spre chende Umdrehungszahl während des Schließ vorgangs zu ermitteln Hier durch wird gewähr leistet dass ...

Page 2: ...à ce qu une résistance sensible se fasse sentir Si le raccord a été réglé en vue de l équilibrage hydraulique constater le nombre de tours correspondant pendant la fer meture Un retour au réglage d origine est ainsi garanti après la mise en place du corps de chauffe Kap met muilsleutel SW 19 afschroeven Regutec schroefverbinding met zeskantsleutel SW 5 door rechtsom draaien sluiten afb 1 Kap lossc...

Page 3: ...ahorro energético Esta exigencia puede satisfacerse sin problemas mediante un aislamiento continuo de los tubos La manilla se encuentra fuera del aislamiento térmico Отключение Отвернуть защитный колпачок гаечным ключом SW 19 Закрутите запорный винт Regutec с помощью шестигранного штифтового ключа SW 5 путем вращения по часовой стрелке Рис 1 Накрутите защитный колпачок и затянуть его гаечным ключо...

Page 4: ...ecu ve směru hodinových ručiček obr 1 Našroubujte a utáh něte ochrannou krytku klíčem SW 19 max 15 Nm Otáčením uzavíracího vřetene proti směru hodinových ručiček se šroubení otevírá Otáčejte až do citelného odporu Pokud bylo použito uzavírací vřeteno traké k regulaci je nutno zjistit počet otáček až do úplného uzavření Po otevření je nutno nastavit opět příslušný počet otáček aby bylo zajiště no s...

Page 5: ...bályozás Zárja el a visszatérő csavarzatot lásd Elzárás Ezt követően végezze el a szükséges beállítást a 5 mm kulcsnyílású hatszögletes imbuszkulcs balra történő forgatásával 2 ábra A beállítá si folyamat után a zárókupakot csavarja fel Műszaki változtatások joga fenntartva Odviti kapu za zatvaranje sa čeljusnim ključem SW 19 Prigušnicu Regutec zatvoriti sa šesterobridnim imbus ključem SW 5 okreta...

Page 6: ...er að stilla aftur inn hina upprunanlegu aðlögun eftir að ofninn hefur verið settur upp Rennslisjöfnun Lokið fyrir bakrásarskrúfustút sjá lokun Gerið síðan hina fyrirhuguðu aðlögun með því að snúa sexkant topplyklinum SW 5 rangsælis mynd 2 Skrúfið hettulok á eftir að aðlögunin hefur verið gerð 遮断装置 栓のキャップをコンビネーシ ョンレンチSW19で取り外し ます Regutecのネジを六角アレン キーSW5を使い 時計回転方 向に回転し締めます 図1 栓のキャップを付け コン ビネーションキーSW...

Page 7: ...gutec se închide cu o cheie tubulară SW 5 prin rotire în sensul orar fig 1 Capacul de închidere se înşurubează şi se strânge cu o cheie fixă SW 19 max 15 Nm Robinetul se deschide max prin rotire în sens antiorar până la întâmpinarea rezistenţei Dacă robinetul a fost setat pentru echilibrare hidraulică se va stabili numărul de turaţii din timpul procesului de închidere Astfel se va garanta că după ...

Page 8: ...5 kellaosuti liikumissuunas pööramise abil joon 1 Kaitsekork keerata peale ja kinnitada harkvõtmega SW 19 maks 15 Nm Avada liitmik kellosuti liikumisele vastusuunas pööramise abil kuni tuntava takistuseni Kui liitmik on hüdrauliliseks tasakaalustamiseks seadistatud siis tuvastada vastav pöörete arv sulgemisprotsessi ajal Seeläbi tagatakse et pärast radiaatori pealepanemist saab taastada esialgse r...

Reviews: